Fəsil 2 Lüğət və abreviaturalar
CQBK-
nin Genişləndirilmə
si Layih
ə
si, Az
ə
rbaycan
Ə
traf Mühit
ə
v
ə
Sosial Sahə
y
ə
T
əsirin Qiymətləndirilməsinin Əlavə
si
Yekun variant
2
LÜĞƏT VƏ ABREVIATURALAR
Termin
Anlayış
AS
asbest sementi
Giriş yolu
Giriş yolu tikinti və/ və ya istismar fazaları ərzində operator və/ və ya
podratçılar tərəfindən istifadə edilən və hazırlıq işləri, borudüzmə işləri,
boru kəməri əməliyyatları və/ və ya texniki xidmət işləri üçün lazım olan
və:
•
Müntəzəm olaraq ağır tikinti və ta texniki xidmət maşınlarının
keçməsi üçün nəzərdə tutulmayan; və ya
•
Boru kəməri ilə bağlı giriş məqsədləri üçün istifadə edilməzdən əvvəl
onun müəyyən və ya bütün uzunluğu boyunca genişləndirilməsini
və/və ya torpaq səthinin yaxşılaşdırılmasını tələb edən hər hansı
xüsusi marşrutdur
Giriş yolunun yuxarıdakı xüsusiyyətlərdən heç birinə cavab verməyən
nisbətən daha iri yol ilə kəsişmədə başladığı hesab edilir
ACT Research
Gürcüsta
nın sosial tədqiqat və konsaltinq şirkəti "Analysis and
Consulting Team" (ACT)
Əlavə Torpaqlar
Müvəqqəti xarakterli tikintiyə yardım obyektləri və ya daimi obyektlər
üçün layihə tərəfindən məskunlaşılmış digər sahələrdən və layihənin
təsdiqlənmiş iş sahələrindən kənar torpaqlar
AETM
"Azərbaycan Ekologiya və Texnologiya Mərkəzi", Ətraf Mühit və Sosial
sahədə konsaltinq xidmətləri göstərən Azərbaycanın şirkəti
YÜQ
Yerüstü Qurğular: Yerin üstündə yerləşən hər hansı boru kəməri
qurğusu, yəni ərsinburaxma stansiyası və bağlayıcı siyirtmələr.
Kənd Təsərrüfatı
sahəsi/yeri
Əmtəə məqsədilə bitkilərin yetişdirilməsi üçün istifadə olunan sahə
(müvəqqəti olaraq istifadə olunmayan sahələr də daxil olmaqla); yalnız
örüş kimi istifadə olunan torpaqlar istisna olmaqla
AGT
Azerbaijan Gürcüstan Türkiyə
Sibir xorası
"Bacillicus anthracis" adlı sporlu bakteriyanın səbəb olduğu yoluxucu
xəstəlik. Sibir xorası çox vaxt məməlilər növünə aid vəhşi və ev
heyvanlarında (iribuynuzlu mal
-
qara, qoyun, keçi, dəvə, antilop və digər
o
tyeyən heyvanlar) rast gəlinir, lakin ona həmçinin yoluxmuş
heyvanların və ya yoluxmuş heyvanlara aid toxumanın təsirinə açıq olan
insanlarda da rast gəlmək mümkündür.
API
Amerika Neft İnstitutu
Əkin yerləri
Məhsul yetişdirmək üçün istifadə olunan torpaqlar
Asfalt/asfalt yol
Yolun üst hissəsində tünd, hamar, yeyilməyə davamlı səth əmələ
gətirən bitum və mineral doldurucuların qarışığı ilə örtülmüş yol
ASME
Amerika Mühəndis Mexaniklər Cəmiyyəti
Şnekli burov
adətən qazılmış materialı kənarlaşdırmaq üçün şnek kimi fəaliyyət
göstərən fırlanan vintşəkilli kəsici burğudan ibarət qazma qurğusu və ya
qazma baltasıdır. Kəsici burğunun fırlanması materialın qazılmış
boşluqdan bayıra çıxmasına səbəb olur.
AZN
Yeni Azərbaycan Manatı, Azərbaycan Respublikasının valyutası
Əks doldurma
boru düzüldükdən sonra xəndəyin torpaqla doldurulması prosesidir.
Torpaq geri ardıcıllıqla xəndəyə geri qaytarılır və birinci torpağın alt qatı
və sonra isə torpağın üst qatı yerləşdirilir. Bu, torpağın üst qatının öz
ilkin vəziyyətinə
geri qaytarılmasını təmin edir.
Barg
Manometrin təzyiq vahidi
Mlrd.kub m/il
İldə milyard kub metr (il)
Bentonit
Qazma/ burğu prosesinə yardım etmək üçün qazma məhlulu kimi
istifadə olunan mineral gil
L
üğə
t v
ə
abreviaturalar
2-1
CQBK-
nin Genişləndirilmə
si Layih
ə
si, Az
ə
rbaycan
Ə
traf Mühit
ə
v
ə
Sosial Sahə
y
ə
T
əsirin Qiymətləndirilməsinin Əlavə
si
Yekun variant
Termin
Anlayış
Bioloji bərpa
layihənin uzunmüddətli hədəflərinə cavab vermək məqsədilə bitki
örtüyünün və bitki növlərinin müxtəlifliyini əvvəlki vəziyyətinə qaytarmaq
üçün floranın və faunanın bərpası və bitki örtüyünün (əkin sonrası)
yaradılmasıdır.
OBT
Oksigenə Bioloji Tələbat
BP
BP plc
BP Cirrus
Qaz sızmalarının
nəticələrini modelləşdirmək üçün kompyuter proqramı
Brusellyoz
"Brucella" növlü bakteriyanın törətdiyi yoluxucu xəstəlikdir. Bu
bakteriyalar əsasən heyvanlar arasında ötürülür və bir çox müxtəlif
onurğalılarda xəstəliyə səbəb olur. İnsanlar bu bakteriyaya yoluxmuş
heyvanlar və ya heyvan məhsulları ilə təmasda olduğunda yoluxur
BTC
Bakı
-
Tbilisi
-
Ceyhan boru kəməri
BTC üzrə ƏMSSTQ
BTC üzrə Ətraf Mühitə və Sosial Sahəyə Təsirin Qiymətləndirilməsi
(ƏMSSTQ), İctimaiyyətə Məlumatın Açıqlanması Fazasında Verilmiş
Şərh və Rəylərə Cavab, Hissə I və Hissə II, sentyabr 2002; təsdiqlənib:
noyabr 2002
Bəndləmə
Bəndləmə (həmçinin bənd divarı da adlandırılır) adətən zərərli və ya
təhlükəli kimyəvi maye tutumların daşmasının və ya sıradan çıxmasının
qarşısını alaraq sızmanı tutmaq üçün layihələndirilmiş konstruksiya
daxilindəki sahədir
BS
Bağlayıcı siyirtmə: boru kəməri vasitəsilə məhsul axınını dayandırmaq
və boru kəməri sisteminin bir hissəsini və ya sistemin komponentini
təcrid etmək üçün istifadə edilən klapandır
B
VR
CQBKG üzrə Bağlayıcı Siyirtmə sahəsi
Düşərgə
Tikinti düşərgəsi; Layihənin tikinti işçiləri üçün yaşayış yerinin, rifah və
əyləncə yerlərinin olduğu xüsusi məqsədli ərazi
Katodlu Mühafizə (KM)
Katodlu mühafizə metalı elektrokimyəvi elementin katoduna çevirməklə
metal səthində korroziyanın yaranmasının qarşısını almaq üçün istifadə
edilən metoddur
CB&I
"Chicago Bridge and Iron”
ÖÜD
Ölkə üzrə Ümumi Dəyərləndirmə: ölkənin inkişaf vəziyyətini təhlil edən
və əsas inkişaf problemlərini müəyyənləşdirən sistem
Siyahıyaalma
Yaş, cins, peşə və s. kimi təfərrüatlar da qeydə alınmaqla aparılan
əhalinin rəsmi uçotu
Mİ
Mədəni İrs
qamış
-
bataqlıq ərazi
yüksək ekoloji əhəmiyyətə malik olan və növlər baxımından zəngin təbii
bitki toplumu olan bataqlıq təbii yaşayış m
ühiti
CITES
Kökü Kəsilmək Təhlükəsi Qarşısında Olan Yabanı Flora və Fauna
Növləri ilə Beynəlxalq Ticarət Haqqında Konvensiya
İƏMİ
İcma ilə Əlaqələr üzrə Məsul İşçi
sm
Santimetr
sm
3
kub santimetr
CO
karbon monoksid
CO
2
karbon dioksid
CO
2eq
Karbon di
oksid ekvivalenti: hazırkı ƏMSSTQ
-
nin məqsədləri
çərçivəsində, bu, CO2 ton ilə ifadə olunan karbon dioksidin və metanın
ümumi emissiyalarıdır
–
metanın qlobal istiləşmə potensialını 25 ehtimal
etməklə (İqlim Dəyişmələri üzrə Hökumətlərarası Qrupun 2007
-ci
il
tarixli Dördüncü Qiymətləndirmə Hesabatından)
OKT
Oksigenə Kimyəvi Tələbat
Öhdəlik
Ətraf mühitə və sosial
-
iqtisadi sahəyə təsirlərin minimuma endirilməsi,
azaldılması, idarə olunması və kompensasiya edilməsi və potensial
faydaların təşviq olunması məqsədilə gələcək tədbirlərin həyata
keçirilməsi üçün niyyət haqqında bəyanat
L
üğə
t v
ə
abreviaturalar
2-2
CQBK-
nin Genişləndirilmə
si Layih
ə
si, Az
ə
rbaycan
Ə
traf Mühit
ə
v
ə
Sosial Sahə
y
ə
T
əsirin Qiymətləndirilməsinin Əlavə
si
Yekun variant
Termin
Anlayış
İcma
Hazırkı ƏMSSTQ
-
nin məqsədləri çərçivəsində, icma sakinlər tərəfindən
xüsusi inzibati və ya ictimai
-
siyasi subyekt hesab olunan və digər
icmaların üzvləri tərəfindən də bu cür qəbul edilən, ən azı beş yaşayış
evindən (ev və ya bina tikilisi) ibarət olmaqla qəsəbədə nisbətən yaxın
məsafədə daimi, müvəqqəti və ya fasilələrlə bir yerdə yaşayan və
qarşılıqlı əlaqədə olan şəxslərdən, qruplardan və ailə təsərrüfatlarından
ibarətdir.
Məhdudlaşdırıcı amil
Layihə fəaliyyətlərinin təsirlərinin potensial olaraq daha yüksək olması
ilə nəticələnə biləcək sahə vəziyyəti (sosial, coğrafi və ya ekoloji).
Məhdudlaşdırıcı amillərə malik olduğu müəyyənləşdirilən sahələrdən
çəkinmək lazımdır və ya onlara təsirazaltma tədbirləri tətbiq edilməlidir.
Məsləhətləşmə
ƏMSSTQ prosesi ərzində qarşılıqlı maraq kəsb edən məsələlərə dair
informasiyaların, fikirlərin və rəylərin ikitərəfli mübadiləsi
Çirkləndirici
Potensial olaraq zəhərli, çirkləndirən və ya digər zərərli maddə
Çirklənmiş Torpaq
Potensial çirkləndirici maddələrlə çirklənmiş torpaq
Profilləmə işləri
Yamacları nizamlamaq üçün yerin səthində landşaftın planlaşdırılması
Podratçı
Boru kəmərinin quraşdırılmasına, xüsusi kəsişmələrə cavabdeh olan
b
ütün podratçılar, lakin bu tərəflərdən birinin xüsusi olaraq başqa cür
müəyyənləşdirildiyi hallar istisna olmaqla
Dəhliz
Dəhliz (və ya Marşrut Dəhlizi) içərisində boru kəmərinin yerləşdiriləcəyi
torpaq zolağıdır.
KS
Kompressor stansiyası
CSG1
Kompressor stansiyası Gürcüstan 1
DAFOR
Aşağıdakı şkalaya əsasən bitki növlərinin bolluğunu təsnif edən sistem:
Dominant, Bol, Tez
-
tez rast gəlinən, Vaxtaşırı rast gəlinən və ya Nadir
dB
desibel
dB(A)
dB(A) insan qulağının spesifik həssaslıqlarını kompensasiya edən (adi,
qeyri
-
selektiv mikrofon ilə müqayisədə) A
-
ölçülü desibel şkalasını
ölçmək üçün istifadə olunan vahiddir
Desibel
Səsin intensivliyini (gücünü) ölçmək üçün istifadə olunan vahid. O,
xüsusən də hər kvadrat metr üzrə 20 mikro
-
Nyuton istinad səviyyəsi ilə
müqayisədə səs təzyiqinin loqorifmik nisbəti kimi müəyyənləşdirilə bilər.
Layihələndirmə əmsalı
Layihələndirmə əmsalı (həmçinin Təhlükəsizlik əmsalı kimi də tanınır)
boru kəmərinin maksimum layihələndirilmiş yükünün və ya ötürücülük
qabiliyyətinin
boru kəməri sisteminin komponentinin və ya strukturunun
sıradan çıxmadan tab gətirə biləcəyi maksimum göstəricidən aşağıda
saxlanılmasını təmin edən əmsal
DFID
Beynəlxalq İnkişaf Departamenti
HOO
Həll Olmuş Oksigen
Qazma məhlulu/qazma
tullantıları
Qazma və tunelqazma zamanı istifadə edilmiş mayelər və formalaşan
tullantılar
sürücü
sərnişin avtomobillərinin, yük avtomobillərinin və tırtıllı yaxud təkərli
texnika və maşın
-
mexanizmlərin sürücüləri daxildir
E&S
ətraf mühit və sosial
İqtisadi Fəal Əhali
M
üəyyənləşdirilmiş vaxta istinad müddəti ərzində məhsuldar fəaliyyətlər
üçün işçi qüvvəsi təchiz edən, hər iki cinsdən olan və müəyyən yaş
həddindən yuxarı olan bütün şəxslər. Buraya məşğulluğu olanlar (işçilər
və ya özünü işlə təmin edənlər) və ya işsizlər
arasında tələblərə cavab
verən bütün şəxslər daxildir.
ESS
Ekoloji səhiyyə sahəsi
ETRQ
Ekoloji təhlükənin və riskin qiymətləndirilməsi
ƏMSƏT
ətraf mühit, sağlamlıq və əməyin təhlükəsizliyi
ƏMTQ
Ətraf Mühitə Təsirin Qiymətləndirilməsi
L
üğə
t v
ə
abreviaturalar
2-3
CQBK-
nin Genişləndirilmə
si Layih
ə
si, Az
ə
rbaycan
Ə
traf Mühit
ə
v
ə
Sosial Sahə
y
ə
T
əsirin Qiymətləndirilməsinin Əlavə
si
Yekun variant
Termin
Anlayış
Endemik
Epidemiologiyada, hər hansı bir infeksiya xarici müdaxilələrə ehtiyac
olmadan əhali arasında qaldığında həmin infeksiyanın əhalidə endemik
olduğu deyilir.
Ekologiyada, bu, onu bildirir ki, növlər konkret sahədə məhdudlaşıb.
Ətraf Mühitin və Sosial
Sahənin
Qiymətləndirilməsi
Təklifin potensial ətraf mühitə və sosial sahəyə təsirlərini
müəyyənləşdirmək və təklif olunan təsriazaltma tədbirlərini müəyyən
etmək üçün daxili qiymətləndirmə (ƏMSSTQ metodologiyasına riayət
etməklə). Qiymətləndirmənin əhatə dairəsi və miqyası təklifin
xarakterinə və müəyyənləşdirilən potensial təsirlərin diapazonuna və
miqyasına müvafiqdir.
Efemer (bitki)
Qısamüddətli bitki
Epidemiya
Konkret bir vaxtda icmada infeksiya xəstəliyinin geniş yayılması halı
İBKMİ
İxrac Boru Kəmərlərinin Mühafizəsi İdarəsi
ERA
ERA Marketinq Mərkəzi, sosial araşdırmalar aparan və konsaltinq
xidmətləri göstərən Azərbaycan şirkəti
eroziya sinifi
torpağın potensial eroziyasının kəskinliyinin təsnifatı
FHQCTP
Fövqəladə Hallara Qarşı Cavab Tədbirləri Planı
İƏMSVH
İlkin ətraf mühitə və Sosial Vəziyyətə dair Hesabat
İƏMSVH2013
CQBKG Son ƏMSATAQ üçün İlkin ətraf mühitə və Sosial Vəziyyətə dair
Hesabat
İƏMSVH Əlavəsi
CQBKG boru kəmərinin təklif edilən əlavə bölməsi üçün (CQBK KG23
-
KG57( ilkin ətraf mühitə və sosial vəziyyətə dair hesabat)
ƏMSSTQ
ətraf mühitə və sosial sahəyə təsirin qiymətləndirilməsi
ƏMSSİOMP
Ətraf Mühitin və Sosial Sahənin İdarə Olunması və Monitorinqi Planı
ƏMSSİOP
Ətraf Mühitin və Sosial Sahənin İdarə Olunması Planı
Torpaq işləri
Torpaq
işləri dedikdə mövcud yer və ya səth səviyyəsindən aşağıdakı
torpağın, süxurun və ya digər materialların hərəkətini həyata keçirən hər
hansı əməliyyat nəzərdə tutulur. Torpaq işlərinə, əl ilə qazma, burğu,
tunelqazma və əks doldurma işləri daxil ola bilər.
Obyekt (Tranzit Əraziyə
Malik Ölkənin Hökumət
ilə Sazişdən götürülüb)
“Obyekt” və ya “Obyektlər” Təbii qazın Ərazi daxilində, Ərazidən, Ərazi
vasitəsilə və/ yaxud Əraziyə tranziti, qəbul edilməsi, nəqli və daşınması
üçün Layihə iştirakçıları tərəfindən və ya onların adından CQBK layihəsi
ilə əlaqədar olaraq tikilən, quraşdırılan, saxlanılan, təmir edilən, əvəz
olunan, genişləndirilən, uzadılan, mülkiyyətdə olan, nəzarət olunan və/
yaxud CQBK İştirakçılarının adından CQBK Layihəsi ilə əlaqədar
istismar olunan, vaxtaşırı dəyişdirilə bilən və Layihə sazişi ilə əlaqədar
istifadə olunan əsas magistral boru kəməri ötürücü sistemi, onun
qovşaqları və bütün yeraltı və yerüstü və ya dənizdibi qurğular və
köməkçi avadanlıq, müvafiq Layihə sazişlərində təmin olunan əlaqədar
torpaq sahələri, bütün qəbuledici, daşıyıcı, təmizləyici, təzyiq azaldıcı,
kompresləşdirici, ölçü, nümunə götürən, sınaq və yoxlama qurğuları,
dispetçer idarəetmə və məlumat toplamaq üçün SCADA avadanlığı,
rabitə avadanlığı, telemetriya avadanlığı, tellərdən ibarət (fiberoptik) və
digər kabellərin şəbəkəsi və bunlara bənzər yalnız CQBK Sisteminin
istismarı, monitorinqi və ona texniki xidmət göstərilməsi zamanı işlədilən
(və/ yaxud BTC Layihə sazişlərində təsvir edilən layihə ilə əməkdaşlıqda
işlədilən), bütün ərsin buraxma və qəbul etmə qurğuları, bütün xətt
doldurma üçün istifadə edilən Təbii QazŞ bütün boru kəmərləri, boru və
digər əlaqədar avadanlıq, o cümlədən maye və ya qaz şəkilli yanacağı
daşımaq və ya nasos və/yaxud kompressor stansiyalarını
işlətmək və ya
digər sistem tələbləri üçün elektrik xətləri, katod mühafizə cihazları və
avadanlığı, bütün monitorinq postları, işarələr və anod mühafizəsi, bütün
terminallar, saxlama və əlaqədar qurğular, bütün əlaqədar fiziki vəsaitlər
və ləvazimatlar (o cümlədən yollar və digər giriş və əməliyyat dəstəyi
vasitələri)”
Fauna
Hər hansı konkret regiona və ya vaxta aid bütün heyvanlar aləmi
L
üğə
t v
ə
abreviaturalar
2-4
CQBK-
nin Genişləndirilmə
si Layih
ə
si, Az
ə
rbaycan
Ə
traf Mühit
ə
v
ə
Sosial Sahə
y
ə
T
əsirin Qiymətləndirilməsinin Əlavə
si
Yekun variant
Termin
Anlayış
THY
Tam Kalibrli Yarılma: boru kəmərinin yarılmasına gətirib çıxaran
borunun ümumi mexaniki sınması
QTQ KS
qurğuların tikintisi və quraşdırılması üzrə kəmər sahəsi
YTİ
yatağın tammiqyaslı işlənməsi
Flora
Hər hansı konkret regiona və ya vaxta aid bütün bitkilər aləmi
İstiqamətləndirici kanal
Su axınını boruya istiqamətləndirən kanal
Əhatə zonası
Layihə tərəfindən və
ya layihənin komponenti tərəfindən (məsələn:
Ərsinləmə Stansiyasının sahəsi) tələb olunan torpağın ümumi fiziki
sahəsi
Sovrulan toz
Tüstü borularından və ya bacalardan savayı hər hansı kənar mənbədən
atılan hava ilə sovrulan bərk hissəciklər
Qaçqın karbohidrogenlər
Yanacağın yanması istisna olmaqla mexaniki fəaliyyətlər nəticəsində
qəsdən və ya bilmədən karbohidrogenlərin buraxılması
Tam Kalibrli Yarılma
Boru kəmərinin yarılmasına gətirib çıxaran borunun ümumi
konstruksiyasının sıradan çıxması. Yarılma
borudakı qüsurun borunu
tamamilə istismara yararsız hala gətirəcək dərəcədə yayılması və ya
artmasıdır.
Qabionlar
Daşlarla doldurulmuş məftilli qəfəslər; sahilləri bərkidib saxlamaq üçün
istifadə olunur
ÜQM
Ümumi qiymətləndirmə meyarı
ÜDM
Ümumi Daxili Məhsul
–
verilmiş müddətdə ölkədə istehsal olunan bütün
yekun malların və xidmətlərin bazar dəyərinin ölçüsü. Adambaşına
düşən ÜDM çox vaxt ölkənin yaşayış səviyyəsinin göstəricisi hesab
edilir
İXQ
İstixana qazı/ qazları
Gini əmsalı
Ölkədə gəlirin bərabərsizliyinin ölçüsüdür
TSƏOKTK
Torpaq Sahələrinin Əldə Olunmasına və Kompensasiyasına dair Təlimat
Kitabçası
GPS
Qlobal yerin təyini sistemi
Boş sahə
Əvvəlcədən sənaye məqsədli tikintilər aparılmamış sahə
Boz sular
(məişət çirkab suları)
Su çanaqlarından, hamamlardan, duşxanalardan və məişət
cihazlarından gələn çirkab sular
SvəƏT
Sağlamlıq və Əməyin Təhlükəsizliyi
ha
hektar: 10000 kvadrat metrə (100m x 100m) bərabər olan ərazi ölçü
vahidi
Təbii Yaşayış Mühiti
Orqanizm və ya ekoloji toplumun adətən yaşadığı və ya mövcud olduğu
sahə yaxud mühit
ATBS
Ailə Təsərrüfatının Büdcəsinə dair Sorğu: ailə təsərrüfatlarının mallara
və xidmətlərə xərclədiyi məsrəfləri diqqət mərkəzinə almaqla yaşayış
şərtlərinin təsvirini verən sorğu.
ÜMQ
Üfüqi Maili Qazma: səthdən buraxılan qazma qurğusundan istifadə
etməklə öncədən müəyyənləşdirilmiş lülə trayektoriyası boyunca dayaz
qövslə yeraltı boruların xəndək qazılmadan idarə edilə bilən
quraşdırılması metodudur (ətraf əraziyə minimal təsir göstərməklə).
Hepatit B
Hepatit b virusu ilə yoluxma nəticəsində yaranan yoluxucu qara ciyər
xəstəliyi. Hepatit B adətən hepatit B virusu ilə yoluxmuş şəxsin qanı,
sperması və ya digər orqanizm mayesi yoluxmamış bir şəxsin
orqanizminə daxil olduğunda yayılır.
TƏMÖHS
Tranzit Əraziyə Malik Ölkənin Hökuməti ilə Saziş
AYM
Ağır yük maşını
AT
Ailə Təsərrüfatı
STQ
Sağlamlığa Təsirin Qiymətləndirilməsi
İİV
İnsanda İmmunçatışmazlığı Virusu
SƏTƏM
Sağlamlıq, Əməyin Təhlükəsizliyi və Ətraf Mühit
L
üğə
t v
ə
abreviaturalar
2-
5
CQBK-
nin Genişləndirilmə
si Layih
ə
si, Az
ə
rbaycan
Ə
traf Mühit
ə
v
ə
Sosial Sahə
y
ə
T
əsirin Qiymətləndirilməsinin Əlavə
si
Yekun variant
Dostları ilə paylaş: |