Бакы, «Тящсил» нпм, 2007, 291 сящ


Морфемлярин  данышыг  актындан  айрылыб  эютцрцлмяси



Yüklə 4,8 Kb.
Pdf görüntüsü
səhifə14/19
tarix28.04.2017
ölçüsü4,8 Kb.
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19

Морфемлярин  данышыг  актындан  айрылыб  эютцрцлмяси. 
Морфемлярин  данышыг  актындан  морфем  сярщядиля  айрыла  би-
лир. Бу заман биз ашаьыдакы щалларла растлашырыг: 
1)  Сюз  айрылыгда  бир  морфем  кими  чыхыш  едир.  Азярб. 
дили буна даща бариз нцмунядир. Мяс., /ат/, /ят/, /ит/ вя с. 
 2) Морфем ону ящатя едян диэяр щиссялярдян айры-
ла  билир,  чцнки  щям  юзц,  щям  дя  ону  ящатя  едян  диэяр 
морфемляр чохлу мигдарда бирляшмялярдя иштирак едирляр.  
 
 
Мяс.; 
    
инэ.д.                       алм.д.                  рус д.                  Азярб.д. 
/-ер/-/wорк+ер/       /Лещр+ер/            /учи+тел/                   /даь+лы/ 
/теаъщ+ер/              /Берат+ер/         /совет+ник/          /йаь+лы/ вя с. 
                                                  /преподава+тель/ 
 
3) Бязи щалларда синхрон планда цзвлянмя мцмкцн 
олмаса  да  диахрон  планда  буну  етмяк  чятин  олмур. 
/телефон/ сюзц бу эцн бюлцнмяз бир там кими Азярбайъан 
дилиндя  ишлянир.  Анъаг  йунан  дилиндя  бу  /теле/ (узаг)  вя 
/фон/ (сяс)  компонентляриндян  ибарятдир.  Ейниля  биз  диэяр 
сюзляри дя бу ъцр тяркиб щиссяляриня бюля билярик. 
 
 
 
 
            Морфемлярин  нювляри.  Данышыг  актында  йериндян  асылы 
олараг  морфемляр  сегмент  вя  суперсегмент  олараг  ики 
йеря бюлцнцрляр. 
а) кюк вя йа сярбяст морфемляр. Мяс., /ат/, /ит/, /ят/, 
/кял/ вя с.  
б) гейри-кюк вя йа аффикс морфемляр. Бурайа юншя-
килчиляр  вя  шякилчиляр  дахилдир.  Бунлары  бязян  грамматик 
морфемляр  адландырырлар.  Флектив  дилляр  (рус,  алман,  инэилис 
вя  с.)  беля  морфемлярля  зянэиндирляр.  Азярбайъан  дилиндя 
йалныз алынмаларда юншякилчи морфемляря раст эялмяк олур. 

 
195
Мяс., /антимилли/, / бивяфа/, /нашцкцр/, /нацмид/, /анормал/ 
вя с. 
Морфемляр  дистант  (мясафяъя  аралы)  вя  амалгам 
олурлар. Мяс., алман дилиндя /эе-т/ вя /эе…ен/ феллярин пар-
тисип  ЫЫ  формасыны  дцзялтмяк  цчцн  бир-бириндян  аралы  мор-
фемдян истифадя олунур. Мцг. ет: /щатэялди+фраэ+т/, (соруш-
ду) /ист эе+комм+ен/ вя с. 
Бу  ъцр  морфемляри  бязян  конфикс  (бирэя  бирляшян)  вя  йа 
сиркумфикс (ятрафына бирляшян) адландырырлар. 
Амалгам морфемляр ися ики морфемин говушмасын-
дан  йараныр.  Мяс.,  алман  дилиндя: /ан+дас/
→/анс/ (йаны-
на), /ин+дем/
→/им/ (ичиндя) вя с.  
Шякилчи морфемляр юз функсийасына ьюря ики ъцр олур: 
сюздцзялдиъи  вя  сюздяйишдириъи.  Мяс.,  Азярб.  д. /су+лу/, 
анъаг /су+да/. Биринъи мисалда /-лу/ сюздцзялдиъи, икинъидя 
ися /да/ сюздяйишдириъи морфем адланыр. 
Сеэмент  морфемлярин  арасында  постфикс,  инфикс,  ин-
терфикс, конфикс, сиркумфикс вя трансфикс хцсуси йер тутур
10

Азярбайъан  дилиндя  постфиксляр  даща  эениш  йайылыб,  онлар 
кюкя  ялавя  олунараг  йа  мянаны,  йа  да  форманы  дяйишир. 
Мяс., /баш+лы/, /баш+сыз/, анъаг /баш+да/, /баш+ын/ вя с. 
Интерфикс  ики  кюк  арасында  эялян  кюк  морфемдир. 
Онун  функсийасы  бирляшдирмякдян  ибарятдир.  Мяс.,  Азяр-
байъан дилиндя саитля гуртаран кюк морфемя мянсубиййят 
вя тясирлик щал шякилчиси ялавя етдикдя /-с/ вя /н/ интерфиксляри 
ишлянир.  Мяс. (онун) /мяна+с+ы/,/мяна+н+ы/ (дяйишдирмя) 
вя с. Алман дилиндя /-с/, рус дилиндя /а/ вя /и/ саитляри бу ъцр 
интерфикс
 
морфемлярдир.
 
Мяс.,
 
алман дилиндя /
′арбает+с+та:к/ 
(иш  эцнц),  рус  дилиндя  /лисоруп/ (лесоруб) /бурыл
∧м/ (буре-
лом) вя с.  
Формал - структур вя формал бюлцшдцрцъц ролунда чы-
хыш  едян  аффиксляри  дя  интерфикс  адландырырлар.  Мяс.,  Азярб. 
д. /эял+ир+я+м/, /ал+ыр +а+м/ сюзляриндя /я/ вя /а/, щабеля 

 
196
рус дилиндя /рез+а+ть/ вя /вы+уч+и+ть/ сюзляриндя /а/ вя /и/ 
саитляри буна нцмуня ола биляр.  
Латын дилиндя /финдо/ сюзцндя /н/ индики заманы (тикя-
тикя бюлцрям) перфекти билдирир. Сюзцн кюкц /фи…д/-дир. Ейни-
ля  алман  вя  инэилис  дилиндя  /станд/  вя  /станд/, /стещен/  вя 
/то станд/ (дайанмаг) фелляринин имперфект формасыдыр.  
Нящайят,  яряб  дилиндя  трансфикс    морфемлярини  дя 
фяргляндирирляр. Мяс., яряб дилиндя /б..ж..т/ кюкцня /а/ ялавя 
едяндя  /ев/  сюзцнцн  тякини, /у..у/  ялавя  едиляндя  ися 
/бужу:т/ (евляр) формасы йараныр.
11
  
Морфемлярин  ифадя  тяряфиндя  баш  верян  дяйишикликляр 
йа  ялавя  олунан  шякилчи  морфемин,  йа  да  грамматик  мя-
нанын  тясири  алтында  баш  верир.  Мяс.,  алман  дилиндя  кюкдя 
эялян  /а:/, /а/, /о:/, /у:/  вя  /
υ/  фонемляри  мцвафиг  олараг 
/е:/,/
ε/,/ø:/, /כ/, /й:/ вя /y/ саитляриня кечир. Мцг. ет:  
/ман/ (киши)
→ /мεн
+
яр/ (кишиляр)  
/ло:н/ (мааш) -/ лө:н
+
я/ (машлар) 
 
/бу:х/ (китаб) - /бй:чяр/ (китаблар),  анъаг  /ыфа:тяр/ 
(ата)
→  /фе:тяр/,  аталар  /тכхтяр/ (гыз)→  /тоечтяр/,  гызлар 

υтяр/→ (ана), /мйтяр/ (аналар) вя с.  
Тцрк дилиндя ися кюк морфемин саити шякилчи морфемин 
сечилмясини шяртляндирир. Буна ащянэ гануну дейирляр. Бу-
ну беля бир схемля яйани шякилдя эюстярмяк олар.  
  
Кюк   -       шякилчи  
ата ---+ лар+ дан +сан (/а/, /а/) 
/гыз/ +-+-: (/ы/+(/ы/+/а/+/ы/) 
+/сан/+/мы/ 
/цз/+/цм/+/чцл/+/ляр/+/ин/:(/
y/+/я/+/и/) 
/эюз/+/цм/+/цз/+/дя/:(/
y/+/я/) 
/биз/+/дя/+/ки/+/ляр/(/и/+/я/) 
(ял)+/ляр/+/дян/(/я/+/я/) 
/ев/+/ляр/+/дян/(/е/+/я/) вя с. 
 

 
197
Лексик морфемляр дилин лцьят тяркибинин чох щиссясини 
тяшкил ется дя шякилчи (грамматик) морфемляр даща йцксяк 
ишлянмя  тезлийиня  маликдирляр.  Еля  лексик  морфем  вар  ки,  о 
йалныз спесифик мятндя ишлянир, анъаг грамматик морфем-
ляр  щяр  бир  дил  дашыйыъысынын  эцндялик  цнсиййятиндя  сон  дя-
ряъя фяалдыр.  
 
Морфемлярин ичярисиндя сыфыр, ямялиййат, просодик вя 
тякрар (реплупликасийа) морфемлярини дя фяргляндирирляр. 
Сюзцн парадигминдя (мяс., Азярбайъан дилиндя щал гаршы-
лашмаларында) адлыг, гейри-мцяййян йийялик вя гейри-мцяй-
йян  тясирлик  щалынын  эюстяриъиси  йохдур.  Бунлара  дилчилик  ел-
миндя сыфыр морфем дейилир: 
 
                                      баш+о               китаб+ø ряфи    
 
 
 
баш+ын              ын 
 
 
 
баш+а               ня 
 
 
 
 
баш+ы               о 
 
 
 
баш+да             индя 
 
                                      баш+дан           индян 
Яксяр  диллярдя  исимлярин  тякиндя  дя  эюстяриъи  йохдур,  ону 
билдирмяк цчцн сыфыр морфемдян истифадя едирляр. 
          алм.д.            инэ.д.      Азярб.д.        рус д. 
        Тисъщ+о          табле ø      маса ø         стол ø 
 
 
Анъаг  рус  дилиндя  гадын  вя  киши  ъинсли  исимлярин,  ал-
ман  дилиндя  дя  бир  сыра  киши,  гадын  вя  орта  ъинсли  исимлярин 
тякиндя эюстяриъи вар. Мцг. ет: 
     алм.д.                              инэ.д.                    рус д. 
/Мäдъщен/ (гызъыьаз)          wоман                   поле 
/Фреи+щеит/ (азадлыг)                                           озеро 
/Лещр+ер/  (мцяллим)                                          голова 
 
 
Сыфир морфеми бцтювлцкдя дил ишаряляринин икили тябияти-
ня зиддир. Чцнкц белядя икитяряфлилик, йяни синификанс йохла, 
сыфырла ифадя олунур. Амма семиотик бахымдан буну баша 
дцшмяк  олур.  Ишарянин  олмамасы  нядянся  хябяр  верир. 

 
198
Мяс., профессорун чантасы столун цстцндя йохдур, демяли, 
о щяля эялмяйиб.
12
 
 
Бязян  синтактик  сявиййядя  сыфыр  морфеминдян  даны-
шырлар. Мяс., ¿ сизя газлы, газсыз? Бурада хябяр иштирак ет-
мир,  амма  ситуасийа  вя  ящатя  мясяляни  айдынлашдырмаьа 
кюмяк едир. 
Фонем  явязлянмяляри  флектив  диллярдя  чох  мцщцм 
морфоложи фцнксийа йериня йетирир. Мяс.,  
     алм.д.                                       инэ.д.   
/Тоъщтер/
→/Тюъщтер/             /щоус/(ев)→/щаус/ (кючмяк)          
(гыз)          (гызлар)                /тоотщ/ (диш) 
→ /теетщ/ (дишляр)  
      
                        рус д. 
/гол/ (лцт) - /голь/ (палтарсыз адам) 
/зелен/ (йашыл, ъаван)-/зелень/ (эюйярти) вя с. 
Алман  дилиндя  аблаут  сыралары,  умлаут  вя  брехунг 
ямлиййат морфемляриня аид едиля биляр. 
 
Бязян вурьуну морфем кими эютцрянляр олур. Мяс., 
инэилис  дилиндя  вурьу  сюздя  икинъи  щеъанын  цзяриндяся  фел, 
йох яэяр щеъанын цзяриндядирся, исим олур. Мяс., 
        /им
порт/ (идхал етмяк), анъаг /импорт/ (идхал) вя с. 
Рус дилиндя бир сыра исимлярин тяки вя ъями вурьунун йериля 
мцяййян едилир. Мяс.,  
    м
óре – моря;                        пóле - поля 
    беда - б
éды;                        сéл - сéла вя с. 
 
 
Африканын игбо дилиндя тонун биринъи щеъада галхма-
сы  сюзцн  фел,  щяр  ики  щеъада  галхмасы  ися  исми  билдирир. 
Мяс.: 
/ иву/ (апармаг) / иву / (йцк) вя с. 
 
Ямялиййат  морфеминя  сюзцн  щеъасынын  вя  йа 
бцтювлцкдя  тякрарыны – редупликасийаны  да  ялавя  етмяк 
олар.  Мяс.,  Азярб.  д. /би+б
и/, /дя+дя/, /ня+ня/, /бя+бя/ 
вя с. 

 
199
 
Малай дилиндя ися сюзцн тякрары онун ъямдя олма-
сыны билдирир. Мяс., 
    /оранэе/ (адам), анъаг /оранэе-оранэе/ (адамлар)
13
 
 
Нящайят, аналитик вя синтетик морфемляри дя фярглян-
дирирляр.  Аналитик  морфемляря  фелин  заман  формаларыны  аид 
етмяк олар. Мяс., 
           алм.д.                       инэ.д.                            рус д.      
/Ер щат эелесен/           /Ще щас реад/       /он будет читат// 
(о охуду);                         (о охуду);     
 
 
Синтетик  морфемляря  ися  айрылыгда  щяр  бир  автосе-
мантик  вя  синсемантик  морфеми  аид  етмяк  олар.  Мяс., 
Азярбайъан дилиндя /баш/, /гум/, /даш/ вя с. 
 
Кюк  морфемляр  сюзлярин  семантик  нцвясини  тяшкил 
едир. Флектив диллярдя кюк морфемляря щям саьдан, щям дя 
солдан грамматик морфем ялавя етмяк олур. 
     Мцг. ет: 
алм.д.  стещен  (дурмаг) – верстещен  (анламаг) – мис-
сверстещен (анламамаг) вя с. 
 
Азярбайъан  дилиндя  ися  алынмалар  истисна  олнмагла 
сюздцзялдиъи  вя  сюздяйишдириъи  шякилчи  морфемляр  йалныз 
саьдан гошула билирляр. Мцг. ет: 
       да
ʃ + лы                          даʃ+ын 
        + сыз                            да
ʃ+ы 
        + сыз+лыг                      даш – дан вя с.  
   
Морфемлярин експонент вя семантик вариативлийи. Мор-
фемляр мцхтялиф мювге вя контекстдя чыхыш етдикляриня эю-
ря  онларын  фонетик  тяряфи  ъидди  дяйишиклийя  уьрайа  биляр.  Бу 
ясасян явязлянмялярдя вя вурьуда даща габарыг шякилдя 
юзцнц  эюстярир.  Флектив  диллярдя,  хцсусиля  дя  рус  дилиндя, 
вурьу  чох  щяряки  олдуьундан  морфемин  сяс  габыьында 
бюйцк  дяйишикликляр  баш  верир.  Мяс.,  /рук
á-рук
о̎й-руке̍-

 
200
р
у̍ки/  сюзляриндя  кюк  морфем  биръя  щалда  вурьу  алтында 
ишлянмишдир: /р
у̍ки/.  Диэяр  щалларда  ися  о  вурьусуз  тяляффцз 
олунур.  Лакин  бу  кюк  морфемин  щяр  йердя  ейни  морфем 
олмасына хялял эятирмир. Ейни сюзляри фонем явязлянмясиля 
баьлы демяк олар. 
 
Морфемлярин  експоненти  ян  азы  ики,  ян  чоху 8 фо-
немдян ибарят ола биляр. Мяс., инэ.д. «-инэ» ики фонемлидир: 
/и/  вя  /
η/.  Морфем  максимум  бир  нечя  фонемдян  ибарят 
ола биляр. Дилдя бир дяфя ишлянян морфоложи ващид морф, кичик 
дяйишиклийя уьрамагла ишлянян вя даща артыг формайа ма-
лик оланлара алломорфлар вя йа вариантлар дейирляр. 
 
 
«Мцхтялиф ъцр сясляниб ейни функсийа дашыйан морф-
лар олдуьу кими, ейни ъцр сясляниб мцхтялиф функсийа йериня 
йетирян морфлар да вар».
14
 Биринъийя мисал олараг инэилис ди-
линдя ъямин шякилчилярини эюстяря билярик: 
1)  фышылтылы  самитлярдян  вя  африкатлардан  сонра  /из/  ишлянир 
Мяс., /элассес/ (стяканлар),  росес  (гызыл  эцлляр), /дисщес/ 
(тава, бошгаб) /ъщуръщес/ (килсяляр); 
2) бцтцн диэяр ъинэилтили самитлярдян сонра /з/ ишлянир. Мяс., 
пенс (гялямляр) /эараэес/ (гаражлар), /бридэес/ (кюрпцляр). 
3)  бцтцн  кар  самитлярдян  сонра  /с/  ишлянир.  Мяс., /боокс/ 
(китаблар) /рибс/ (габырьала), /бойс/ (оьланлар), /ъатс/ (пишик-
ляр), /саwс/ (аталар сюзляри, мишар), /слеевес/ (голлар), /ъарс/ 
(автомобилляр), /щиллс/ (тяпяликляр) 
Еля  бизим  дилимиздяки  /лар/ляр/-и  дя  буна  аид  етмяк 
олар. Кюкцндя галын саит олан морфемя /-лар/, инъя саит ола-
на  ися /-ляр/  ялавя  едилир.  Мцг.  ет: /китаб+Лар/,  анъаг 
/дяфтяр+ляр/ вя с. 
 
Л.Блумфилд  бунлары  фонетик  алтернантлар  адландырырды, 
чцнки онлар фонетик модификасийалар формасында тясвир едиля 
билирляр.
15
  Йухарыда  верилян  формалар  гайдалы  олдуьундан 
онлары автоматик дяйишикликляр адландырырлар, чцнки дяйишиклийи 
доьуран сябяб мялумдур. 

 
201
 
Бунлардан  фяргли  олараг  гайдасыз  алломорфлар  да 
фяргляндирилир. Буна мисал олараг тякдя сону кар самитлярля 
битян /ф, 
θ, с/, анъаг ъямдя мцвафиг ъинэилтили гаршылыьына /в, 
∂, з/ кечян формалары эюстярмяк олар. 
книфе /наиф/ (бычаг), анъаг книвес /наив+з/ (бычаглар) 
моутщ  /мауθ/ (аьыз),  анъаг  моутщс  /мау
∂-з/ (аьызлар); 
щоус /щаус/ (ев), анъаг щоусес /мауз-из/ (евляр)
16

Ейни ъцр сясляниб мцхтялиф функсийалар дашыйан мор-
фемляря алман дилиндяки /-е/ морфемини эюстярмяк олар.  
 
 
Бу ахрынъылар омоним морфем, анъаг инэилис дилиндяки ъям 
шякилчилярини синоним морфемляр адландырмаг олар. 
 
 Биринъини  бязян  мултивалент  морфемляр  дя  адланды-
рырлар. 
Йяни  бу  морфемляр  бир  нечя  морфемя  гошула  билирляр. 
Бундан  фяргли  олараг  унивалент  морфемляри  дя  гейд  етмяк 
олар.  Мяс.,  алман  дилиндя  /Наъщтиэал/ (бцлбцл)  сюзцндя 
/Наъщт/  сюзцня  гошулан  /иэал/  морфеми  буну  тясдиг  едир. 
Бундан  башга /-т/  бирляшдириъи  цнсцрц  уникал  морфем  адлан-
дырыла  биляр.  Мцг.  ет: /еиэен+т+лиъщ/ (яслиндя) /щоффен+т+лиъщ/ 
(йягин ки) вя с.
 
 
Морфемлярин  ичярисиндя  суплетив  морфемляр  хцсуси 
йер  тутур.  Бу  флектив  дилляря  хасдыр.  Мяс.,  рус  дилиндя 
/хорошо/ - /лучший/; инэ.д. /эоод/-/беттер/-/тще бест/ (йах-
шы, нядянся лап йахшы) вя с. 
 
Бязян  морфемлярин  дцзцмцндя  дя  мцяййян  га-
нунауйьунлуг олур. Мяс., Азярб.д. щяр щансы бир лексемин 
йаранмасы  цчцн  мцтляг  бир  автосемантик  морфем  олмалы-
дыр. Мцг.ет:, /баш+чы-нын/ вя с. Йухарыда /пяр/ морфеминин 
йалныз бир сюздя иштиракындан данышдыг. /йекяпяр/. Еля мор-
фем  вар  ки,  юзцндян  яввялдя  морфемин  эялмясини  тяляб 
едир. Мяс., Азярб.д. /як+ин+чи/, /*як+чи/ мцмкцн дейилдир.   
Анъаг  /гуш+чу+луг/  сюзцндя  щямин  бу  шякилчи  бирбаша 
кюк морфемя гошулур. Алман дилиндя /мисс/ беля морфем-

 
202
лярдяндир:
 
/Миссэлцък/
 
(бядбяхтлик)
,
 
анъаг
 
/Мисссверстäндинс/
 
(анлашылмазлыг) вя с. 
 
Морфемлярин  експонент  мцхтялифлийи  о  гядяр  рянэа-
рянэ олур ки, бязян онлары ващид бцтюв алтында бирляшдирмяк 
чятин  олур.  Инэилис  вя  алман  дилляриндя  ъям  морфеми  буна 
мисал  ола  биляр.  Бир  тяряфдян  шякилчиляр  (инэ.д. /-с,-з,из/), 
диэяр тяряфдян явязлянмяляр (инэ.д. /маус
→маис, (сичан-
сичанлар), /тоотщ-теетщ/, (диш-дишляр), /манн-мен/ (киши-киши-
ляр),  суплеивизимляр  (инэ.д.  эоод-бетт+ер  бест),  нящайят, 
неъя  дейярляр,  сыфыр  мофемляр  (инэ.  д. /сщееп-сщееп/)  ъя-
мин  ифадясиня  хидмят  едян  бу  васитяляр  эюстярир  ки,  биз 
бирмяналы  шякилдя  алломорфларын  фонетик  (експонент)-
семантик  охшарлыьыны  ясас  шярт  кими  гябул  едя  билмярик. 
Инэилис  дилиндя  «ох» /окс/-/כксян/ /ох+ян/  вя  ъщилд  /
ʧаилд/ 
«ъщилдрен» /
ʧлдрян/ сюзляриндяки бир тяряфдян /ʧаилд/ - диэяр 
тяряфдян  ися  /ян/-и  алломорфлар  кими  эютцрмяк  олар.  Онда 
/р/-ны щара аид етмяли? Э.Щокет буну «бош морф» адланды-
рыр, чцнки о щеч бир морфемя аид дейил.
17
 
 
Яввялъя Л.Блумфилд, сонра ися З.Щяррис «тоок» /тук/ 
вя  «таке» /теик/  сюзляриндя  субстансийа  алтернантларындан 
сющбят ачырлар: /у
←еи/ вя йа /еи ~у/, йяни /у/ /еи/-и вя йа /еи/ 
/у/-ну явяз едир. Беля морфемин фонемлярдян ибарят олма-
сы фикри там айдын олмур. Э.Щокет ися беля морфлары портма-
нат-морфлары  (Портмантеау-морпщ)  адландырыр. /тук/ /теик/-я 
мцнасибятдя  икиморфемли  кими  эютцрцлцр 
→  /туи/  вя  /ед/ 
чцнки  «ловед» 
→  /л∧вд/  кими  гайдалы  фел  ики  морфемя 
бюлцнцр: /л
∧в/ вя /д/ 
 
Морфемин фонетик вя семантик вящдят тяшкил етмяси 
фикри белядя юзцнц доьрултмур. Латын дилиндя /амо/ Сюзцн-
дя /о/ 1-ъи шяхси, тяки, индики заманы, хябяр шякилини вя акти-
ви билдирир.  
 
Морфемлярин експонент тясвириндя минус яламятляри 
вя  йа  З.Щяррис  демишкян  «субтрактив»  морфемляри  хцсуси 
гейд етмяк лазымдыр. Франсыз дилиндя киши вя гадын ъинсляри 

 
203
арасында фярг сонунъуйа самит вя йа самитляр артырмагла 
фярглянир.  Мяс., «плат» /пла/-«плате», /плат/-(дайаз) «дис-
тинът» /дист
ε
~
/-«дистинъте» /дист
ε
~
кт/ (айдын). Бурада башга 
ъцр дя дцшцнмяк олар. Киши ъинсинин формасында самит дц-
шцр,  гадын  ъинсиндя  ися  бярпа  олунур.  Щяр  щалда  минус 
яламят  вя  йа  субстрактив  «морф»-ун  фонемдян  ибарят  ол-
масы мясяляси ачыг галыр. 
 
Инэилис  дилиндя  /таке/  вя  /тоок/  сюзлярин  ейни  морфе-
мин алломорфлары саймаг чятиндир, чцнки онунла мцгайися-
дя /баке/ вя /бакед/ вар. Сонунъунун /беик/ вя /-д/ мор-
фемляриндян  ибарят  олмасы  щеч  бир  шцбщя  доьурмур.  Она 
эюря дя даща  аьлабатан  вариант  /таке/ вя /тоок/ сюляринин 
щяр биринин ики морфемдян ибарят олмасыны тясдиглямякдян 
ибарятдир.  Онда  /т…к/  вя  /еи
→у/ айрылыгда алломорфлар кими 
нязярдян кечириля биляр. 
 
Белядя  /т…к/  бир  морфем  кими  эютцрцляр  вя  башга 
дилляря  дя,  мясялян,  яряб  дилиня  дя  бу  тящлил  методуну 
шамил етмяк олар. Яряб дилиндя самитляр кюкц дцзялдир, са-
итляр  ися  сырф  грамматик  функсийа  дашыйыр.  Мяс., /к…т…б/ 
(йазмаг) морфемдир, /катаба/ (о йазды) вя /кутиба/ (йазыл-
ды).  Анъаг  бу  да  /баке/  вя  /бакед/-ля  паралел  апармаьа 
имкан вермир, чцнки /бакед/ формасында ики сегмент мор-
фем  вар  вя  онларын  икиси  дя  фонетик  вя  семантик  охшарлыг 
критерийасына уйьун эялир. 
 
Башга  бир  вариант  о  да  ола  биляр  ки, /таке/  бир  мор-
фем, /тоок/ ися икиморфемли сюз кими эютцрцлсцн, /тук/ порт-
маутеау-морфем  олсун.  Даща  бир  вариант  ися  /таке/-и  бир 
морфем, /тоок/-у ися ики морфемли эютцрмякля /теик/ бир морф 
вя  /у
←еи/  икинъи  морф  кими  нязярдян  кечирилсин, /таке/  бир 
морфем, /тоок/  ися  икиморфемли  щесаб  етмякля  /тук/ /таке/ 
вя  сыфыр  /ø/  алломорфундан  ибарят  щесаб  едилсин.  Бу  даща 
чох /баке-бакед/ вариантына уйьун эялир. Беля олдуьу щал-
да эцман етмяк олар ки, /таке/ юзцндян сонра щеч няйя 
малик дейил, анъаг /тук/ сыфыр гаршысында дурур. 

 
204
 
Нящайят, /т…к/ /таке/-ин алломорфу кими эютцрцлцр вя 
/у/ /-д/ еквивалент олан башга алломорфдур. Бу ян аз аьла- 
батан  щялл  йолудур,  чцнки  морфемин  ичиндя  баш  верян  саит 
явязлянмяси кянарда галыр. 
 
Морфемлярин статусу мцяййян едилдикдян сонра он-
ларын  бирляшмя  имканларыны  арашдырмаг  лазымдыр.  Бир  дилин 
грамматикасы  яслиндя  дил  «формасынын» (структурларынын – 
Ф.В.) мяна дашыйан дцзцмцдцр. Американ дескриптивизми 
морфем дцзцмцнцн дюрд нювцнц фяргляндирир: 
1)  дцзцм  (сыра-ордер); 2) модулйасийа; 3) фонетик  модифи-
касийа вя 4) сечим (селексийа – Ф.В.). Яслиндя бунлардан 
биринъи вя ахрынъы щягиги сыраланма имканларыдыр, диэяр икиси 
ися бир аз мцряккябдир. 
 
Модулйасийа дейяндя Л.Блумфилд икинъи дяряъяли фо-
немляри-интонасийа вя вурьуну нязярдя тутурду.
18
 Мялум-
дур ки, вурьу вя интонасийанын данышыг актында конкрет йери 
йохдур. Еля буна эюря дя онлара икинъи дяряъяли фонемляр 
дейирляр. /Ящмяд  эялир//  ъцмлясиндя  биз  /Ящмяд/  сюзцнц 
галхан  вя  йа  енян  тонла  дейя  билярик: /Ящмяд //  вя 
/Ящмяд  //. Анъаг бу галхма вя енмянин дилдя фярглян-
дириъи  функсийаларыны  дягигляшдирмякдя  ъидди  чятинликлярля 
гаршылашырыг. Сырф физики бахымдан тон фяргляри практики олараг 
гейри-мящдуддур.  Анъаг  онлардан  нечяси  дилдя  щялледиъи 
вя  йа  релевантдыр?  Бу  рянэарянэлийи  баша  дцшмяк  цчцн 
тонун щярякятлярини бир дилин саитляриля мцгайися етмяк мя-
сяляйя  бир  гядяр  айдынлыг  эятиря  биляр.  Мясялян,  Азяр-
байъан дилиндя /ат, ят, ит, от, ют(мяк)/ вя с. сюзлярини фярг-
ляндирмяк  цчцн  бцтювлцкдя 9 саитдян  истифадя  едирик.  Эю-
рясян, ейни ямялиййаты бу дилдяки интонасийа контурлары са-
щясиндя етмяк олармы? Тябиидир ки, тонал диллярдя (мяс., чин 
дилиндя)  тонлар  гейри-тонал  диллярдя  (инэилис,  алман,  рус, 
Азярбайъан вя с.) саитлярин ойнадыьы ролу ойнайыр. Ялбяття, 
тонал диллярдя дя тонун бир аз йухары, бир аз ашаьы сявиййя-
ляри вардыр. 

 
205
 
Интонасийа  вя  вурьу  сявиййясиндя  морфем  анла-
йышыны  тятбиг  етмяк  о  гядяр  дя  асан  дейилдир.  Доьрудан 
да,  бир  дилин  вурьу  вя  интонасийа  системиндя  сегмент  ва-
щидляр сявиййясиндя олдуьу кими морфем моделиня бянзяр 
бир  шей  йаратмаг  чох  чятиндир,  щярчянд  ки,  суал-ъаваб 
/щя ?/, /щя //, тяъъцб /щяя?/, тясдиг /щя / вя с. мяналарын 
вя йа сюзцн вурьудан асылы олараг башга мяна вермясини 
(мяс., рус дилиндя /замок/ (сарай)-/замок/ (гыфыл)) модифика-
сийа анламында морфемля баьламаг ъящдляри олмушдур.
19
 
 
Фонетик  модификасийа  инэилис  дилиндя  /до+нот=дон’т/ 
вя йа /рун/
→/ран/ вя с. кими мисаллара аиддир. Бурада мор-
фемлярин дцзцмцндя фонем тяркибиндя баш верян дяйишик-
ликлярдян сющбят эедир.  
Няйин  нядян  дцзялмяси,  няйин  чыхыш  формасы  кими 
эютцрцлмяси яняняви дилчиликдя асан щялл олунурду. Бу за-
ман  исимлярдя  адлыг  щал,  феллярдя  мясдяр  ясас  эютцрцлцр-
дц. Бяс сифятлярдя неъя олмалыдыр? Алман дилиндя адлыг щал-
да сифятин дюрд формасы вар: тякдя:  
/эро
βер/ 
дер-е (м), /гро
βе/ (1), /эроβес/ (н) 
дие эро
βе, дас-е 
ъямдя /эро
βе/, дие /эроβен/ вя с. 
 
Демяли,  йа  мцхтялиф  формалар  мювъуд  олур,  йа  да 
бири диэяриндян тюряйир. Э.Щокет бу ики шярщ формасыны сон-
ралар елемент вя дцзцм (Итем анд Аранэемент-ИА) вя йа 
елемент  вя  Просес  (Итем  анд  Проъесс-ИП)  адландырырды. 
Демяли,  Л.Блумфилд  елемент  вя  просес  методуну  фонетик 
модификасийа  адландырса  да,  онун  давамчылары  буну  еле-
мент вя дцзцм адландырараг ону Л.Блумфилдин йанашмасы 
кими тягдим едирляр.
20
 
 
Щяр  щалда  бир  форманын  диэяриндян  ямяля  эялдийини 
исрар едян грамматика тарихи дяйишмялярин тясириндян хилас 
ола билмир. 

 
206
 
Бир  форманын  о  бирисиндян  ямяля  эялдийини  демяк 
(Мясялян, 
инэ.д. /спеак
→споке→спокен/,  анъаг 
/тоок
→таке→такен/), дцзцлцшдян чох просеси даща габа-
рыг эюстярир. 
О  ки,  галды  сыраланма  вя  сечмя  ямялиййатына  бу 
онунла  баьлыдыр  ки,  щяр  щансы  бир  грамматик  структур  мор-
фем ардыъыллыьындан ибарятдир, йяни морфемлярин дцзэцн се-
чилмяси ваъибдир. Мяс., алман дилиндя /Щанс същлäэт Карл// 
(Щанс Карлы вурур) ъцмлясиндя сюзлярин дцзцмц вя бир дя 
интонасийа  бу  ъцмлянин  мящз  бу  ъцр  баша  дцшцлмясини 
шяртляндирир.  Бурада  щяр  бир  сюзц  юз  парадигминдя  олан 
диэяр сюзля явяз етмякля биз сечимин ня демяк олдуьуну 
айдын эюстяря билярик: /Петер лиебт Моника// (Петер Моника-
ны  севир).  Демяли,  морфемин  ъцмлядя  йери  онун  функсийа-
сыны ачмаьа хидмят едир. Дцзцм вя сечим ъцмлянин анла-
шылмасыны тямин едир. 
 
Беляликля,  биз  морфемлярин  сечилмясини  вя  дцзцмц-
нц юйрянян, башга дил сявиййясиня-синтаксися йахынлашырыг. 
Бу барядя ися нювбяти фясилдя даща ящатяли данышаъаьыг. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə