G internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen Technischer Ausschuss Dreiundfünfzigste Tagung Genf, bis April 2017



Yüklə 273,82 Kb.
səhifə4/25
tarix27.08.2017
ölçüsü273,82 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   25



Summary/Résumé/Zusammenfassung/Resumen
22 New Test Guidelines / Nouveaux principes directeurs d’examen / Neue Prüfungsrichtlinien / Nuevas directrices de examen.
24 Revisions of adopted Test Guidelines / Révisions de principes directeurs d’examen adoptés / Revisionen angenommener Prüfungsrichtlinien / Revisiones de directrices de examen adoptadas.
4 Partial revisions of adopted Test Guidelines / Révisions partielles de principes directeurs d’examen adoptés / Teilrevisionen angenommener Prüfungsrichtilinien / Revisiones parciales de directrices de examen adoptadas.

Total/Insgesamt: 50
of which / dont / davon / de las cuales:
15 * — “Final” draft Test Guidelines (7 New, 5 Revisions, 3 Partial Revisions) / Versions “finales” de projets de principes directeurs d’examen (7 nouveaux, 5 révisions, 3 révisions partielles) / „Endgültige“ Entwürfe von Prüfungsrichtlinien (7 neue, 5 Revisionen, 3 Teilrevisionen) / Proyectos “finales” de directrices de examen (7 nuevas, 5 revisiones, 3 revisiones parciales).

[Annex III follows /


L’annexe III suit /
Anlage III folgt /
Sigue el Anexo III]

DRAFT TEST GUIDELINES TO BE DISCUSSED BY THE TWPS IN 2017 /


PROJETS DE PRINCIPES DIRECTEURS D’EXAMEN DEVANT ÊTRE EXAMINÉS PAR LES TWP EN 2017 /
VON DEN TWP IN 2017 ZU BEARBEITENDE PRÜFUNGSRICHTLINIEN /
PROYECTOS DE DIRECTRICES DE EXAMEN QUE HAN DE EXAMINARSE POR LOS TWP EN 2017


**

TWP

Status
État
Zustand
Estado

Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento

English

Français

Deutsch

Español

Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico

ZA

TWA

2017

TG/5/8(proj.2)

Red Clover

Trèfle violet

Rotklee

Trébol rojo

Trifolium pratense L.

QZ

TWV

2017

TG/7/10 Rev.2(proj.1)

Pea

Pois

Erbse

Guisante, Arveja

Pisum sativum L.

GB

TWA

2017*

TG/8/7(proj.3)

Field Bean

Féverole

Ackerbohne

Haboncillo

Vicia faba L. var. minor Harz

JP

TWA

2017

TG/16/9(proj.1)

Rice

Riz

Reis

Arroz

Oryza sativa L.

DE

TWA

2017*

TG/19/11 (proj.2)

Barley

Orge

Gerste

Cebada

Hordeum vulgare L. sensu lato

ES

TWA

2017

TG/20/8(proj.3)

Oats

Avoine

Hafer

Avena

Avena sativa L. & Avena nuda L.

NL

TWO

2017

TG/29/8(proj.2)

Alstroemeria, Herb Lily

Alstrœmère, Lis des Incas

Inkalilie

Alstroemeria

Alstroemeria L.

ZA

TWF

2017

TG/35/8 (proj.1)

Sweet Cherry

Cerisier doux

Süßkirsche

Cerezo dulce

Prunus avium L. (Cerasus avium (L.) Moench)

FR

TWV

2017

TG/37/11(proj.3)

Turnip

Navet

Herbst-, Mairübe

Nabo

Brassica rapa L. var. rapa (L.)

NL

TWV

2017

TG/44/11 Rev.3(proj.1)

Tomato

Tomate

Tomate

Tomate

Solanum lycopersicum (L.) Karst. ex. Farw.

NL

TWV

2017

TG/55/7 Rev. 5(proj.1)

Spinach

Épinard

Spinat

Espinaca

Spinacia oleracea L.

FR

TWO

2017

TG/68/4(proj.1)

Berberis (vegetatively propagated)

Berberis (à multi-plication végétative)

Berberitze (vegetativ vermehrte)

Berberis (de multipli-cación vegetativa)

Berberis L.

ZA

TWF

2017

TG/70/5(proj.2)

Apricot

Abricotier

Aprikose, Marille

Albaricoquero, Chabacano, Damasco

Prunus armeniaca L., Armeniaca vulgaris Lam.

QZ

TWV

2017

TG/76/8 Rev.2(proj.1)

Sweet Pepper, Hot Pepper, Paprika, Chili

Piment, Poivron

Paprika

Aji, Chile, Pimiento

Capsicum annuum L.

AR

TWA

2017

TG/80/7(proj.3)

Soya Bean

Soja

Sojabohne

Soja, Soya

Glycine max (L.) Merrill

QZ

TWF

2017*

TG/84/4 Corr. Rev.(proj.1)

Japanese Plum

Prunier japonais

Ostasiatische Pflaume

Ciruelo japonés

Prunus salicina Lindl.

ES

TWA

2017*

TG/88/7(proj.3)

Cotton

Cotonnier

Baumwolle

Algodón

Gossypium L.

FR

TWO

2017

TG/95/4(proj.1)

Lagerstroemia

Lagerstroemia

Lagerstroemia

Lagerstroemia

Lagerstroemia L.

FR

TWV

2017

TG/106/5(proj.1)

Leaf Beet, Swiss Chard

Poirée, Bette à cardes

Mangold

Acelga

Beta vulgaris L. var. vulgaris L.

AU

TWF

2017*

TG/111/4(proj.2)

Macadamia

Macadamia

Macadamia

Macadamia

Macadamia integrifolia Maiden et Betche; M. tetraphylla L.A.S. Johnsten

FR

TWV

2017

TG/119/4 Corr.3(proj.1)

Vegetable Marrow, Squash

Courgette

Gartenkürbis, Zucchini

Calabacín

Cucurbita pepo L.

FR

TWO

2017*

TG/133/5(proj.2)

Hydrangea

Hortensia

Hortensie

Hortensia, Hidrangea

Hydrangea L.

AU

TWF

2017*

TG/137/5(proj.3)

Blueberry

Myrtille

Heidelbeere

Arándano americano

Vaccinium angustifolium Aiton; V. corymbosum L.; V. formosum Andrews;
V. myrtilloides Michx.; V. myrtillus L.; V. virgatum Aiton; V. simulatum Small

NL

TWV

2017*

TG/151/5(proj.2)

Calabrese, Sprouting Broccoli

Broccoli

Brokkoli

Bróculi

Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef. var. cymosa Duch.

AU

TWO

2017

TG/175/4(proj.1)

Kangaroo Paw

Anigosanthos de Mangles

Kängurublume

Anigozanthos

Anigozanthos Labill.

NL

TWO

2017*

TG/182/4(proj.3)

Guzmania

Guzmania

Guzmania

Guzmania

Guzmania Ruiz et Pav.

ES

TWV

2017

TG/184/4 Rev.(proj.1)

Cardoon, Globe Artichoke, Cardoon

Artichaut, Cardon

Artischocke; Artischoke; Cardy; Gemüseartischoke-Cardy; Kardonenartischocke

Alcachofa; Cardo

Cynara cardunculus L., Cynara scolymus L.

NL

TWO

2017

TG/213/2 Rev.(proj.1)

Phalaenopsis

Phalaenopsis

Phalaenopsis

Phalaenopsis

Phalaenopsis Blume

KR

TWA

2017

TG/224/2 (proj.1)

Ginseng

Ginseng

Ginseng

Ginseng

Panax ginseng C.A. Meyer

FR

TWV

2017

TG/234/1 Rev.(proj.1)

Butternut, Butternut Squash, Cheese Pumpkin,
China Squash, Cushaw, Golden Cushaw,
Musky Gourd, Pumpkin, Winter Crookneck Squash

Citrouille, Courge musquée, Courge noix de beurre

Bisamkürbis, Moschuskürbis

Ayote,
Calabaza de Castilla, Calabaza moscada, Calabaza pellejo, Chicamita, Lacayote, Sequaloa, Zapallo

Cucurbita moschata Duch.

KE

TWA

2017

TG/238/2(proj.1)

Tea

Théier

Tee, Teestrauch



Camellia sinensis (L.) O. Kuntze

JP

TWO

2017

TG/283/1 Rev.(proj.1)

Oncidium

Oncidium, Orchidée danseuse

Oncidium

Oncidium

Oncidium Sw.

NL

TWV

2017

TG/294/1 Corr. Rev.3 (partial revision)

Tomato Rootstocks

Porte-greffe de tomate

Tomatenunterlagen

Portainjertos de tomate

Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

MA

TWF

2017

TG/ARGAN(proj.2)

Argania

 

 

 

Argania spinosa (L.) Skeels

JP

TWV

2017*

TG/BRASS_JUN (proj.5)

Brown mustard; India mustard; Indian mustard; Oriental mustard

Moutarde brune

Sareptasenf

Mostaza de Sarepta; Mostaza india

Brassica juncea (L.) Czern.

JP

TWO

2017

TG/CALEN(proj.2)

Pot Marigold

Souci des jardins

Gartenringelblume

Caléndula; Maravilla

Calendula L.

DK

TWA

2017

TG/CHENO(proj.4)

Goosefoot; Pigweed; Quinoa

Chénopode quinoa; Quinoa

Getreidekraut; Kleiner Reis von Peru; Reisspinat

Quinoa; Quinua

Chenopodium quinoa Willd.

GB

TWO

2017

TG/COREO(proj.1)

Coreopsis; Tichseed

Coréopsis

Madchenauge

Corepsis

Coreopsis L.

AR

TWA

2017*

TG/ELYTR(proj.7)

Tall Wheatgrass

Chiendent allongé

Lange Quecke

Agropiro alargado

Elytrigia elongata (Host) Nevski, Agropyron elongatum (Host) P. Beauv., Elymus elongatus (Host) Runemark

ZA

TWO

2017

TG/GAZAN(proj.2)

Gazania; Treasure Flower

Gazania

Gazania

Gazania

Gazania Gaertn.

GB

TWO

2017*

TG/GERAN(proj.3)

Hardy Geranium; Crane's Bill

Géranium

Storchschnabel

Geranio

Geranium L.

AU

TWO

2017*

TG/GREVI(proj.6)

Grevillea

Grevillea

Grevillea

Grevillea

Grevillea R. Br. corr. R. Br.

MX

TWF

2017

TG/JATRO(proj.2)

Physic Nut

 

 

Jatropha

Jatropha curcas L.

ES

TWF

2017

TG/JUGLA(proj.3)

Black Walnut

Noyer

Walnuß

Nogal

Juglans nigra L.

GB

TWV

2017

TG/NASTU(proj.2)

watercress; one-row watercress

cresson de fontaine; cresson d'eau

Brunnenkresse

berro

Nasturtium officinale R. Br; Nasturtium xsterile (Airy Shaw) Oefelein

OM

TWF

2017

TG/PHOEN_DAC (proj.2)

Date; Date Palm

Palmier dattier

Dattelpalme

Datilera; Palma datilero; Palmera datilera

Phoenix dactylifera L.

QZ

TWF

2017

TG/PISTA(proj.2)

Pistachio

 

 

 

Pistacia L.

JP

TWO

2017

TG/RANUN(proj.1)

Buttercup; Ranunculus

Renoncule

Hahnenfuß

Botón de oro; Ranúnculo

Ranunculus L.

ZA

TWA

2017

TG/RICIN(proj.3)

Castorbean; Palmi-christi

Ricin

Palma Christi; Rizinus; Wunderbaum

Higuerilla; Ricino

Ricinus communis L.

JP

TWV

2017*

TG/SOLAN_MUR (proj.3)

Melon-pear; Pepino

Poire-melon

Melonenbirne; Pepino

Pepino; pepino dulce; Peramelón

Solanum muricatum Aiton

JP

TWO

2017*

TG/SOLEN_SCU (proj.3)

Coleus; Painted-nettle

 

 

El-nene

Plectranthus scutellarioides (L.) R. Br.

MX

TWO

2017*

TG/ZINNIA(proj.7)

Zinnia

Zinnia

Zinnia

Miguelito, Carolina

Zinnia L.


Yüklə 273,82 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   25




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə