G internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen Technischer Ausschuss Dreiundfünfzigste Tagung Genf, bis April 2017



Yüklə 273,82 Kb.
səhifə3/25
tarix27.08.2017
ölçüsü273,82 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   25


Summary / Résumé / Zusammenfassung / Resumen
5 New Test Guidelines / Nouveaux principes directeurs d’examen / Neue Prüfungsrichtlinien / Nuevas directrices de examen
10 Revisions of adopted Test Guidelines / Révisions de principes directeurs d’examen adoptés / Revisionen angenommener Prüfungsrichtlinien / Revisiones de directrices de examen adoptadas.
4 Partial revisions of adopted Test Guidelines / Révisions partielles de principes directeurs d’examen adoptés / Teilrevisionen angenommener Prüfungsrichtlinien / Revisiones parciales de directrices de examen adoptadas

[Annex II follows /


L’annexe II suit /
Anlage II folgt /
Sigue el Anexo II]
DRAFT TEST GUIDELINES DISCUSSED BY THE TWPS IN 2016 /
PROJETS DE PRINCIPES DIRECTEURS D’EXAMEN EXAMINÉS PAR LES TWP EN 2016 /
VON DEN TWP IN 2016 BERARBEITETE PRÜFUNGSRICHTLINIEN /
PROYECTOS DE DIRECTRICES DE EXAMEN EXAMINADOS POR LOS TWP EN 2016


**

TWP

Status
État
Zustand
Estado

Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento

English

Français

Deutsch

Español

Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico

FR

TWA

2016*

TG/3/12(proj.4)

Wheat

Blé

Weizen

Trigo

Triticum aestivum L.

ZA

TWA

2016

TG/5/8(proj.2)

Red Clover

Trèfle violet

Rotklee

Trébol rojo

Trifolium pratense L.

GB

TWA

2016

TG/8/7(proj.2)

Field Bean

Féverole

Ackerbohne

Haboncillo

Vicia faba L. var. minor Harz

NL

TWV

2016*

TG/13/11(proj.2)

Lettuce

Laitue

Salat

Lechuga

Lactuca sativa L.

DE

TWA

2016

TG/19/11 (proj.1)

Barley

Orge

Gerste

Cebada

Hordeum vulgare L. sensu lato

ES

TWA

2016

TG/20/8(proj.2)

Oats

Avoine

Hafer

Avena

Avena sativa L. & Avena nuda L.

NL

TWO

2016*

TG/27/7(proj.3)

Freesia

Freesia

Freesie

Fresia

Freesia Eckl. ex Klatt

NL

TWO

2016

TG/29/8(proj.1)

Alstroemeria, Herb Lily

Alstrœmère, Lis des Incas

Inkalilie

Alstroemeria

Alstroemeria L.

FR

TWV

2016

TG/37/11(proj.2)

Turnip

Navet

Herbst-, Mairübe

Nabo

Brassica rapa L. var. rapa (L.)

QZ

TWV

2016*

TG/44/11 Rev.

Tomato

Tomate

Tomate

Tomate

Solanum lycopersicum (L.) Karst. ex. Farw.

ZA

TWF

2016

TG/70/5(proj.1)

Apricot

Abricotier

Aprikose, Marille

Albaricoquero, Chabacano, Damasco

Prunus armeniaca L., Armeniaca vulgaris Lam.

AR

TWA

2016

TG/80/7(proj.2)

Soya Bean

Soja

Sojabohne

Soja, Soya

Glycine max (L.) Merrill

ES

TWA

2016

TG/88/7(proj.2)

Cotton

Cotonnier

Baumwolle

Algodón

Gossypium L.

AU

TWF

2016

TG/111/4(proj.2)

Macadamia

Macadamia

Macadamia

Macadamia

Macadamia integrifolia Maiden et Betche; M. tetraphylla L.A.S. Johnsten

JP

TWF

2016

TG/124/4(proj.3)

Chestnut

Châtaignier

Kastanie

Castaño

Castanea sativa Mill.

CN

TWF

2016

TG/125/7(proj.4)

Walnut

Noyer

Walnuß

Nogal

Juglans regia L.

FR

TWO

2016

TG/133/5(proj.1)

Hydrangea

Hortensia

Hortensie

Hortensia, Hidrangea

Hydrangea L.

AU

TWF

2016

TG/137/5(proj.2)

Blueberry

Myrtille

Heidelbeere

Arándano americano

Vaccinium angustifolium Aiton; V. corymbosum L.; V. formosum Andrews;
V. myrtilloides Michx.; V. myrtillus L.; V. virgatum Aiton; V. simulatum Small

NL

TWV

2016

TG/151/5(proj.1)

Calabrese, Sprouting Broccoli

Broccoli

Brokkoli

Bróculi

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.

IT

TWV

2016*

TG/154/4(proj.4)

Leaf Chicory

Chicorée à feuille (sauvage)

Blattzichorie

Achicoria de hoja

Cichorium intybus L. partim

FR

TWV

2016

TG/173/4(proj.3)

Witloof, Chicory

Chicorée, Endive

Chicorée

Endivia

Cichorium intybus L. partim

NL

TWO

2016

TG/182/4(proj.2)

Guzmania

Guzmania

Guzmania

Guzmania

Guzmania Ruiz et Pav.

FR

TWO

2016*

TG/194/1 Rev.(proj.1) (partial revision)

Lavendula, Lavendar

Lavande vraie, Lavandins

Echter Lavendel, Lavendel

Lavándula, Lavenda

Lavandula L.

DE

TWO

2016*

TG/212/2(proj.3)

Petunia

Pétunia

Petunie

Petunia

Petunia Juss.

QZ

TWV

2016

TG/259/2(proj.2)

Agaricus Mushroom, Button Mushroom

Agaric, Champignon de Paris

Champignon

Champiñón

Agaricus L.

MX

TWF

2016

TG/264/2(proj.8)

Papaya, Papaw

Papayer

Melonenbaum, Papaya

Papayo, Lechosa

Carica papaya L.

AU

TWO

2016*

TG/288/1 Rev.(proj1) (Partial revision)

Flax-lily, Dianella

Dianella

Flachslilie, Dianella

Dianella

Dianella Lam. ex Juss.

QZ

TWV

2016

TG/294/1 Corr. Rev. (partial revision)

Tomato Rootstocks

Porte-greffe de tomate

Tomatenunterlagen

Portainjertos de tomate

Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

FR

TWO

2016*

TG/ABELI(proj.4)

Abelia

Abelia

Abelia

Abelia

Abelia R. Br.

JP

TWO

2016*

TG/AGLAO(proj.7)

Chinese Evergreen

Aglaonème

Kolbenfaden

Aglaonema

Aglaonema Schott.

MA

TWF

2016

TG/ARGAN(proj.1)

Argania

 

 

 

Argania spinosa (L.) Skeels

JP

TWV

2016*

TG/BRASS_JUN(proj.4)

Brown mustard; India mustard; Indian mustard; Oriental mustard

Moutarde brune

Sareptasenf

Mostaza de Sarepta; Mostaza india

Brassica juncea (L.) Czern.

ZP

TWO

2016

TG/CALEN(proj.1)

Pot Marigold

Souci des jardins

Gartenringelblume

Caléndula; Maravilla

Calendula L.

KE/BR

TWA/ TWV

2016*

TG/CASSAV(proj.8)

Cassava

Manioc

Maniok

Mandioca, Yuca

Manihot esculenta Crantz

DK

TWA

2016

TG/CHENO(proj.3)

Goosefoot; Pigweed; Quinoa

Chénopode quinoa; Quinoa

Getreidekraut; Kleiner Reis von Peru; Reisspinat

Quinoa; Quinua

Chenopodium quinoa Willd.

AR

TWA

2016

TG/ELYTR(proj.6)

Tall Wheatgrass

Chiendent allongé

Lange Quecke

Agropiro alargado

Elytrigia elongata (Host) Nevski, Agropyron elongatum (Host) P. Beauv., Elymus elongatus (Host) Runemark

ZA

TWO

2016

TG/GAZAN(proj.1)

Gazania; Treasure Flower

Gazania

Gazania

Gazania

Gazania Gaertn.

GB

TWO

2016

TG/GERAN(proj.2)

Hardy Geranium; Crane's Bill

Géranium

Storchschnabel

Geranio

Geranium L.

AU

TWO

2016*

TG/GREVI(proj.5)

Grevillea

Grevillea

Grevillea

Grevillea

Grevillea R. Br. corr. R. Br.

MX

TWF

2016

TG/JATRO(proj.1)

Physic Nut

 

 

Jatropha

Jatropha curcas L.

GB

TWV

2016

TG/NASTU(proj.1)

watercress; one-row watercress

cresson de fontaine; cresson d'eau

Brunnenkresse

berro

Nasturtium officinale R. Br; Nasturtium xsterile (Airy Shaw) Oefelein

PL

TWA

2016*

TG/PHACE(proj.4)

Scorpion Weed

Phacélie à feuilles de tanaisie

Phazelie

Phazelia

Phacelia tanacetifolia Benth.

OM

TWF

2016

TG/PHOEN_DAC (proj.1)

Date; Date Palm

Palmier dattier

Dattelpalme

Datilera; Palma datilero; Palmera datilera

Phoenix dactylifera L.

QZ

TWF

2016

TG/PISTA(proj.1)

Pistachio

 

 

 

Pistacia L.

NZ

TWF

2016

TG/PYRUS(proj.1)

Pear Hybrids

 

 

 

Pear Hybrids (P. xbretschneideri Rehder; P. xlecontei Rehde; P. ussuriensis Maxim.)

ZA

TWA

2016

TG/RICIN(proj.2)

Castorbean; Palmi-christi

Ricin

Palma Christi; Rizinus; Wunderbaum

Higuerilla; Ricino

Ricinus communis L.

JP

TWV

2016

TG/SOLAN_MUR (proj.2)

Melon-pear; Pepino

Poire-melon

Melonenbirne; Pepino

Pepino; pepino dulce; Peramelón

Solanum muricatum Aiton

JP

TWO

2016

TG/SOLEN_SCU (proj.2)

Coleus; Painted-nettle

 

 

El-nene

Solenostemon scutellarioides (L.) Codd

BR

TWA

2016*

TG/UROCH (proj.11)

Bread Grass, Palisade Grass, Palisade Signal Grass, Signal Grass; Basilisk Signal Grass, Signal Grass, Spreading Liverseed Grass, Surinam Grass; Creeping Signal Grass, Koronivia Grass; Congo Grass, Congo Signal Grass, Ruzi Grass

Signal; Koronivia;

Palisadengras; Surinamgras;

Pasto alambre, Pasto señal, Zacate señal, Zacate signal; Zacate Surinam, Pasto chontalpo, Pasto de la palizada, Pasto de las orillas, Pasto peludo, Pasto prodigio, Zacate prodigio; Braquiaria dulce, Kikuyu de la Amazonía, Pasto humidícola, Pasto humidícola dulce; Congo señal, Gambutera, Kenia, Pasto Congo, Pasto ruzi

Urochloa brizantha (Hochst. ex A. Rich.) R. D. Webster (Brachiaria brizantha (Hochst. ex A. Rich.) Stapf);
Urochloa decumbens (Stapf) R. D. Webster (Brachiaria decumbens Stapf); Urochloa dictyoneura (Fig. & De Not.) Veldkamp P. (Brachiaria dictyoneura (Fig. & De Not.) Veldkamp P.); Urochloa humidicola (Rendle) Morrone & Zuloaga (Brachiaria humidicola (Rendle) Schweick.);
Urochloa ruziziensis (R. Germ. & C. M. Evrard) Morrone & Zuloaga (Brachiaria ruziziensis R. Germ. & C. M. Evrard)

MX

TWO

2016

TG/ZINNIA(proj.6)

Zinnia

Zinnia

Zinnia

Miguelito, Carolina

Zinnia L.


Yüklə 273,82 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   25




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə