Азербайджанский язык



Yüklə 1,98 Mb.
Pdf görüntüsü
tarix08.12.2016
ölçüsü1,98 Mb.

http://www.

Правовой

-

базис

-

интернационализированных 



доменов

-

в

-

Азербайжане

.

az 



Zaur Zeynalov 

İ

KT 

üzrə hüquqşünas

-ekspert 

http:

//

w

ww

.

Пра

вовой

-

баз

ис

-

интернационализирован

ны

х 



доменов



в

-

Азербайжане

.az


 

    

Азербайджанский язык 

(

Azərbaycan

 dili, 

ناجيابرذآ

 

یليد

 ,

Азəрбајҹан дили) —

 

язык 

азербайджанцев, относится к 

огузской подгруппе юго

-

западной 

ветви тюркских языков, но имеет 

черты, свойственные языкам 

кыпчакского ареала; лексика и 

фонетика испытали огромное 

влияние персидского и арабского 

языков. 

 

http:

//

w

ww

.

Пра

вовой

-

баз

ис

-

интернационализирован

ны

х 



доменов



в

-

Азербайжане

.az


 

 

Распространён в Азербайджане, 

Иране, Ираке, России (особенно в 

Дагестане), Грузии, Турции, 

Сирии, Украине. Общее число 

говорящих 35—40 млн человек.

 

 

  

Азербайджанский и турецкий 

языки близки

 

http:

//

w

ww

.

Пра

вовой

-

баз

ис

-

интернационализирован

ны

х 



доменов



в

-

Азербайжане

.az


 

     

   

АЗЕРБАЙЖАНСКИЙ АЛФАВИТ

 

http:

//

w

ww

.

Пра

вовой

-

баз

ис

-

интернационализирован

ны

х 



доменов



в

-

Азербайжане

.az


 

   

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ТАБЛИЦА 

АЛФАВИТОВ

 

Арабский 

 

(до 1929)

 

Латиница

 

1922



1933 

Латиница

 

1933



1939 

Кириллица

 

1940-1991 

Латиница

 

с 1991

 

 



A a

 

A a



 

А а


 

A a


 

 



B b 

B b 


Б б

 

B b 



 

C c



 

C c


 

Ҹ ҹ


 

C c


 

 



Ƣ ƣ

 

G g



 

Ч ч


 

Ç ç

 


htt

p://w

w

w

.

П

равовой

-

баз

ис

-

интернационал

изированны

х 



доменов



в

-

Аз

ербайж

ане

.az


 

ПРЕИМУЩЕСТВА

 

• это более удобно для жителей Азербайджана, ведь 

Азербайджанский наш  родной язык

 

• более удобно для ведения дел, ведь Азербайджанский 



это 


государственный язык

 

• позволяет людям общаться с Интернет на том языке, к 



которому они привыкли и с которым чувствуют себя 

комфортно

 

• решает проблему исчерпания доменных имён, открывая 



новые возможности для рекламы и расширяя пространство 

доменных имён

 

• даёт возможность  людям говорящим на родном языке 



использовать мощь Интернет в электронной коммерции, 

открывая новые рынки

 

• закрепляет индивидуальность личности или компании, 



позволяя доменным именам отражать торговые марки

 


htt

p://w

w

w

.

П

равовой

-

баз

ис

-

интернационал

изированны

х 



доменов



в

-

Аз

ербайж

ане

.az


 

   

 

 

 

xəzər.az 

      华人.公司.cn 

 

 

華人



.商業.tw 

 

    高島屋.会社.jp    



삼성

.회사.kr 


 

              

                           三星.회사.kr 

 

        مارهلاا



.

م

                          viagénie.qc.ca 

   


 

לארשי

.

םוק

   

                               ทีเอชนิค.พาณิชย์.ไทย 

            現代.com 

ヤフー


.com 

 


htt

p://w

w

w

.

П

равовой

-

баз

ис

-

интернационал

изированны

х 



доменов



в

-

Аз

ербайж

ане

.az


 

СТАНДАРТЫ

 

Технически азербайджаноязычные домены должны функционировать 

со следующими стандартами 

IDN, 


утверждёнными 

IETF 


и 

IANA: 


RFC3490 

 Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA). 



Определение интернационализированных доменных имен (ИДН) и 

описание механизма 

IDNA, 

позволяющего использовать ИДН в 



приложениях.

 

RFC3491 



 Nameprep: Stringprep Profile for Internationalized Host 

Names. 

Протокол для подготовки текстовых строк, используемых 



для обозначения имен хостов.

 

RFC3492 



 Punycode: A Bootstring encoding of Unicode for IDNA. 

Punicode 

 



простой и эффективный метод кодирования для 

представления интернационализированных доменных имен, 

уникально транслирующий строку из 

UNICODE 


в код А

SCII 


и 

обратно.


 

RFC3454 


 Stringprep: Preparation of Internationalized Strings. 

Протокол 

ввода для текстовых строк, используемых для 

интернационализированных доменных имен.

 


htt

p://w

w

w

.

П

равовой

-

баз

ис

-

интернационал

изированны

х 



доменов



в

-

Аз

ербайж

ане

.az


 

ГЛОБАЛЬНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ МОМЕНТЫ 

 

1.

Что  является предметом договора на регистрацию 



IDN доменов 

«нелатинскую форму» или так 



называемое ACE

-

представление (начинается xn



--

)?  xəzər.az или xn

--xzr-dtbb ? 

2.

Кто имеет право на 



IDN 

домены? По

-

разному 


складывается судьба владельцев графически 

схожих доменов. Эта проблема особенно 

актуальна для языков, основу которых составляет 

латиница.

 poct.az 

или 


pocht.az? 

 

htt

p://w

w

w

.

П

равовой

-

баз

ис

-

интернационал

изированны

х 



доменов



в

-

Аз

ербайж

ане

.az


 

ГЛОБАЛЬНЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ МОМЕНТЫ

 

3. «Одноименные» названия.

 

то

p.az + top.az = TOP.az ? 



4. Защита торговых марок.

 

Единая база торговых марок, которая будет 



использоваться реестрами новых доменов верхнего 

уровня для формирования специальных списков 

доменных имен, доступных для регистрации только 

обладателям соответствующих прав. 

 

 


htt

p://w

w

w

.

П

равовой

-

баз

ис

-

интернационал

изированны

х 



доменов



в

-

Аз

ербайж

ане

.az


 

НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ

 

1.

Выписка из Конституции Азербайджанской 



Республики 

1995 


г. 

 

 



Статья 

21

. Государственный язык. 



 

I. Государственным языком Азербайджанской 

Республики является Азербайджанский язык. 

 

Азербайджанская Республика обеспечивает развитие 



Азербайджанского языка. 

 

II. Азербайджанская Республика обеспечивает 



свободное использование и развитие других языков, 

 

на которых говорит население. 



 

 

htt

p://w

w

w

.

П

равовой

-

баз

ис

-

интернационал

изированны

х 



доменов



в

-

Аз

ербайж

ане

.az


 

НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ

 

2. Указ Президента Азербайджанской Республики "Об 

усовершенствовании применения государственного 

языка" от 18 июня 2001 года

 

Поручено:

 

1.

Создать Государственную комиссию по языку при 

Президенте Азербайджанской Республики. 

 

2.

Руководителям министерств, учреждений, 

организаций и предприятий Азербайджанской 

Республики подготовить и осуществить 

долгосрочные комплексные планы, связанные с 

улучшением работы по применению 

государственного языка и латинской графики

 


htt

p://w

w

w

.

П

равовой

-

баз

ис

-

интернационал

изированны

х 



доменов



в

-

Аз

ербайж

ане

.az


 

НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ

 

3. 


Распоряжение Кабинета Министров

 

Азербайджанской Республики №

141

s от 


28 

июля 


2001 

года об Утверждении стандартными таблицами 

единые таблицы кодов азербайджанского алфавита в 

латинской графике и раскладку клавиатуры 

используемых в компьютерах

 

 



СТАНДАРТНАЯ ТАБЛИЦА АЗЕРБАЙДЖАНСКОГО 

АЛФАВИТА В СООТВЕТСТВИИ С 

 

МЕЖДУНАРОДНЫМ 

СТАНДАРТОМ  ISO 

10646 (UNICODE) 

 

 



htt

p://w

w

w

.

П

равовой

-

баз

ис

-

интернационал

изированны

х 



доменов



в

-

Аз

ербайж

ане

.az


 

НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ

 

4. Закон Азербайджанской республики «О 

государственном языке в Азербайджанской 

Республике» (30 сентября 2002) 

 

 

Закон в соответствии с Конституцией 

Азербайджанской Республики регулирует правовой 

статус азербайджанского языка как 

государственного в Азербайджанской Республике. 

 

 


htt

p://w

w

w

.

П

равовой

-

баз

ис

-

интернационал

изированны

х 



доменов



в

-

Аз

ербайж

ане

.az


 

НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ

 

4. 


Распоряжение Президента Азербайджанской 

Республики от 9 апреля 2013 года

 

Государственная программа по использованию 

азербайджанского языка в условиях глобализации в 

соответствии с требованиями времени и развитию 

языкознания в стране

 

Основная цель обеспечить повышение 



государственной заботы об использовании и 

применении азербайджанского языка, использование 

азербайджанского языка в условиях глобализации в 

соответствии с требованиями времени,  

координацию языкознания с актуальными 

проблемами современного общества и тд.

 

htt

p://w

w

w

.

A

zərbayc

an

-

şiri

ft

li

-domen

-

ad

la

rının



q

ey

diyya



-s

istemi

nin

-

is

tif

adə



-

veril

m

əs

i

.az



 

ОСНОВНЫЕ МОМЕНТЫ

 

• Подготовить пакет документов локально 

регулирующих регистрацию 

IDN 


доменов

 

• Определить список доменов ограниченные или 



запрещенные для регистрации (например 

географические названия) 

 

• Определить план мероприятий для внедрения 



IDN 

доменов


 

htt

p://w

w

w

.

A

zərbayc

an

-

şiri

ft

li

-domen

-

ad

la

rının



q

ey

diyya



-s

istemi

nin

-

is

tif

adə



-

veril

m

əs

i

.az



 

TƏŞƏKKÜR EDİRƏM

 


Yüklə 1,98 Mb.

Dostları ilə paylaş:




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə