Created by Neevia Personal Converter trial version наиля сямядова



Yüklə 1,78 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə1/32
tarix10.07.2017
ölçüsü1,78 Mb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32

Created by Neevia Personal Converter trial version
 
 
 
 
 
НАИЛЯ  СЯМЯДОВА 
 
 
 
 
 
 
 
 
АЗЯРБАЙЪАН МЕМУАР ЯДЯБИЙЙАТЫ ТАРИХИ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
БАКЫ – 2006 
 
 
 
 
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
1
АЗЯРБАЙЪАН МИЛЛИ ЕЛМЛЯР АКАДЕМИЙАСЫ 
МЯЩЯММЯД ФЦЗУЛИ адына ЯЛЙАЗМАЛАР ИНСТИТУТУ  
 
 
 
 
 
НАИЛЯ  СЯМЯДОВА 
 
 
 
 
 
 
 
АЗЯРБАЙЪАН МЕМУАР ЯДЯБИЙЙАТЫ ТАРИХИ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
2
 
БАКЫ – НУРЛАН – 2006  
 
Азярбайъан  МЕА  Мящяммяд  Фцзули  адына  Ялйазмалар  Институту 
елми шурасынын 23 ийун 2006-ъы ил тарихли 6 №-ли иъласынын гярары иля няшр 
олунур.  
 
 
Елми редактору:   Теймур ЯЩМЯДОВ,  
 
 
 
филолоэийа елмляри доктору,  
 
 
 
профессор 
 
Редактору:   
Вцсаля СЯМЯДОВА 
 
Ряйчиляр:    
Азадя МУСАЙЕВА,  
 
 
 
филолоэийа елмляри доктору 
 
 
 
 
Мющсцн НАЬЫСОЙЛУ, 
 
 
 
филолоэийа елмляри доктору 
 
Компцтер иърачысы:  
Севинъ ГУЛИЙЕВА 
 
Корректору:  
Суад ЯЩМЯДОВ   
 
 
 
Наиля  Сямядова.  Азярбайъан  мемуар  ядябиййаты  тарихи.  Бакы: 
Нурлан, 2006, 331 с. 
 
Китабда Азярбайъан мемуар ядябиййаты илк дяфя щяртяряфли вя системли 
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
3
шякилдя  арашдырылмыш,  онун  йаранма,  тяшяккцл  вя  инкишаф  тарихи 
излянилмишдир. Тядгигат ишиндя Азярбайъан шаир вя йазычыларынын эцндялик, 
тяръцмейи-щал вя хатиряляри, онларын ялйазма вя архив материалы шяклиндя 
галмагда олан мемуарлары тящлиля ъялб едилмишдир.     
 
 
ЭИРИШ 
 
Мцасир  мярщялядя  халгларын  мядяниййяти  вя  ядябиййаты  тарихинин 
юйрянилмяси 
ядябиййатшцнаслыьымызын 
актуал 
мясяляляриндяндир. 
Заманын  тялябини  юдямякдя  иътимаи-игтисади  амиллярля  йанашы 
ядябиййатын 
да 
ящямиййяти 
бюйцкдцр. 
Ядябиййатын 
инсан 
мянявиййатынын  инкишафында,  инсанда  щуманизм  идейаларынын 
йаранмасында хцсуси йери вардыр. Бу мянада сяняткарларын ясярляринин 
елми  шякилдя  тядгиги  хцсусиля  ваъибдир.  Чцнки  онларын  ясярляриндя 
ъямиййят, дюврцн игтисади-иътимаи дуруму иля бярабяр сяняткарларын юз 
шяхсиййяти,  дцнйаэюрцшц  дя  якс  етдирилир.  Мцяллифлярин  хатиряляри  ися  бу 
бахымдан даща зянэиндир вя бир чох юзялликляря маликдир. 
Узун инкишаф мярщяляляри кечмиш хатиряляр – мемуарлар Азярбайъан 
ядябиййаты  тарихиндя  бир  нечя  аспектдя  мейдана  чыхмышдыр.  Бунлар 
«Сяйащятнамяляр», 
«Тяръцмейи-щаллар», «Хатиряляр» вя башга адларла 
айрылса да, бурада сырф тарихи щадисяляр якс олунса да, яксяриййяти бядии 
шякилдя, бир ядяби ясяр кими йазылмышдыр вя онларын мцяллифлярин йарады-
ъылыьында  юзцнямяхсус  йери  олмушдур.  Рцшеймляри  шифащи  халг 
ядябиййатына  гядяр  эедиб  чыхан  хатиряляр  бир  жанр  кими  ХХ  ясрдя 
формалашмыш вя дяйярли нцмуняляри йаранмышдыр.  
Щяр бир халгын ядябиййат вя мядяниййятинин тядгиги, ейни заманда 
щямин  халгын  тарихи  кечмишини  юйрянмяк  демякдир.  Чцнки 
мядяниййяти,  ядябиййаты  олмайан  халгын  тарихи  дя  ола  билмяз.  Бу 
бахымдан  Азярбайъан  мемуар  ядябиййатынын  вя  онун  айры-айры 
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
4
нцмайяндяляринин йарадыъылыьынын тядгигинин юнямли ролу вар. 
Хейли  хатиря  вя  эцндяликлярин  йазылмасына,  няшр  олунмасына 
бахмайараг 
Азярбайъан 
ядябиййатшцнаслыьында 
цмумиййятля 
мемуарларын тядгиги щяля дя юзцнцн там щяллини тапмамышдыр. Еля бу 
ъящятдян Азярбайъан мемуар ядябиййатынын йаранмасы, тяшяккцлц вя 
инкишаф  мярщяляляри  тядгигата  ещтийаъы  олан  проблемлярдян  бири  кими 
гаршыда  дурурду.  Бу  проблем  милли  ядябиййатшцнаслыьымызда  илк 
дяфядир ки, мцстягил тядгигат обйектиня ъялб олунур. 
Проблемин  Авропа  вя  рус  ядябиййатшцнаслыьында  фундаментал 
шякилдя  арашдырылдыьы  щалда,  Азярбайъан  ядябиййатшцнаслыьында 
диггятдян кянарда галмыш  мемуар ядябиййатымыз индийядяк системли 
шякилдя  тядгиг  едилмямишдир.  Илк  дяфя  олараг  бу  ясярдя  классик 
ядябиййатымызда  мцяллифлярин  юз  йарадыъылыьына  сюйкяняряк  орада 
хатиря  юрнякляри  мцяййянляшдирилмиш  вя  бунларын  мцхтялиф  дюнямлярдя 
инкишаф  йолу  излянилмишдир.  Тядгигат  обйекти  олараг  орта  яср 
Азярбайъан  классикляринин  ясярляри,  ХЫХ-ХХ  йцзилликляр  ядябиййат  вя 
мядяниййят  хадимляримизин  ялйазмалары,  чаьдаш  Азярбайъан  ядя-
биййатынын  айры-айры  нцмайяндяляринин  тяръцмейи-щал  вя  хатиряляри 
сечилмиш вя бунлар мемуар ядябиййатымызы арашдырмаг, онун йаранма 
вя  тяшяккцл  тарихини  мцяййянляшдирмяк,  инкишаф  мярщялялярини 
айдынлашдырмаг  цчцн  ашаьыдакы  мясялялярин  гаршыйа  гойулмасыны  вя 
щяллини тяляб едирди: 
– Мемуар жанры, онун нювляри, сяъиййяви хцсусиййятляри вя характерик 
ъящятлярини там щалда ишыгландырмаг; 
–  Азярбайъан  мемуар  ядябиййатынын  тарихи  кюкляринин  орта  ясрляря 
баьлылыьыны  вя  бу  дюнямин  классикляринин  ясярляриндя  илкин  хатиря 
гайнагларыны ашкара чыхармаг; 
– ХЫХ яср мцяллифляринин йарадыъылыьында автобиографик мялуматларын 
Азярбайъан  мемуар  ядябиййатынын  инкишафына  тясирини  нязяря 
чатдырмаг; 
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
5
–  Азярбайъан  мемуар  ядябиййатынын  камил  нцмунялярини 
арашдырмаг; 
– ХХ яср Азярбайъан хатиря ядябиййаты тарихиндя М.С.Ордубадинин 
«Щяйатым  вя  мцщитим»  мемуарынын  мювгейини  мцяййянляшдирмяк, 
йазычынын романлары иля мемуары ялагяляндирмяк, «Бакыда икинъи кяря» 
хатирясинин «Щяйатым вя мцщитим» мемуарынын давамы олдуьуну эюс-
тярмяк,  хатирялярин  бир  йазылы  абидя  кими  палеографик  хцсусиййятлярини 
вериб йазылма тарихини дягигляшдирмяк; 
– ХХ йцзиллийин икинъи йарысында вя ясримизин илк илляриндя йазычыларын, 
сянят адамларынын хатиряляринин онларын щяйат вя фяалиййятляринин даща 
дягиг  вя  дцрцст  юйрянилмясиндя,  щямчинин  дюврцн  иътимаи-сийаси 
дурумунун сянядлярля ишыгландырылмасында юнямини нязяря чатдырмаг. 
Монографийанын  метоложи  вя  нязяри  ясасларыны  ядябиййатымызын 
эюркямли  сюз  усталарынын  ясярляриня  сюйкянян  тядгигатлар,  чаьдаш 
ядябиййатшцнаслыьымызын  ялдя  етдийи  наилиййятляр,  Азярбайъан,  рус  вя 
Авропа  алимляринин  мемуар  ясярлярини  арашдыраркян  тятбиг  етдикляри 
елми методун тяърцбяляри тяшкил едир. 
Монографийа  Азярбайъан  мемуар  ядябиййатынын  нязяри  вя  тяърцби 
мясяляляринин бцтюв вя системли шякилдя тядгиг едилмяси вя онун инкишаф 
йолларынын  арашдырылмасы  сащясиндя  илкин  тядгигатдыр.  Тядгигатда 
Я.Фирдовси,  Ю.Хяййам,  Н.Эянъяви,  Я.Тябризи,  М.Фцзули  ясярляриндя, 
еляъя дя фяхриййя, тязкиря вя салнамялярдя хатиря юрнякляринин мювъуд-
луьу вя бунларын рус вя Авропа ядябиййаты иля мцгайисядя даща дярин 
кюкляря малик олмасы сцбута йетирилмишдир. Илк дяфя олараг Азярбайъан 
хатиря ядябиййатынын илк нцмуняляринин ХЫ йцзиллийя аид олмасы тутарлы 
фактларла сцбут олунмуш вя милли мемуаристикамызын зянэин яняняляри 
ишыгландырылмышдыр. ХЫХ-ХХ йцзилликлярдя йашайыб-йаратмыш бир чох шаир 
вя  йазычыларын  шяхси  архив  фондлары,  ялйазмалары  нязярдян  кечирилиб 
юйрянилмиш,  орада  олан  мемуар  нцмуняляри  ашкара  чыхарылмыш  вя  бу 
нцмуняляр  ясасында  онларын  щяйат  вя  фяалиййятляринин  намялум 
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
6
мягамлары  айдынлашдырылмышдыр.  Чаьдаш  мемуар  ядябиййатымыз  илк 
дяфя  тядгигата  ъялб  олунмуш  вя  дюврцн  мараглы  хатиря  нцмуняляри 
щаггында фикирляр сюйлянилмишдир. 
Ясяр  мемуар  жанры  вя  онун  нювляри  щаггында  нязяри  фикирлярин 
зянэинляшмясиндя,  ян  ясасы  Азярбайъан  мемуар  ядябиййатынын 
йаранма вя инкишаф мярщялялярини айдынлашдырмаг бахымындан файдалы 
ола  биляр.  Ядябиййат  тарихляринин  йазылмасында,  али  мяктяблярин 
ядябиййат  тарихи  курсларында  дярс  вясаити  кими  истифадя  едиля  биляр. 
Тядгигатын нятиъяляри филолог алимляр, арашдырыъылар, ейни заманда эениш 
охуъу  вя  ядябиййат  тарихи  иля  мараглананларын  да  истифадясиня  вериля 
биляр.   
МЕМУАРЛАР БИР ЖАНР КИМИ 
 
Мемуар жанры вя онун нювляри 
 
Мемуар  –  хатиря  бядии  йарадыъылыьын  ясас  жанрларындан  биридир. 
Щямин  жанр  нцмуняляри  айры-айры  фярдлярин  йаддашы  ясасында  йараныр. 
Мемуарлар  диэяр  йазылы  мянбялярдян  кечмиш  иллярин  йаддашда 
яксолунма цсулу иля фярглянир. Мящз йаддашын кюмяйи иля мемуаристин 
эцндялик  фяалиййятинин  хырдалыгларынын  вя  ону  ящатя  едян  инсанларын 
тясвири васитясиля юнямли тарихи фактлар якс олунур. Йаддаш инсанын хари-
ъи  алямля  мцряккяб  ялагясинин  нятиъяляриндян  биридир.  Лакин  бу, 
щадисялярин пассив иникасы дейилдир, яксиня, о, инсанын тяърцби фяалиййяти 
иля ялагядардыр. Мемуарларын ясасыны щадисялярин йаддаш васитясиля якс 
олунмасынын  фяал  хцсусиййяти  тяшкил  едир.  Лакин  бу  яксолунма 
кечмишин  тамамиля  ейни  олан  репродуксийасы  дейилдир,  мемуаристин 
тяърцби фяалиййятиня йюнялдилмиш мягсядидир. 
Кечмиш  щадисялярин  якси  шцурлу  олараг  нязярдя  тутулмуш  мярамын 
нятиъясиндя мейдана чыхыр вя о, инсан тяфяккцрц просесляри иля сых баьлы 
бир амалдыр. 
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
7
Мемуарлар  мцасир  щадисялярин  салнамясиндян  онунла  фярглянир  ки, 
орада  мцяллифин  симасы  юз  арзусу  вя  шяхсиййяти  иля  юн  плана  чыхыр. 
«Мемуарлар  мцяллифин  бцтцн  щяйатыны,  чох  вахт  мцщцм  щадисяляри, 
бязян  дя  хейли  дюврц  ящатя  едяряк  даща  чох  тарихдя  эюркямли  рол 
ойнайан шяхсляря мяхсус олур. Рясми ишдя юз йерини тапмайан чох шей 
ола биляр ки, мцасирляри тяряфиндян мцшащидя едилсин вя мцасирлярин, ша-
щидлярин  йазыларында  эяляъяк  нясля  чатдырылсын.  Чох  вахт  хырда  яламят 
бюйцк щадисялярин башлыъа щярякятвериъи мягсяд вя ниййятиня ишыг салыр» 
[288, с. 70]. 
Беляликля,  мемуар  ядябиййаты  мцяллифин  бу  вя  йа  диэяр  формада 
кечмиш  щаггында  йазылы  ясяридир.  Бядии  ядябиййата,  хцсусиля  аиля 
хроникасы  вя  тарихи  беллетристиканын  мцхтялиф  нювляриня  йахынлашан 
мемуар ядябиййаты онлардан щягигятин дягиг якс олунмасы иля сечилир. 
Мемуар дедикдя кечмишин щадися вя фактларынын онларын иштиракчысынын 
йаддашында фярди, субйектив якс олунмасы баша дцшцлцр. Йазыйа кючцр-
мя  щям  щадисялярин  эедишиндя,  щям  дя  мцяййян  бир  вахт  кечдикдян 
сонра  да  едиля  биляр.  Мемуарист  ясасян  юз  йаддашына  ясасланыр, 
щадисяляри  йаддашында  неъя  галыбса,  еляъя  дя  якс  етдирир.  О,  юз 
гаршысына  тарихи  фактлары  тядгиг  етмяк  мягсядини  гоймур.  Надир 
щалларда  илк  эюрцшлярдян  бязиси  йаддашдан  силинир,  фактлар  арасында 
мянтиги  ялагя  итир.  Бунунла  ялагядар  олараг  мемуарист  башга 
мянбялярдян истифадя етмяли олур. 
Мемуарлар  диэяр  ясярлярдян  онунла  фярглянир  ки,  бурада  мцяллиф 
шяхсиййяти юзцнцн дахили алями иля юн плана чякилир.  
Мемуар ядябиййатынын мцхтялиф формалары тез-тез бири - диэярини явяз 
едир.  Онун  даща  чох  йайылмыш  формасы  эцндяликлярдир.  Эцндялик 
мцяллифин шяхси щяйаты щаггында гейдляридир. Мемуар ядябиййатына аид 
олан  тяръцмейи-щалларда  шяхсиййятин  щяйатында  баш  вермиш  мцщцм 
щадисяляр,  дяйишкян  анлар  якс  едилир.  Тяръцмейи-щаллар  цчцн  шяхсиййят 
ясас обйект олараг эютцрцлцр. Хатиряляр мемуар ядябиййатынын нисбя-
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
8
тян  мцряккяб  формасыдыр.  Бурада  мцяллиф  даща  чох  сащяни  ящатя 
етмяк имканына малик олур. Хатиряляр – мемуарлар ядябиййат тарихини 
бу вя йа диэяр гиймятли сечмя материалларла зянэинляшдирир ки, бунунла 
да юзцнямяхсус юням кясб едир.  
Рус  ядябиййатында  бязи  мцяллифляр  мемуар  жанрына  тяръцмейи-щал, 
эцндялик,  сяйащятнамялярля  йанашы  щятта  мяктублары  да  дахил  едирляр 
[266, с. 20]. Беля ки, онларын фикринъя, эцндялик кими шяхси мяктублар да 
асанлыгла мемуар щекайяси шяклини ала биляр. Бу йалныз она эюря дейил 
ки,  даима  фактики  мянбяляр  мялуматына  хидмят  едир.  Шяхси 
йазышмаларда  икитяряфли  ялагяляр  даиряси  бу  эцнля  ялагяляндирилир.  Бу, 
кцлли  мигдарда  марагларла  вя  эцндялик  щяйатда  чятин  анлашылан 
мцбащисялярин реаллашмасы иля зянэиндир. Чцнки мяктуб мцяллифи цнван 
сащибиня,  мювзусу  щяр  ики  йазышан  цчцн  актуал  олан  мцасир  варлыьын 
олайлары иля хябярдар едир.  
Мемуарлар яксяр щалларда хидмяти мягсядли иш сянядляри формасында 
да  ола  биляр.  Адятян,  мцяллифин  шяхси  тяшяббцсц  иля  йарадылан  хидмяти 
хцсусиййятли  о  сянядляр  мемуар  хцсусиййяти  дашыйыр  ки,  бунлар 
мцяййян вязифя тутмаг, кечмиш хидмятиня нязяр салмаг, юзцня йцксяк 
дяряъяли  мягамда  бяраят  газандырмаг  (о  ъцмлядян  истинтаг 
шяраитиндя), нящайят, садяъя олараг мцяййян кечмиш бир иътимаи, сийаси, 
щярби  вя  йа  щансыса  бир  мараг  доьуран  шяраити  чатдырмагдан  ибарят 
олсун.  Лакин  бцтцн  бу  тясадцфлярдя  иш  сянядляринин  мемуар  ясярляри 
кими  ихтисаслашмасы  о  вахт  мцмкцндцр  ки,  орада  мцяллифин  кечмиш 
щяйаты вя щадисяляр онун иштиракы иля ишыгландырылыр. Мцяллифин гаршысына 
тяърцби  мягсяд  кими  гойдуьу  васитя  о  идаря  цчцн  ясас  юням  дашыйыр 
ки,  онун  тяляби  нятиъясиндя  щямин  сяняд  мейдана  эялмишдир.  Бу 
сянядлярин  чох  щиссясинин  мемуар  мятнляри  иля  зянэин  олмасы  да  ону 
шяртляндирир. 
Бу  вя  йа  диэяр  тарихи  шяхсиййятин  характеринин  ачылмасында 
мемуарларын  ролу  данылмаздыр.  Беля  ки,  ядябиййат  хадимляринин 
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
9
хатиряляри  ядяби  инкишафын  йолуну  эюстярир.  Беля  ясярлярдя  ачыг 
дейилмямиш  щисс  вя  дцшцнъяляр  юз  яксини  тапыр.  Бцтцн  мемуарлар 
иътимаи щяйатын ъанлы, щяртяряфли мянзярясини эюстярир, ъямиййятин зещни 
вя мяняви ролуну ишыгландырыр вя тясвир олунан щадисяляря иътимаи ряйин 
мцнасибятини айдынлашдырыр. Бир сюзля, мемуарлар иътимаи мцбаризянин 
айдын  сянядидир.  Онларын  яксяриййяти  ися  мцщцм  щадисялярин  ачылма-
сында дяйярли мянбядир. 
Ядяби йарадыъылыьын инъяликляриня фикир вермяйяряк идейа вя мязмун 
мясяляляриня  дейил,  защири  форманын  эюзяллийиня  щяддиндян  артыг 
варараг  нясрля  йазылмыш  хатиряляр  ганунауйьун  сайылмамалыдыр. 
Бунлар  юз  мювъудлуьунун  бцтцн  мярщяляляриндя  йалныз  бядии  дейил, 
щям  дя  мцяййян  тарихи  дюврдя  ъямиййятин  мяняви  мядяниййяти  кими 
чыхыш етдийи цчцн даща дягиг тящлил тяляб едир. 
Йалныз  йазычылар  тяряфиндян  дейил,  щям  дя  ади  инсанлар  тяряфиндян 
йазылмыш  бир  чох  мемуарлар  ясл  ядяби  ясяри  –  бядии  нясрин  парлаг 
нцмунясини  тямсил  едир.  Щяля  ХЫХ  ясрин  40-ъы  илляриндя  В.Г.Белински 
шяхсиййяти  вя  щадисяляри  бядии  шякилдя  ъанландырмаьы  мемуар 
мцяллифинин щаггы кими тясдиглямишдир. 
Мемуарларда  бядии  уйдурмадан  башга  цмумиляшдирмя  дяряъяси, 
типляшдирмя вя инсанын дахили аляминя психоложи дахилолма мцмкцндцр. 
Щяр  бир  хцлйайа  йабанчы  олан  мемуарлар  щягиги  щадисяляри  анъаг 
дцрцст вя дягиг чатдырмасы иля гиймятляндирилир. Онлара уйдурмаларын 
дахил  едилмяси  мемуар  жанрынын  ясасларыны  позур,  она  аид  юнямли 
кейфиййятляри  ясаслы  зяминдя  тящриф  едир.  Мемуарларда  уйдурмалар 
варса, демяк, онлар мащиййят етибары иля башга ядяби жанрлара аиддир.  
Мемуар  мцяллифинин  реал  щягигятляри  истигамятляндирмяси,  кечмишин 
мянзярясини  даща  мцкяммял  ъанландырмаг  истяйи  сюзцэедян  жанрын 
ясас хцсусиййятляридир. Яэяр мемуарларда мцяллифин шяхсиййяти, суряти, 
онун  характери,  сцжетин  ачылмасы,  эенишляндирилмяси  дя  диггят 
мяркязиндя олурса, онлара естетик мяфщум категорийасы кими бахылыр.  
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
10
Мемуарлары  диэяр  сянят  ясярляриндян  фяргляндирян  яламятлярин  ян 
башлыъасы  –  шяхси  башланьыъын  билаваситя  вя  ачыг  шякилдя  ифадясидир.  Бу 
ифадяетмя  иля  мцяллиф  юн  плана  чыхыр.  Няглетмянин  биринъи  шяхс 
тяряфиндян  апарылмасы  ясас  олса  да  мемуарларын  ваъиб  яламяти  дейил. 
Мемуарлар цчцнъц шяхсин дилиндян мцяллифин вя йа диэяр шяхсин шифащи 
хатиряляринин гялямя алынмасы нятиъясиндя дя мейдана эяля биляр. Щям 
дя  мясяля  онда  дейил  ки,  мцяллиф  йалныз  автобиографик  мемуарлара 
мяхсус  хатиряляри  сцжет  мяркязи  йарадыр.  Ясасы  ондан  ибарятдир  ки, 
онларда  кечмиш  щаггында  бцтцн  щекайя  мцяллифин  синфи,  сийаси,  сон 
дяряъя  шяхси  мягсядля  вя  с.  фярди  мянимсямяси  нюгтейи-нязяриндян 
гурулур. Беляликля, бцтцн щадисяляр йа онларын мцяллифя мцнасибятиндя, 
йа  да  мцяллифин  онлара  мцнасибятиндя  шярщ  едилир.  Мемуарларда 
мцяллиф щямишя юзц тяряфиндян данышыр, о бурада ясас рол ойнайыр. Биз 
дя башга шякилдя дейил, мящз онун васитяси иля нягл олунан щадисялярдя 
иштирак едирик. Онун шяхсиййяти щеч вахт охуъудан щягигяти эизлятмяз, 
чцнки мцяллифин юзц охуъу цчцн щадисянин ъанлы факторундан башга бир 
шей дейилдир. 
Мцяллиф  шяхсиййяти  ясас  етибариля  мемуар  жанрынын  ясас  йарадыъысы 
кими,  онун  гурулушу  нюгтейи-нязяри  кими  чыхыш  едир.  Мцяллиф 
субйективлийи  щяр  щансы  мемуарын  айрылмаз  хцсусиййяти  иля,  она 
мяхсус  ващид  форма  иля  кечмишин  мянзярясини  обйектив  сурятдя 
анлашылмасы иля гаршыда дурур. Она эюря дя бязян мемуар мцяллифлярини 
субйективликдя 
эцнащландырмаг 
мемуар 
жанры 
ганунларыны 
позмагдан башга бир шей дейилдир. Бу, она сцни сурятдя галиб эялмя 
тяшяббцсцня бярабярдир.  
Беляликля,  мемуарларда  мцяллиф  тяряфиндян  кечмишин  тясвир  дяряъяси 
онун шяхси эюрцшц иля мцяййянляшдирилир. Мцяллиф варлыьын юзцнцн эюрцш 
даирясиндя  олан  щиссясини  якс  етдирир.  Лакин  мемуар  мцяллифинин 
эюрдцкляри вя ешитдикляри ясасян дяркедилмя дяйяри ня гядяр бюйцк олса 
да, мемуар щекайяляри тякъя бунунла тамамланмыр. Йалныз мцяллифин 
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
11
щадисяляр щаггында шяхси тяяссцратыны чатдыран хатиряляр бир о гядяр чох 
дейилдир  вя  бунлар  ясас  етибариля  мемуаристиканын  садя  формасына 
хасдыр.  Бунунла беля,  ядябиййатда  беля бир нюгтейи-нязяр  йайылмышдыр 
ки,  мемуар  даиряси  йалныз  щадисялярин  билаваситя  иштиракчысынын  вя  йа 
шащидинин щекайяляри тямсил олунмуш ясярлярдя мящдудлашыр. Мемуар 
жанры  хцсусиййятинин  бу  дар  сенсуалист  (субйектив  дцшцнъя, 
юзцнямяхсус  дцшцнъя)  анлайышы  принсипиал  ъящятдян  инкары  йарадыр  вя 
тарихи  ъящятдян  йаранан  мемуар  абидяляри  иля  узлашмыр.  Мемуар 
ядябиййатынын  классик  нцмуняляри  кими  гябул  едилян,  реал  мязмуну 
билаваситя мцяллиф тяряфиндян гябул едилмиш чярчивяйя щеч дя сыьмайан 
кцлли мигдарда хатиряляр вардыр. 
Мемуар мцяллифинин «эюрцш даирясиня» сюзцн эениш мянасында онун 
шяхси тяърцбясиндян кечмиш, цмумиййятля шифащи вя диэяр мянбялярдян 
она мялум олан, нящайят башына эялянляр вя дцшцндцкляри дахил олур. 
Бурадан  да  мемуар  мялуматларында  тямсил  олунмуш  тяркибин 
гарышыглыьы,  мцряккяблийи  мейдана  эялир.  Бунлар  юзц  иля  мцхтялиф 
сявиййяли тябягяни, тясвир олунан щадисяйя мцхтялиф сявиййядя йахынлыьы 
ящатя  едир.  Мемуар  мцяллифинин  тяяссцратындан  башга  мцасирлярин 
мялуматларынын,  мцхтялиф  нюв  ешитмя,  рявайят  вя  нящайят  хцсуси 
материалларын  мемуара  дахил  едилмяси  бязян  о  дяряъядя  олур  ки, 
мемуар  юз  жанр  хцсусиййятини  итиряряк  хцсуси  тарихи  щекайяляря 
йахынлашмыш  олур.  Яэяр  мемуарист  щадисялярин  щяйата  кечирилмяси 
дюврцндян узаглашмышса, кечмиш щадисяляри ня гядяр эениш якс етдирся 
дя,  мемуарларда  шащид  ифадясинин  дяйяри  аз  олур.  Кечмишин  мцяллиф 
тяряфиндян ъанландырылмасы йалныз о щагда билдикляриндян асылы дейилдир. 
Бу щям дя мцяллифин интеллектуал тяляби, фялсяфи-тарихи дцшцнъяси, яхлаги-
психоложи ахтарышы вя с. ъящятлярдян асылыдыр. 
Ретроспективлик  (кечмиши  тясвир  етмя)  –  мемуарларын  башга  бир 
шяклинин  яламятидир.  Бурада  кечмишя  мцраъиятин  тясвириндян  сонра 
кечмишин тясвири верилир. Онларын йаранмасы дюврцндя мцяллиф хатиряляр 
Created by Neevia Personal Converter trial version
 http://www.neevia.com

 
 
12
обйекти кими защир олунан олайлар даирясиндян вя ялагяляр системиндян 
кянарда  олур:  йа  она  эюря  ки,  о  щадисяляр  артыг  баш  вермиш  вя 
бцтцнлцкля кечмишя аид олур, йа да мцяллифин щадисялярдя иштиракы бу вя 
йа  башга  сябябляря  эюря  мцмкцн  олмур.  Щадисянин  баш  вермяси  иля 
мемуарын  йаранмасы  арасында  мясафя  бир  нечя  щяфтядян  бцтюв 
онилликляря  гядяр  ола  биляр.  Мясялян,  М.С.Ордубадинин  «Щяйатым  вя 
мцщитим» мемуарында олайларын (ушаглыг хатирялярини чыхмаг шяртиля – 
бунлар йаддашын кюмяйи иля гялямя алынмышдыр) баш вердийи дювр иля йа-
зылма  тарихи  арасында  он  беш-ийирми  иллик  бир  мясафя  олдуьу 
мцяййянляшдирилмишдир.  Беля  бир  мясафя  кясийи  чох  вахт  кечмишин  якс 
олунмасына  бариз  шякилдя  тясир  едир.  Яэяр  мемуар  мцяллифинин 
йаддашына  вахтын  тясирини  кянара  гойсаг,  о  заман  бу  ялагядя 
ашаьыдакылары гейд етмяк лазым эялир. 
Яввялян, мемуарист щадисянин юзцнцн баш вердийи дюврдя вя йа бир 
гядяр ондан сонра илк тяяссцраты тез, исти-исти гялямя алмадыгда онлар 
надир  щалда  шяхсян  юзцнцн  ола  билир.  Мемуарист  диэяр  шащидлярля 
тямасда  олараг  шифащи,  сямяряли  мялумат  просесиня  дахил  олур,  юз 

Kataloq: pdf -> arasdirmalar
arasdirmalar -> Xiii respublika elmi konfransının mater I allari (Bakı, 24 may, 2013) Bakı – “Elm və təhsil” – 2013 azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi
arasdirmalar -> Created by Neevia Personal Converter trial version ялимярдан бяй топчубашов
arasdirmalar -> HƏQİQƏTİ baki – 2011 azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi məHƏMMƏd füzuli adına Əlyazmalar institutu naiLƏ SƏMƏdova insan, zaman və HƏyat
arasdirmalar -> Мяммядаьа султанов йазылы абидялярин тядгиги бакы – 2010 азярбайжан милли елмляр академийасы
arasdirmalar -> MÖHSÜn nağisoylu XVI əsr azərbaycan təRCÜMƏ ƏSƏRİ “KƏvamiLÜt-təBİR” Bakı – 2011 azərbaycan miLLİ elmlər akademiyasi məHƏMMƏd füzuli adina əlyazmalar institutu
arasdirmalar -> Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası Məhəmməd Füzuli adına Əlyazmalar İnstitutu
arasdirmalar -> Created by Neevia Personal Converter trial version есмира ъавадова

Yüklə 1,78 Mb.

Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   32




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə