Елми редакторлары: Тофиг Мцзяффяроьлу

 
1 
Г.Ш.КАЗЫМОВ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
МЦАСИР  
АЗЯРБАЙЪАН  ДИЛИ 
 
 
МОРФОЛОЭИЙА 
 
Али мяктябляр цчцн дярслик 
 
 
Азярбайъан Республикасы  
Тящсил Назирлийинин 20.10.10 тарихли  
1386 сайлы ямри иля тясдиг едилмишдир 
 
 
 
 
 
 
 
 
«Елм вя Тящсил» 
Бакы - 2010 

 
2 
 
 
 
Елми редакторлары:      Тофиг Мцзяффяроьлу 
                              филолоэийа елмляри доктору  
     
                      Исмайыл Ящмядзадя 
                                           филолоэийа елмляри намизяди, досент 
 
 
 
Ряйчиляр:                      Фикрят Халыгов 
                 филолоэийа елмляри доктору 
          
          Нуридя Новрузова 
                         филолоэийа елмляри намизяди, досент 
 
 
 
 
 
Казымов  Г.Ш.  Мцасир  Азярбайъан  дили.  Морфолоэийа.  Бакы, 
«Нурлан», 2010, 400 с. 
 
 
 
Дярслик  цмуми  дилчилийин  вя  Азярбайъан  дилчилийинин  сон  наилиййятляри, 
мцяллифин бу сащядя узун иллярдян бяри газандыьы тяърцбя ясасында йазылмышдыр. 
Нитг щиссяляри вя мцщцм морфоложи категорийалар, адларын дяйишмя, феллярин тяс-
риф системи  йени бахыш ясасында ишлянмиш, нитг щиссяляриндя кечид просесляри хц-
суси нязяря алынмышдыр. Бир чох мцбащисяли мясялялярин щялли бахымындан дярс-
ликдя йениликляр чохдур.  
Али мяктяблярин филолоэийа факцлтяляри цчцн нязярдя тутулан  бу дярслик-
дян башга факцлтялярин тялябяляри,  маэистрляр, аспирантлар вя мцяллимляр дя исти-
фадя едя билярляр. 
 
 
 
 
 

 
3 
 
 
 
 
 
МЦЯЛЛИФДЯН 
 
60-ъы  иллярин  орталарындан  дилимизин  морфоложи  гурулушу  иля  баьлы 
апардыьым мцщазиря вя семинарлар просесиндя  сайсыз суалларла гаршылаш-
малы олмушам. Тялябяляримин суаллары да бура гарышмышдыр. Лакин узун 
мцддят морфолоэийайа аид мцшащидялярими гялямя алмаг имканым ол-
мамышдыр. Славйан Университетиндя морфолоэийадан мцщазиряляр охуду-
ьум дюврдя бу сащяйя тяшяббцс етсям дя, ъями 36 сящифялик эириш щис-
сясини  йаза  билмишдим.  Ахыр  ки  бу  ил  феврал  айында  мяня  тапшырылмыш 
«Цзейир Щаъыбяйовун публисистика дили» мювзусуну март айында тамам-
лайыб, бир сыра ъари йазылар истисна олмагла, бцтцн фикрими бу сащяйя топ-
ладым вя бу иши баша чатдырдым. Тябиятин буна имкан йаратдыьыны тяшяк-
кцрля гейд етдим. «Синтаксис» дярслийини 2000-ъи илдя тязялядикдян сон-
ра даим беля бир арзумун реаллашмасы  щагда дцшцнмцшям. 
Мцбащисяли  мясяляляря  мцнасибятими  яксярян  «гейдляр»  вя 
«мялумат  цчцн»  башлыглары  алтында  вермишям.  Али  мяктяб  програмына 
мцвафиг йазылдыьы цчцн, тябии ки, биздян яввял бу сащяйя гялям чалмыш 
щюрмятли мцяллимляримиздян, тядгигат ясярляриндян юйряндикляримиз дя 
ящатя олунмушдур. 
Адлара  мяхсус  категорийаларла,  фел  категорийалары  иля,  зярф  вя 
кюмякчи нитг щиссяляри иля баьлы бир сыра мцбащисяли мясяляляря мювъуд 
китаблар  ъаваб  веря  билмир.  Доьрудур,  о  мясялялярин бир  гисмини  индики 
щалда  да  щялл  етмяк  чятиндир,  лакин  дцрцстляшдирилмяси  мцмкцн  олан 
морфоложи щадисяляр дя чохдур. Истифадядя олан дярслик вя монографийа-
лар  50-60  ил  яввял  йазылдыьындан  йени  тяляблярля  сясляшмир.  Мисаллар  да 
кющнялмишдир. Сюздцзялдиъилик системиндя, айры-айры категорийаларын иза-
щында йанлыш мцлащизяляр дя вар. Феллярдя тясирлик, нюв вя сюздцзялдиъи-
лик  васитяляри,  фел  шякилляринин  мцряккябинин  фикрин  зянэин  чаларларла 
ифадясиндя ролу,  шяхссиз фел формаларынын  субстантивляшмя, атрибутивляш-
мя, адвербиаллашма имканлары иля баьлы дягигляшдирилмяли мясяляляр беля 
бир аддымы атмаьымыз цчцн ясас олду.  
Ясяр  щаггында  гейд  вя тяклифлярини  веряъяк  йолдашлара  яввялъя-
дян тяшяккцрцмцзц билдиририк. 
 
Проф.Г.Ш.КАЗЫМОВ 
26.09.2010  

 
4 
 
АЗЯРБАЙЪАН ДИЛИ АНЛАЙЫШЫ 
 
Азярбайъан  дили  Азярбайъан  республикасынын  дювлят  дили 
олуб,  дцнйанын  эениш  йайылмыш  дилляриндян  биридир.  Бу  дилдя  50 
милйона гядяр адам данышыр. Азярбайъан республикасы иля йанашы, 
Ъянуби  Азярбайъанын  да  ясас  ящалиси  Азярбайъан  тцркляриндян 
ибарятдир.  Даьыстан,  Эцръцстан,  Тцркийя  вя  Ираг  яразиляриндя  дя 
азярбайъанлылар  юз  гядим  йурдларында  топлу  щалда  йашамагдадыр-
лар.  Азярбайъан  торпаьынын  бюйцк  бир  щиссяси  зорла  Ермянистан 
яразисиня бирляшдирилмиш, ящалиси ися юз гядим йурдларындан чыхарыл-
мышдыр. Буну бизим эяляъяк нясилляр унутмамалы, тарихин веряъяйи 
фцрсятдян истифадя етмялидирляр. Бунлардан ялавя, Русийада, Авро-
па  юлкяляриндя,  АБШ-да  вя  башга  яразилярдя  дя  азярбайъанлылар 
сяпяли щалда йашамагдадырлар. 
Азярбайъан дили дцнйанын ян гядим дилляриндяндир. Цмум-
халг Азярбайъан дили ерамызын V ясриндя формалашмышдыр. VI-VIII 
ясрляр  шифащи  ядяби  дилимизин  тяшяккцлц  вя  инкишафы  дюврцдцр.  Бу 
дюврцн  ян  мцкяммял  дил  нцмуняляри  «Китаби-Дядя  Горгуд»ун 
дилиндя топланмышдыр. Йазылы ядяби дилимизин тяшяккцл тарихи IХ-ХI  
ясрляри  ящатя  едир.  Сули  Фягищин  «Йусиф  вя  Зцлейха»,  Исанын 
«Мещри вя Вяфа» мяснявиляри, «Дастани-Ящмяд Щярами» поема-
сы, Щясяноьлунун гязялляри ядяби дилимизин илк нцмуняляри дейил, 
инкишаф  йолунда  олан  бир  ядяби  дилин  нцмуняляридир.  Гази  Бцрща-
няддин,  Нясими,  Фцзули,  Гурбани,  Ш.И.Хятаи,  Мясищи,  М.П.Вагиф, 
Г.Б. Закир, М.Ф.Ахундов, Ъ.Мяммядгулузадя, Я.Щагвердийев, 
М.Я.Сабир,  Ъ.Ъаббарлы,  С.Вурьун,  С.Рящимов,  М.Ибращимов  ки-
ми  нящянэ сюз усталары бу дилдя йазыб-йаратмышлар.  
Азярбайъан дили тцрк дилляри аилясиня – тцрк дилляринин Оьуз 
групуна  дахилдир.  Лакин  формалашма  тарихи  Оьуз  групуна  дахил 
олан диллярдян чох  гядимдир. Щиндавропалылар, тцркляр, семитляр вя 
гафгаздиллиляр  улу  дилдян  Юн  Асийада  тяърид  олунмуш,  бурада  тя-
шяккцл тапмыш, Йер цзцня – шяргя, гярбя, шимала вя ъянуба бура-
дан йайылмышлар. Тцрклярин ян гядим вятяни Юн Асийадыр, шималлы-
ъянублу Азярбайъан яразиляридир. Азярбайъанын кути, касси, луллу, 
турукки вя б. тайфаларынын щяля е.я.III-II  минилликлярдя эцълц дюв-
лятляри  олмуш,  кутиляр  е.я.  28-ъи  ясрдя  Аратта  дювлятини  йаратмыш, 

 
5 
бир  аз  сонра  100  иля  гядяр  бир  мцддятдя  Шумери  идаря  етмишляр. 
Е.я. икинъи минилликдя улу бабаларымыз каслар Шумери 500 иля гядяр  
идаря етмишляр. Кутиляр дя, луллулар да, каслар да тцрк тайфалары иди-
ляр. Тцрк адыны даща гядимлярдян йашадан вя эятирян ися Турукки 
тайфасы  олмушдур. Туруккиляр чох эцълц  бирлик йаратмыш вя  юз за-
манларында йыртыъы Ассур дювлятини даим горху алтында сахламышлар. 
Турукки сюзц «эцълц, гцввятли, доьан, тюряйян» мяналарында тур 
/тюр сюзцндян олуб,  тцрцк//тцрк сюзцнц ямяля эятирмишдир.(1, 191-
192) 
Миладдан  яввял  1-ъи  миниллийин  башланьыъында  Азярбайъан 
тцрк  тайфалары  эцълц  Манна  дювлятини  йаратмыш,  Маннанын  сцгу-
тундан сонра миниллийин орталарында бюйцк Мидийа дювляти тяшяккцл 
тапмышдыр. Манналылар вя мидийалылар гощум тайфалардан ибарят иди-
ляр. Азярбайъан тайфалары, Азярбайъан щакимляри фарслары вя башга  
тайфалары да юзляриня табе етмиш, бюйцк империйа йаратмышлар. Е.я. 
IV  ясрдя  республикамызын  индики  яразисиндя  Албанийа,  ъянубда 
Атропатена дювляти йаранмышдыр. Йунан ишьалы (е.я.IV яср), Парфийа 
(е.я. 250-е.226) вя Сасаниляр (224-652) сцлаляляри дюврцндя шима-
лын вя ъянубун ящалиси даим бирликдя олмуш, феодализмин илкин ин-
кишаф  мярщялясиндя Азярбайъан тайфаларынын консолидасийасы  яса-
сында цмумхалг Азярбайъан дили формалашмышдыр (III-V ясрляр). 
Азярбайъанда тцрк дилинин формалашмасы  абориэен тцрклярин 
дили щесабына олмуш, вахташыры Азярбайъана гайыдан тцрк тайфалары 
онлары  эцъляндирмишдир.  XI  ясрдя  Сялъуг  оьузлары  Азярбайъана 
эялмяйя башлайанда артыг Азярбайъан ядяби дили вар иди вя онла-
рын бу дилин тяшяккцлцндя еля бир ролу олмамышдыр.  Яксиня, Азяр-
байъан дили узун мцддят ядяби дил кими ятраф алямя вя о ъцмля-
дян  сялъуглара  да  хидмят  етмишдир:  «Азярбайъан  ядяби  дили  XIII  
ясрин сонларында вя XIV ясрдя Шярги Анадолуда йетишян  бир чох 
шаирлярин шеир дили кими  ишлянилмиш вя бу дилдя  йазылан шеирляр  Ос-
манлы  тцрк  йазылы  ядяби  дили  цчцн,  демяк  олар  ки,  илкин  юрняк  ол-
мушдур. Еля буна эюря дя тцрк филологлары  бу щягигяти башга бир 
истигамятдя олса да, «ясасян сялъуги-османлы  лящъясинин яски  вя 
ибтидаи  шякилдя  Азярбайъан  лящъяси  арасында  щямин  щеч  бир  фярг 
йогду»  (Кюпрцлцзадя),  «о  заманын  Азярбайъан  ядяби  дили  иля 
Анадолу ядяби дили арасында  щеч бир фярг йогду» (И.Щикмят) – де-
йяряк,  тясдиг  етмишляр.  Авропа  тцркологларындан  бязиси  ися  XIII-

 
6 
XIV ясрляр арасында Анадолуда йашайыб-йаратмыш шаирлярин ясярля-
ринин  дилиндян  данышаркян  османлыъадан  фяргли  бир  дил  олдуьуну 
эюстяряряк, бу дили Сялъуг тцркъяси адландырмышлар. Диггятля йох-
ладыгда айдын олур ки, щямин дил о заман Анадолуда ишлядилян вя 
тцрки ады иля танынан Азярбайъан дилидир».(2, 88-89)  
Азярбайъан  ян  гядим  дюврлярдян  тцрк  йурдудур  вя  Йер 
цзцндя Инсандан тцрк голу айрыларкян онларын пайына илкин олараг 
Азярбайъан яразиляри дцшмцшдцр. 
Щяля ерадан яввялки биринъи миниллийин сонларында Àçÿðáàé-
úàíын  ъÿíóá  ùèññÿсиндя  ящали  дювлятин  ады  иля  àòðîïàòåíëÿð,  øè-
малда àëáàíëàð адланырды, ъяíóáäà Àòðîïàòåíà äèëè, øèìàëäà Àëáàí 
(Àðàí) äèëè èôàäÿëÿðè èøëÿíèðäè. (3, 214-235) 
Орта вя Мяркязи Асийада  V-VIII ясрлярдя нящянэ абидяляр 
гойуб  эетмиш  бюйцк  Тцрк  хаганлыьынын  йарадыъысы  олан  «500  ев-
лик» Ашина аиляси (хаганлыьы йарадан Бумын каьанын вя Истяминин 
тайфасы) Орта Асийайа Азярбайъандан эетмишдир.(бах: 4, 295-313) 
«Òöðê»  åòíèê  àäû  Азярбайъанда  чох  гядим  тарихя  маликдир 
вя  е.я.III миниллийин яввялляриндян мялумдур. Бу етнонимин да-
шыйыъыларынын – Туруккилярин бир щиссяси сонралар Орта Асийайа кюч-
ся дя, ясас щиссяси Азярбайъанда иди, она эюря дя Азярбайъанда 
бу етноним ишлянмякдя давам едирди. Мяркязи Асийада Хаганлы-
ьын  йарадыъысы  олан  бу  тайфа  бюйцк  дювлят  йаратдыгдан  вя  ону 
«Тцрк  хаганлыьы»  адландырдыгдан  сонра  бцтцн  Орта  вя  Мяркязи 
Асийа яразиляриндя «тцрк» сюзц сцрятля кцтлявиляшмиш, даща интен-
сив  ишлянмишдир. Азярбайъанда ися  V ÿñðäÿí  – Ñàñàíèëÿð äþâðöí-
äÿí  êöòëÿâèëÿøìÿéÿ  áàøëàìûøäûр.  Ñàñàíèëÿð  ×èíäÿí  Èðàíà  ãÿäÿð 
áþйцк бир яраçидя йерляшмиш тцрк хаганлыьы иля ялаãÿ ñàõëàéûð, áÿ-
çÿí  ãîùóìëóã  ìöнасибятляриня  эирмяли  олурдулар.  Онлар  бу  мин-
âàëëà Àçÿðáàéъан тцрклярини дя ‘тцрк’ адландырырдылар. Диýÿð òÿðÿô-
äÿí,  õàãàíëûüûí  þç  äþâðöíäÿ  õàãàíëûã  òöðêëÿðèíèí  Àçÿðáàéúàíà 
àõûíû äàâàì åòìÿêäÿ èäè. ßðÿáëÿð эялдикдян сонра øèìàëëû-úÿíóá-
ëó áó þëêÿíè äÿ (Àçÿðáàéъаны) ‚тцрк юлкяси‛ билир вя «тцрк юлкяси» 
àäëàíäûðûðäûëàð. Ëàêèí ÿðÿáëÿð úÿíóá ÿðàçèëÿðèíäÿí òÿäðèúÿí øèìàëà 
ãàëõäûãëàðû  âÿ  Àòðîïàòåíà  сюçцнц  юç  шивяляриндя  ‘Àçярбайъан’ 
øÿêëèíÿ ñàëäûãëàðû, àçÿðáàéúàíëûëàðû ãûñà øÿêèëäÿ àçÿðè àäëàíäûðäûã-
лары  цчцн  бу  термини  шимал  тцркляриня  дя тятбиг  етмяйя  башëàìûø-
дылар. Она эря дя ‘тцрк’ термини йалныç ‘Àлбан’ адыны дейил, ‘маäà-
лы’ вя ‘атропаòåíàлы’ адларыны да явяç етмяйя башëàìûøäû. Åéíè âÿ-

 
7 
çèôÿíè àçÿðè ñþçö äÿ éåðèíÿ éåòèðìÿêäÿ èäè. Áу ифадялярин ишлянìÿ-
ñè, áÿçè òàðèõ÷èëÿðèí ãåéä åòдикляринин яксиня олараг, ‚VIII-IÕ ÿñð-
лярдян сонра‛ йох, еркян башëàìûøäû - òöðê сюçц V ясрдян ишлякли-
йини  эенишляндирмиш,  àçÿðè  сюçц  ися  VII  ясрдян  ишлянмяйя  башла-
мышды.  Õалгын  вя  онун  äèëèíèí  òÿøÿêêöëö  úÿíóáëó-øèìàëëû  âàùèä 
ïðîñåñ  êèìè  áèðëèêäÿ  ýåòìèøäèð.  Èñêÿíäÿðèí  èøüàëû  äþâðöíäÿ,  Ïàð-
ôèéà  àñûëûëûüû,  Ñàñàíèляр  вя  яряб  истиëàñû  äþâðляриндя  даим  шиìàëëà 
úÿíóá áèðëèêäÿ îëìóø, áèð úàíèøèíëèêäÿ áèðëÿøäèðèëìèøäèð. Îíà ýþðÿ 
дя  бу  дюврдя  просес  Àòðîпатена  вя  йа  албан  дилинин  тяърид  олун-
муш тяшякêöлц истигамятиндя деéèë, ùÿð èêè ÿðàçèдя йашайан ящали-
нин  бирэя  тцрк-àçÿðè  äèëèнин  тяшяккцлц  вя  инкишафы  истигамятиндя 
эедирди. Áу дил артыг V ясрдÿ áöòþâëöêäÿ öìóìõàëã äèëè øÿêëèíäÿ 
формалашма ишини баша чатдырмышды. VI-VIII ÿñðëÿð øèôàùè ÿäÿáè äè-
ëèí òÿøÿêêöë âÿ èíêèøàôû äþâðö êèìè òàðèõÿ äàõèë îëóð. Ýÿëìÿ òöðê 
òàéôàëàðûíûí  ùàìûñû  éàõûí  âÿ  ãîùóì  òàéôàëàð  èäè,  äèëëÿðè  áèð-áèðèí-
äÿí àç ôÿðãëÿíèðäè. Îäóð êè ùå÷ áèð òàéôàíûí éåíè ýÿëèøè ÿäÿáè äèëèí 
òÿøÿêêöëö éîëóíäà  манея ола билмямишдир. ßêñèíÿ, ôàðñ ÿíÿíÿñè, 
ÿðÿá àñûëûëûüû ñàäÿ õàëã äèëèíè éàçыда аьырлашдырырды. Сонðàêû ÿñðëÿð-
äÿ õàëã áó òÿñèðäÿí, áó àüûðëûãäàí õèëàñ îëìàüà ÷àëûøìûø âÿ áóíà 
òÿäðèúÿí  ìöâÿôôÿã îëìóøäóð.  
Âàùèä åòíîýåíåçèí òÿøÿêêöëö V ÿñðÿ àèääèð. Ñÿëúóã îüóçëàðû 
Àçÿðáàéúàíäà ýåíèø ìÿñêÿí ñàëìàìûø, ìöÿééÿí ìöääÿò éàøàñà-
ëàð äà, Êè÷èê Àñèéàéà èðÿëèëÿìèøëÿð. Îíëàðûí äèë-íèòã òÿñèðè äàùà ÷îõ 
Àçÿðáàéúàíûí ãÿðá ãðóïó øèâÿëÿðèíäÿ ìöøàùèäÿ îëóíóð. Àíàäîëó-
äà  òöðê  äèëèíèí  òÿøÿêêöëö  èëÿ  Àçÿðáàéúàíäà  òöðê  äèëèíèí  òÿøÿêêöë 
ñïåñèôèêàñû  ъидди  шякилдя  фярглянир.  Àçярбайъан  башдан-бинадан 
тцрк  юлкяси  иди.  Àçярбайъандан  миграсийалар  да  олмушдур,  Àçяр-
байъана  миграсийалар  да  олмушдур,  лакин  щеч  вахт  Àçярбайъан 
ящалиси ичярисиндя  тцрк олмайанлар цстцнлцк тяшкил едя билмямиш-
дир.  Àнадолуда  ися  вяçиййят  башга  ъцр  иди.  Чох  гядим  дюврлярдя 
Àнадолу  да  тцрк  йурду  олмушдур.  Лакин  сонралар  бу  яраçилярдя 
щинд-авропалылар  цстцнлцк  тяшкил  етмишляр.  ÕI  ясрдян  Сялъугларын 
эялиши иля вяçиййят  тядриъян  дяйишмиш, Àнадолу йенидян тцрк йур-
дуна  чеврилмишдир.  Áу  ъящяти  бир  чохлары  няçяря  алмадыьы  цчцн 
тцрк  вя  Àçярбайъан  диллярини  мювъуд  яраçилярдя  паралел  инкишаф 
едян дилляр кими дцшцнцрляр. Áу ъцр дцшцнъя там йанлышдыр. Сялъуг 
оьуçлары эяляндя артыг ядябиляшмиш Àçярбайъан дилинин мин иля йа-
хын тарихи варды вя ÕIV ясрин орталарына гядяр Àçярбайъан дили ят-

 
8 
раф  халглара,  о  ъцмлядян  Сялъуглара  да  хидмят  етмишдир:  ‚Тцрêè-
éÿäÿ  âÿ  Àçÿðáàéúàíäà  åòíèê  ïðîñåñëÿðèí  ôÿðãëè  úÿùÿòëÿðè  âàðäûð. 
Òöðêèéÿ ÿðàçèñèíäÿ ùÿãèãÿòÿí òàì òöðêëÿøìÿ ïðîñåñè ýåòìèøäèð  âÿ 
áó  ïðîñåñ  ùÿì  äÿ  õðèñòèàí  äèíèíèí  èñëàìëà  ÿâÿç  îëóíìàñû  ïðîñåñè 
èëÿ éàíàøû ýåòìèøäèð. Àçÿðáàéúàíëûëàðûí åòíîýåíåçèíäÿ òöðêëÿøäèð-
ìÿ (àññèìèëéàñèéà) åòíèê ïðîñåñèí õàðàêòåðèê õöñóñèééÿòè îëìàìûø-
äûð, ÷öíêè áóðàäà òöðê åòíîñëàðû ÿâвялдян апарыъы рол ойнайырды‛.(5, 
209)   
Åðêÿí îðòà ÿñðëÿðäÿ - Ïàðôèéà äþâðöíäÿ áèð ñûðà èðàíäèëëè òàé-
ôàëàð  Àçÿðáàéúàí  ÿðàçèëÿðèíÿ  êþ÷öðöëìöøäöð.  Ëàêèí  áóíëàð  àçëûã 
òÿøêèë åäèðäèëÿð. Þëêÿìèçèí ÿðàçèñèíäÿêè òàòëàð, òàëûøëàð, êöðäëÿð, ëà-
ùûúëàð  éåíÿ  äÿ  èêè  ìèí  èë  ÿââÿëêè  éåðëÿðèíäÿ  éàøàìàãäàäûðëàð  âÿ 
éåðëÿðèíè  ÷îõ  íàäèð  ùàëëàðäà  äÿéèøÿíëÿð  îëìóøäóð.  Èðàí-ôàðñ  øîâè-
íèçìèíäÿí ôÿðãëè îëàðàã, Àçÿðáàéúàíäà ùå÷ áèð åòíîñóí äèëè ñûõûø-
äûðûëìûð.  
Ãàéíàãëàð  ýþñòÿðèð  êè,  àçÿðè  äèëè  Àçÿðáàéúàíûí  åðêÿí  òöðê 
ÿùàëèñèíèí äèëè îëìóø, ôàðñ äèëèíäÿí âÿ ïÿùëÿâè øèâÿëÿðèíäÿí ôÿðã-
лянмишдир. ‚ßсðèìèçèí 20-úè èëëÿðèíÿ êèìè âÿ äàùà ñîíðà òàðèõè ÿíÿ-
íÿ  àçÿðè  ìÿôùóìóíó  àçÿðáàéúàíëûëàðûí  àäû  èëÿ  áàüëàмышдыр‛.(3, 
226) Азяри сюçц Àíòàðïàòèàíó âÿ Àòðîïàòåíà сюçляри иля бир кюк-
дяндир.  
Азярбайъан сюçц Антарпатиану сюçцндян ямяля эялмишдир. 
Антарпатиану  сюçцнцн  биринъи  щеъасындаêû  Àí  àëëàù  àäûíûí    “í” 
ñàìèòè  äöøмцш,  сюç  Атарпатиану,  тядриъян  Атропатена  шяклини  ал-
мышдыр. Áир сыра йаçыларда Àòðîïàòåíà сюçцндя иðÿëè ÷ûõàí «т»  (дз) 
гоâóøóã  ñÿñèíèí  áèðèíúè  êîìïîíåíòèíèí  êàðëàøìûø  âàðèàíòû  т  ñàõ-
ëàíìûøäûð. Мясялян, мîíãîë áàñãûíëàðûíû ýþçëÿðè èëÿ ýþðìöø Ýÿí-
úÿëè Êèðàêîñ 1241-úè èë ùàäèñÿëÿðèíäÿí  бящс едяряк йаçыр: ‚Онлар 
(ìîíãîëëàð - Ã.Ê.) ýåòäèêúÿ ôàðñëàðûí áöòöí þëêÿñèíè, Àòðïàòàêàíû, 
Äåéëÿìè äàüûòäûëàð, ãàðøûëàðûíäà áèð ìàíåÿ ãàëìàñûí äåéÿ, ùàìûñû-
íû áèð-бир йаьма етдиляр‛. (6, 162)  
ßðÿáëÿð  èñÿ  þç  äèëëÿðèíèí  õàðàêòåðèíÿ  óéüóí  îëàðàã  ùÿìèí 
ãîâóøóã ñÿñèí èêèíúè êîìïîíåíòèíÿ öñòöíëöê âåðìèø, ñþçö  Àäçèð-
áèúàí  –  Àçèðáèúàí  –  Àçÿðáайúàí  шякилляриндя  тяëÿôôöç  åòìèøëÿð, 
ôÿðãëÿíäèðìÿê ö÷öí Àçÿðáàéúàí ÿðàçèсинäÿ èøëÿäèлян дили ‚ял-àçÿ-
рийя‛- àçÿðè äèëè àäëàíäûðмышлар. Àçÿðè ñþçö áó ñþçäÿí, áó òÿëÿôôöç-
äÿíдир. 

 
9 
 Áир сыра иðàíøöíàñëàð àçÿðèëÿðè Èðàí òàéôàëàðûíäàí  áèðè ùåñàá 
åäèá èðàíäèëли ящали саймышлар. Лакин бу халгы вя онун дилини фарс-
äèëëè ýöìàí åäèëÿí áèð òàéôà àäû èëÿ ÿëàãÿëÿíäèðìÿйин там ясассыç 
олдуьу  эюç  габаьындадыр.  ×öíêè  òàðèõèí  àç-÷îõ  éàçûëû  ìÿíáÿëÿðè 
îëàí  ñîí  áåø  ìèí  èëè  ÿðçèíäÿ  Àçÿðáàéúàíäà  âÿ  ùÿòòà  éàõûí  ÿòðàô 
ÿðàçèëÿðäÿ àçÿðè àäûíäà òöðê âÿ éà èðàíäèëëè àïàðûúû áèð òàéôàéà òÿ-
ñàäöô åäèëìÿìèøäèð.  
Àçÿðè  сюçц  тайфа  ады  дейил,  Àçÿðáàéúàí  ñþçöíäÿíдир  вя 
Àçÿðáàéúàí ñþçöíöí ãûñàëäûëìûø ôîðìàñû êèìè òÿøÿêêöë òàïìûøäûð. 
ßýÿð  òàðèõ÷èëÿðèìèç  áó  óéäóðìàëàðà  óéìàñà  èäèëÿð,  áó  àä-
äàí  âàõòèëÿ  (ÕÕ  ÿñðèí  70-úè  èëëÿðèíäÿ)  àçÿðáàéúàíëûëàð  èìòèíà  åò-
ìÿêëÿ (âÿ éà îíëàðû áóíà ìÿúáóð åòìÿêëÿ) áþéöê ñÿùâÿ éîë âåð-
ìÿç,  Àçÿðбайъан  çийалылары  арасында  ‚тцрк  дили‛  вя  йа  ‚Àçярáàé-
ъан дили‛ сющбятëÿðè èëÿ èõòèëàô éàðàнìàçäû. 
Áåëÿëèêëÿ, àçÿðè ñþçö ÿðÿá èñòèëàñû çàìàíûíäàí èíòåñèâ øÿêèë-
äÿ èøлянмиш вя о эцндян ки ярябляр  бцтцн юлкяни ‚Àçярбайъан‛ 
àäëàíäûðìàüà áàøëàìûøëàð, î ýöíäÿí äÿ äèëèìèçÿ áó êþêäÿí  “-ÿë-
àçÿрийя”  –  àçÿðè  äèëè  äåìèøëÿð.  Åòèìîëîæè  úÿùÿòäÿí  Àçÿðáàéúàí  
ñþçцнцн кюкцндя ня дурурса, ‚аçяри‛ сюçцндя дя о дурур. Áу сюç 
1300 èëäèð êè, èøëÿíìÿêäÿäèð. 
Ýþðöíöð, àçÿðè äèëè áèð òåðìèí êèìè  äàùà ÷îõ ÿðÿá òÿùñèëëèëÿ-
ðèí äèëèíÿ ìÿõñóñ îëìóø, ÿðÿáëÿð Àçÿðáàéúàíäà þç ìþâãåéèíè èòèð-
дикдян  сонра  ‚аçяри‛  сюçц  дя  ишляклийини  çяифлятмишдир.  Лакин  бу 
ñþç òàìàìèëÿ óíóäóëìàìûø âÿ áöòöí ñîíðàêû ìèíèëëèê áîéó äàèì 
Àçÿðáàéúàí  òöðê  äèëèíèí  éûüúàì  ады  êèìè  ýÿðÿêëè  îëìóøäóð.  ÕIII 
ÿñðäÿ  åëìè  ÿäÿáèééàòäà  þç  èçèíè  ñàõëàäûüû  êèìè, ÕIÕ  ÿñð  ìÿíáÿ-
ëÿðèíäÿ äÿ þçöíÿ éåð òàïìûøäûð. ÕÕ ясрин 60-ъы илляриндя даща иш-
ляк олмушдур. 
VII-X ясрляр еëÿ áèð äþâð èäè êè, ÿðÿáëÿð Àçÿðáàéúàíû áöòþâ 
эюрцр  вя  онун  ‚гяäèìдян  тцрк  йурду‛  олдуьуну  йахшы  билирдиляр, 
äÿôÿëÿðëÿ  éåðëè  ÿùàëè  èëÿ  òîããóøìàëû  îëìóøäóëàð.  Áèð  òÿðÿôäÿí  äÿ, 
éåíè òöðê àõûíëàðû äàâàì åòìÿêäÿ èäè. Àðàìñûç îëàðàã òöðêëÿð òöðê 
éóðäóíà  àõûøûðäûëàð.  Áóíà  ýþðÿ  äÿ  ÿðÿáëÿð  òÿáèè,  ãàíóíè,  ìÿíòèãè 
áèð  èø  ýþðìöø,  ôÿðãëÿíäèðìÿê  ö÷öí  Àçÿðáàéúàíын  тцрк  ÿùàëèñèíè 
àçÿðè адландырмыш, ящалинин дилиня àçÿðè äèëè демишляр. Лакин ‚аçя-
ри‛  сюçцнцн  рясми  ишлянмя  имканлары  ящалинин  юç  диллярини  ‚тцрк 
дили‛  адландырмасына  мане  олмамыш,  йухары  даèðÿëÿðäÿ  äàùà  ÷îõ 
‚аçяри дили‛, эениш халг арасында ‚тцрк дили‛ сабитëÿøìèøäèð. ßðÿáëÿð 

 
10 
áèð èøüàë÷û êèми çяифлядикъя ‚тцрк дили‛ цстцнлцк гаçàíìûøäûð. Òÿ-
ñàäöôè äåйилдр ки, бюйцк Ниçами дя ÕII ясрдя ‚тцркъя‛ сюçöíö èø-
ëÿòìèøäèð. Øàùûí ìÿêòóáóíäà äåéèëèð: 
Òöðêúÿëèê áèçÿ âÿôàëû îëìàüûí ñèôÿòè (ÿëàìÿòè) äåéèë,  
Òöðêÿâàðà äåéèëìèø ñþç áèçÿ ëàéèã äåéèë. (7, 35)   
 
«Лейли вя Мяънун» пîåìàсы Øèðâàíøàù Ìÿíó÷åùð îüëó Ìÿ-
ëèê  Àõñèòàíûí  øàèðÿ  ìöðàúèÿòè  ÿñàñûíäà  éàçûëìûøäûð.  Øàù  þçö  îíó 
ÿðÿá-ôàðñ èíúèëÿðè èëÿ áÿçÿìÿéè ìÿñëÿùÿò ýþðìöøäöð. Ìÿçéÿäèëÿð 
ñöëàëÿñèíäÿí îëàí Øèðâàíøàùëàð ÿðÿá íÿñëèíäÿí èäèëÿð âÿ Õ ÿñðäÿí 
ôàðñ äèëèíèí àøèãè îëìàãëà ñàðàéäà  ôàðñ äèëèíäÿí èñòèôàäÿ åäèðäèëÿð. 
Øèðâàí äþâëÿòèíèí ñîíóíà ãÿäÿð äÿ (ÕVI ÿñð) ôàðñ äèëèíÿ öñòöíëöê 
âåðìèø, òöðê äèëèíÿ ùÿãàðÿòëÿ áàõìûøëàð. 
Áöòöí  áóíëàð  àéäûí  âÿ  øöáùÿñèçäèð.  Ëàêèí  áèç  øèìàëëû-úÿ-
íóáëó Àçÿðáàéúàí ÿùàëèñèíèí äèëèíèí òöðê äèëè àäëàíäûðûëìàñûíû åðà-
ìûçûí Û ìèниллийиндя яряблярин мцшащидя етдийи ‚тцрк юлкяси‛ вя йа 
éåíè  òöðê  àõûíëàðû  âÿ  éàõóä  äà  Ýþéòöðê  äþâëÿòè  ñÿðùÿäëÿðèíèí  øè-
ìàëäàí Àçÿðáàéúàíà ÷àòìàñû èëÿ ìÿùäóäëàøäûðûëмыш îëàí áèð ïðî-
ñåñèí íÿòèúÿñè êèìè òÿñÿââöð åòìèðèê. Áöòöí èëêèí òöðê òàéôàëàðû Þí 
Àñèéàäà äîüóëäóüó êèìè, òöðê ñþçö äÿ Þí Àñèéàäà äîüóëìóøäóð. 
Ëàêèí ñîíðàëàð Øÿðãäÿ äàùà ÷îõ ýöúëÿíìèø âÿ ýöúëö áèð òóôàí êè-
ìè  þç  äàëüàëàðûíû  áöòöí  ãÿðáÿ  âÿ  î  úöìëÿäÿí  Úÿíóáè  Ãàôãàçà, 
äàùà àøàüûëàðà éàéàí áèð äþâëÿòèí àäû êèìè ýåðè ãàéûòìûøäûð. 
Àçÿðáàéúàí äèëèíè èëê äÿôÿ ðÿñìè äþâëÿò äèëè åëàí åäÿí Øàù 
Èñìàйыл, тябии олараг, ‚тцрк дили‛ ифадясиня цстцнлцк вермишдир. Øащ 
Èñìàéûë Àçÿðáàéúàíûí ùÿãèãè ìöñòÿãèëëèéèíÿ ÷àëûøìûø, îíà ýþðÿ äÿ 
Àíàäîëó  òöðêëÿðè  èëÿ  ãàðûøìàìàã,  ìöñòÿãèë  Àçÿðáàéúàíûí  ìöñòÿ-
ãèëëèéèíè  ÿáÿäè  åòìÿê  ö÷öí  îñìàíëûëàðûí  ñöííè  ìÿçùÿáè  ìöãàáè-
ëèíäÿ øèÿëèéè ýåíèøëÿíäèðìÿêëÿ éàíàøû, äþâëÿò äèëèíè âÿ îíóí àäûíû 
äà  áåéíÿëõàëã  àëÿìÿ  òàì  ôÿðãëè  øÿêèëäÿ  -  õàëãûí  èøëÿòäèéè  êèìè  
«тцрк дили» шяклиндя ÷àòдырмыш вя бу щал ‚аçяри дили‛ терìèíèíèí äà-
ùà ÷îõ ìÿùäóäëàøìàñûна сябяб олмушдур.   
Åйни анлайыш щаггында ики терминдян ‚тцрк дили‛нин цстцнлцк 
ãàçàíìàñûíäà  ùÿãèãÿòÿí  Øàù  Èñìàéûëûí  õèäìÿòè  áþéöêäöð. Ëàêèí 
áóíäàí  èñòèôàäÿ  åäÿí  Èðàíïÿðÿñòëÿð  õàëãû  âÿ  áöòöí  åëì,  áèëèê  ñà-
ùèáëÿðèíè àëäàòìàüà ÷àëûøìûø, àçÿðè äèëèíèí ýóéà Èðàí äèëëÿðè ãðóïó-
íà äàõèë îëàí áèð äèë îëäóüóíó âÿ ùÿìèí äèëèí çîðëà Øàù Èñìàéûë òÿ-
ðÿôèíäÿí  ìÿùâ  åäèëäèéèíè,  éåðèíÿ  òöðê  äèëèíèí  ãîéóëäóüóíó  èñáàò 

 
11 
åòìÿéÿ  úÿùä  ýþñòÿðìèøëÿð.  Øàù  Èñìàéûëûí  õèäìÿòëÿðèíè  óíóòäóð-
ìàüà ÷àëûøàíëàð äà âàðäûð: Ýóéà Øàù Èñìàéûëûí Îñìàíëû ñóëòàíëàðû 
èëÿ  áèð-èêè  éàçûøìàñûíäàí  áàøãà,  ãàëàí  áöòöí  äþâëÿò  èøëÿðè  ôàðñúà 
àïàðûëìûø, àçÿðáàéúàíëûëàð Øàù Èñìàéûëà êèìè âÿ ùÿòòà îíäàí ñîíðà 
ÕVII йцçиллийя гядяр кюкъя  Èран мяншяли олан  аçяри дилиндя да-
íûøìûø, Øàù Èñìàéûë èñÿ ýöú èøëÿäÿðÿê  áó äèëè àçÿðáàéúàíëûëàðà éà-
áàíчы олан ‚тцрк дили‛ иля явяç етмишдир.  Áóíëàð ñîí äÿðÿúÿ ìÿí-
òèãñèç  äöøöíúÿëÿðäèð.  Дил  еля  бир  шей  дейил  ки,  ъями  38  ил  йашамыш 
бир щюкмдар ону халгын ялиндян алыб, йериня айры бир дил гойа.  ßв-
вялляр олдуьу кими, Øащ Èсмайыл дюврцндя дя Àçярбайъанда ясас 
цнсиййят васитяси Àçярбайъан тцрк дили иди. Лакин бу дюврдя щюкм-
дарын диля хцсуси няçаряти йаранмышдыр. Àëìàí àëèìè Àäàì Îëåà-
ðèíèí éàçûñûíäà 1630-úó èëëÿðäÿ, ùÿòòà  ïàéòàõòûí Ñÿôÿâèëÿð òÿðÿôèí-
äÿí  Èðàí  øÿùÿðè  Èñôàùàíà  êþ÷öðöëäöéö  ÷àüëàðäà  ÿúíÿáè  åë÷èëÿðèí 
ãÿáóëóíäà  ñàðàéäà  Àçÿðáàéúàí  äèëèíèí  ясас  дювлят  дили  кими  èø-
ëÿíäèéè  ýþñòÿðèëèð.  Ôðàíñûç  ñÿééàùû  Æàí  Áàòèñò    Òàâåðíéå  äÿ  åéíè 
ùÿãèãÿòè  ãåéä  åòмиш  вя  йаçмышдыр:  ‚Сарай  адамëàðûíûí  äèëè  òöðê 
дилидир‛. (6, 185)  
1685-1694-úö èëëÿðäÿ Àçÿðáàéúàíäà îëìóø àëìàí àëèìè Åí-
ýåëберт  Êемпфер  йаçмышдыр:  ‚Сяфявиляр  сцлалясинèí  àíà  äèëè  îëàí 
òöðê äàíûøûüû Èðàí ñàðàéûíäà ýåíèø éàéûëìûø äèëäèð. Áó äèë þëêÿ ÿùà-
ëèñèíèí àäè äàíûøûã äèëèíäÿí ñå÷èëèð. Òöðê äèëè ñàðàéäàí òóòìóø éöê-
ñÿê ðöòáÿëè âÿ ìþòÿáÿð øÿõñëÿðèí åâëÿðèíÿ êèìè éàéûëìûø âÿ íÿòè-
úÿäÿ  åëÿ  îëìóøäóð  êè,  øàùûí  ùþðìÿòèíè  èñòÿéÿí  ùÿð  êÿñ  áó  äèëäÿ 
äàíûøûð. Èíäè èø î éåðÿ ÷àòìûøäûð êè, áàøû áÿäÿíè ö÷öí äÿéÿðëè îëàí 
ùÿð êÿñ ö÷öí òöðê äèëèíè áèëìÿìÿê ñó÷ ñàéûëûð. Òöðê äèëè áöòöí øÿðã 
äèëëÿðèíäÿí  àñàíäûð.  Òöðêúÿíèí  äàíûøûã  òÿðçèíäÿêè  âöãàð  âÿ  ñÿñ-
ëÿíìÿ ÿçÿìÿòè îíóí ñàðàéäà âÿ ñÿëòÿíÿò ãÿñðèíäÿ éåýàíÿ äàíûøûã 
дили  олмасына  эятириб  чыхармышдыр.‛(8,  85)  ‚Áу  дил  юлкя  ящалиñèíèí 
ади данышыг дилиндян сечилир‛ дедикдя мцяллиф, шцбщяñèç, ìöÿééÿí 
äÿðÿúÿ  ÿðÿá,  ôàðñ  ëåêñèêàñû  ãàðûøìûø  ÿäÿáè  äèë  èëÿ  ýåíèø  êöòëÿíèí 
àäè, ñàäÿ äàíûøûüûíû íÿçÿðäÿ òóòìóøäóð.  
Äàèì  ìöõòÿëèô  èìïåðèéàëàð  òÿðêèáèíäÿ  îëìàñû  íÿòèúÿñèíäÿ 
Àçÿðáàéúàí õàëãû þç äèëèíäÿí àç ùàëëàðäà äþâëÿò äèëè êèìè èñòèôàäÿ 
åäÿ áèëìèøäèð. Øöáùÿñèç, Ìàííà, Ìàäà äþâðöíäÿ àïàðûúû абориэен 
òàéôàëàð îëàí ìàííàëûëàðûí, ìàäàëûëàðûí äèëè ðÿñìè äþâëÿò äèëè êèìè 
фяалиййятдя олмушдур. Лакин ßщямяни, Сасани импеðèéàëàðûíûí âÿ 
Õèëàôÿòèí  òÿðêèáèíäÿ  ýåíèø  òöðêäèëëè  ÿùàëèíèí  èøëÿòäèéè  äèë  áàøãà, 

 
12 
ðÿñìè äþâëÿò äèëè áàøãà äèë îëóá. ßñðëÿðëÿ äàâàì åäÿí áó ïðîñåñè 
áþéöê Øàù Èñìàéûë äàéàíäûðûá. Øàù Èñìàéûëûí ýþñòÿðèøè èëÿ õàëã èëê 
äÿôÿ þç äèëèíäÿí àëè ìÿúëèñëÿðäÿ, éàçûøìàëàðäà, äèïëîìàòèê ñÿíÿä-
ëÿðäÿ ùÿâÿñëÿ èñòèôàäÿ åòìèøäèð. Éàëíûç Ñÿôÿâèëÿð Àçÿðáàéúàí òöðê 
äèëèíè òàìùöãóãëó äþâëÿò äèëèíÿ ÷åâèðìèøëÿð. Áóíóíëà éàíàøû, îíëàð  
ùå÷  áèð  äèëèí  ùöãóãóíó  ÿëèíäÿí  àëмаìыш,  ùå÷  áèð  åòíîñóí  äèëèíè 
òöðêëÿøäèðìÿмишляр.  
Àçÿðáàéúàí ÿðàçèñèíäÿ ñîí èêè ìèí èë ÿðçèíäÿ òöðê äèëè ýåò-
äèêúÿ  äàùà  ÷îõ  ãîë-ãàíàä  àòäûüû  кими,  áèð  ñûðà  áàøãà  åòíîñëàð  да 
(òàòëàð, òàëûøëàð, ëÿçýèëÿð, óäèíëÿð âÿ á.) þç äèëëÿðèíè ãîðóéóá ñàõëà-
ìûøëàð. Ùèíä-Àâðîïà ìÿíøÿëè òàéôàëàð Àçÿðáàéúàí ÿðàçèñèíÿ ñîí-
ралар  эялмишляр:  ‛ßслиндя,  Щинд-Àâðîïà  äèë  àèëÿñèíÿ  ìÿíñóá  àðè 
ìÿíøÿëè òàéôàëàð åð.ÿâ. II ìèíèëëèêäÿ Úÿíóáè-øÿðãè Àâðîïàäàí Îðòà 
Àñèéàéà ýÿëìèøëÿð. Åð.ÿâ. 1700-1500-úц èëëÿðäÿ îíëàðûí áèð ùèññÿñè 
-  âåäàëàð  àéðûëàðàã  Ùèíäèñòàíà  ýåòìèø,  èíäèêè  ôàðñëàðûí,  òàúèêëÿðèí, 
ÿôãàíëàðûí,  Ïàìèðäÿ  èðàíäèëëè  êè÷èê  õàëãëàðûí,  êöðäëÿðèí,  òàëûøëàðûí, 
òàòëàðûí, êèëÿêëÿðèí âÿ ñ. óëó ÿúäàäëàðû èñÿ Îðòà Àñèéàäà âÿ ßôãà-
íûñòàíäà  ãàëìûøëàð.  Åð.  ÿâ.  áèðèíúè  ìèíèëëèéèí  ÿââÿëëÿðèíäÿ  ôàðñëà-
ðûí,  êöðäëÿðèí,  òàëûøëàðûí,  òàòëàðûí,  ýèëÿêëÿðèí  âÿ  ñ.  àðè  àäëàíàí  ÿú-
äàäëàðû Èðàí ÿðàçисиня эялмишляр.‛(5, 39) Ùèíä-Èðàí äèë ãîëó ïàð÷à-
ëàíäûãäàí  ñîíðà  Èðàí  ãîëó  ùàçûðêû  Èðàí  éàéëàñûíûí  ìÿðêÿçèíäÿ  âÿ 
úÿíóáóíäà ìÿñêóíëàøìûø, å.ÿ. I ìèíèëëèéèí сонларында Èðàí ëÿùúÿ-
ëÿðèíäÿ  äàíûøàí  áèð  ñûðà  åòíîñëàð  Àçÿðáàéúàíûí  øÿðã  âÿ  ãÿðá  ðà-
éîíëàðûíà èðÿëèëÿìèø, áóðàäà èðàíäèëëè åòíîñëàðûí ÿñàñûíû ãîéìóøëàð. 
Àçÿðáàéúàí  ÿðàçèñèíäÿ  ãÿäèìäÿí  èðàíäèëëè  òàéôàëàð  îëìàìûøдыр. 
Áóну È.ßлийев юçц дя тясдиг едир: ‚Èнамла дейя билярик ки, ялиìèç-
äÿ  åëÿ  áèð  ôàêò  éîõäóð  êè, ìèäèéàëûëàðûí  ýÿëìÿ  åëåìåíò  îëäóüóíó 
ñöáóò åòñèí. Ëàêèí áóíó äåéÿ áèëÿðèê êè, ùÿð ùàíñû áèð èðàíäèëëè òàé-
фа Мидийа яраçисиня эялмишдир‛. (9, 90)  
Àçÿðè  ñþçö áèçèì  äèëèìèçè áöòþâëöêäÿ (øèìàëëû-úÿíóáëó) àä-
ëàíäûðà  áèëÿí  ÿí  óüóðëó  òåðìèíäèð.  Àçÿðáàéúàí  òöðêëÿðèíÿ  äàèì 
‚аçяðè  òöðêляри‛  деìèøëÿð  âÿ  áó  èôàäÿ  Àçÿðáàéúàí  õàëãûíû  ùÿì  
Àíàäîëó òöðêëÿðèíäÿí, ùÿì äÿ øÿðã òöðêëÿðèíäÿí ôÿðãëÿíäèðìèøäèð. 
Ùÿëÿ Íÿñðÿääèí øàù äþâðöíдя Èранда бурахылмыш ‚Наме-è Äàíåø-
варан‛  адлы  коллектив  ясярдя  Úянуби  Àçярбайъан  ящалисинин  дили 
‚аçяри дили‛ адландырылмыш вя айдын олмаг цчцн иçащат верилмишдир: 
‚аçяри  дили‛,  йяни  ‚çябан-è  òóðкан‛  (тцрк  дили).  Ãÿðáèí  ýþðêÿìëè 
øÿðãøöíàñ àëèìëÿðè âÿ î úöìëÿäÿí èíýèëèñ øÿðãøöíàñû Ã.À.Ñòðàíãå 

 
13 
дя  бу  ъцр  няçярдя  тутмуш,  ‚аçяри‛  сюçцнц  ‚Àçярбайъанын  гядим 
òöðê  äèли‛  адландырмышдыр.  Ëàêèí  Àçÿðáàéúàí  òöðêëÿðèíÿ  âÿ  öìó-
ìÿí òöðêëÿðÿ äàèì ãåéðè-ñÿìèìè ìöíàñèáÿò áÿñëÿéÿí, òàðèõèí ýå-
äèøèíäÿ ìöòÿðÿããè ïðîñåñëÿðè äàèì ùèíäàâðîïàëûëàðûí õèäìÿòè êèìè 
ãÿëÿìÿ  âåðìÿéÿ  ÷àëûøàí  àëèìëÿðèí  ñóáйектив  мцлащиçяляри  ‚аçяри 
дили‛ ифадясини øöáùÿ àëòûíäà ãîéà áèëìèøäèð. 
Áåëÿëèêëÿ,  àçÿðè  õàëãûíûí  -  àçÿðè  òöðêëÿðèíèí  ìÿíøÿéè  áèëÿ-
ðÿêäÿí éàíëûø èçàù åäèëìèø, Ñÿëúóã èìïåðèéàñû äþâðöíäÿ âÿ ñîíðà-
ëàð  Ñÿôÿâèëÿðèí  öñòöí  ìþâãåéè  èëÿ  ôàðñëàðûí  òöðêëÿøäèðèëäèéè,  Ñÿë-
úóãëàðà ãÿäÿð Àçÿðáàéúàíäà òöðê åòíîñëàðûíûí îëìàäûüû êèìè  éàí-
лыш,  çярярли  вя  гяðÿçëè  фикирляр  сюйлянмишдир.  ‚Áиçим  Совет  Èтòèôà-
ãûíäà áó âàõòà ãÿäÿð ùå÷ áèð òöðê õàëãû ùàêèì  Èðàí êîíñåïñèéàñû-
íûí  óúáàòûíäàí  þçöíöí  ùÿãèãè  ãÿäèì  òàðèõèíè  àéäûíëàøäûðà  áèëìÿ-
éèá. Áó, òàðèõ åëìèíäÿ ìîíîïîëèçмдир‛. (21; 283)  Áунäàí íå÷ÿ èë 
ÿââÿë éàçû÷û Èñà Ùöñåéíîâ åëìäÿ èðòèúàéà ãàðøû åòèðàçûíû áèëäèðÿðÿê 
‚Èдеал‛  романында  йаçмышдыр:  ‛Èнэилисляр  фунт-ñòåðëèíãè  ñåë  êèìè 
àõûäûðäûëàð, áöòöí Àâðîïàíûí, þçëÿðèíèí ÿí ýþðêÿìëè àðõåîëîãëàðû-
íû,  øÿðãøöíàñëàðûíû  Úÿíóáà  äîëäóðóá  Ïÿùëÿâè  øàùûíûí  ùàêèìèééÿ-
òèíèí  ãàíóíèëèéèíè  ñöáóò  åòìÿêäÿí  þòðö,  Úÿíóáóìóçó  Øèìàëûìûç-
äàí ùÿìèøÿëèê àéûðûá ìèëëè àçàäëûã èäåéàëàðûíû áîüìàãäàí þòðö  òà-
ðèхимиçин  цстцндян  гялям  чякиб,  ‚Пящляви  тарихи‛  йаçдырырäûëàð. 
...Ùàìûмыç билирдик ки, Àçярбайъанын тарихи ‚Èран тарихи‛ киìè ãÿ-
ëÿìÿ âåðèëèð, äèëèìèç, äþâëÿòèìèç èíêàð åäèëèð. Ýóéà íÿ ãÿäèì äèëè-
ìèç îëóá, íÿ ÿðàçèìèç, íÿ äÿ äþâëÿòèìèç. Êþ÷ÿðè ãÿáèëÿëÿðäÿí èáà-
ðÿòèéìèø Àçÿðáàéъан халгы‛. (22; 328)   
1924-ъц  илдя  Тцркийя  республикасы  йарадылдыгдан,  тцрклярин 
дили тцрк дили адландырылдыгдан хейли сонра да дилимиç «тцрк дили» ады 
иля танынмагда иди вя щятта 1936-ъы илдя «Тцрк дили» адлы мяктяб 
дярслийи  дя  чап  олунмушдур.  1936-ъы  илин  ССРÈ  конститусийасында 
дилимиçин ады «Àçярбайъан дили» шяклиндя тясбит едилмишдир. 1992-
ъи ил сянядляриня ясасян Азярбайъан дили термини бир нечя ил йени-
дян тцрк дили термини иля явяç едилмиш, 1995-ъи ил республика консти-
тусийасы иля «Àçярбайъан дили» ифадяси йенидян сабитляшдирилмишдир. 
Áу  дил  улу  бабаларымыç  аратталылардан  цçц  бяри  йашамыш  гя-
дим абориэен Àçярбайъан тцрк тайфаларынын дил йадиэарыдыр вя уçун 
бир  йол  кечдийиндян  инкишаф  сявиййяси  иля  башга  тцрк  дилляриндян 
фярглянир.