G internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen Technischer Ausschuss Dreiundfünfzigste Tagung Genf, bis April 2017



Yüklə 273,82 Kb.
səhifə5/25
tarix27.08.2017
ölçüsü273,82 Kb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   25



Summary/Résumé/Zusammenfassung/Resumen
19 New Test Guidelines / Nouveaux principes directeurs d’examen / Neue Prüfungsrichtlinien / Nuevas directrices de examen.
23 Revisions of adopted Test Guidelines / Révisions de principes directeurs d’examen adoptés / Revisionen angenommener Prüfungsrichtlinien / Revisiones de directrices de examen adoptadas.
10 Partial revisions of adopted Test Guidelines / Révisions partielles de principes directeurs d’examen adoptés / Teilrevisionen angenommener Prüfungsrichtilinien / Revisiones parciales de directrices de examen adoptadas.

Total/Insgesamt: 52
of which / dont / davon / de las cuales:
16 * — “Final” draft Test Guidelines (7 New, 8 Revisions, 1 Partial Revision) / Versions “finales” de projets de principes directeurs d’examen (7 nouveaux, 8 révisions, 1 révision partielle) / „Endgültige“ Entwürfe von Prüfungsrichtlinien (7 Neue, 8 Revisionen, 1 Teilrevisionen) / Proyectos “finales” de directrices de examen (7 nuevas, 8 revisiones, 1 revisión parcial).

[Annex IV follows /


L’annexe IV suit /
Anlage IV folgt /
Sigue el Anexo IV]

STATUS OF EXISTING TEST GUIDELINES OR DRAFT TEST GUIDELINES

(the documents in this series are trilingual (English, French and German = Tril.) and/or in separate versions in English (E), French (F), German (G) or Spanish (S))

SITUATION DES PRINCIPES DIRECTEURS D’EXAMEN EXISTANTS OU DES PROJETS DE PRINCIPES DIRECTEURS D’EXAMEN


(les documents de cette série sont trilingues (anglais, français et allemand = Tril.) et/ou en versions séparées en anglais (E), français (F), allemand (G)
ou espagnol (S))

STAND VON BESTEHENDEN PRÜFUNGSRICHTLINIEN ODER ENTWÜRFEN VON PRÜFUNGSRICHTLINIEN


(Die Dokumente dieser Serie sind dreisprachig (englisch, französisch und deutsch = Tril.) und/oder in getrennten Fassungen in englischer (E), französischer (F),
deutscher (G) oder spanischer (S) Sprache abgefaßt)
ESTADO DE LAS ACTUALES DIRECTRICES DE EXAMEN O PROYECTOS DE DIRECTRICES DE EXAMEN

(los documentos de esta serie existen en versión trilingüe (inglés, francés y alemán = Tril.) y/o en versiones separadas en inglés (E), francés (F), alemán (G) o español (S))




**

TWP

Status
État
Zustand
Estado

Document No.
No. du document
Dokument-Nr.
No del documento

Language Langue Sprache Idioma

Adopted Adopté Angenommen Aprobado

English

Français

Deutsch

Español

Botanical name
Nom botanique
Botanischer Name
Nombre botánico

UPOV Code

 

 

A

TG/1/3

E, F, G, S

2002

General Introduction

Introduction générale

Allgemeine Einführung

Introducción general

 

 

FR/HU

TWA/ TWV

A

TG/2/7

E, F, G, S

2009

Maize

Maïs

Mais

Chícharo, Maíz

Zea mays L.

ZEAAA_MAY

 

TWA

A

TG/3/11 + Corr.

Tril. + S

1994, 1996

Wheat

Blé

Weizen

Trigo

Triticum aestivum L.

TRITI_AES

FR

TWA

TC/53

TG/3/12(proj.7)

 

 

Wheat

Blé

Weizen

Trigo

Triticum aestivum L.

TRITI_AES

GB

TWA

A

TG/4/8

E, F, G, S

2006

Ryegrass

Ray-grass

Weidelgras

Ballico, Raygrás

Lolium perenne L.; Lolium multiflorum Lam. ssp. italicum (A. Br.) Volkart; Lolium multiflorum Lam. var. westerwoldicum Wittm; Lolium boucheanum Kunth; Lolium rigidum Gaudin.

LOLIU_PER; LOLIU_MUL_ITA; LOLIU_MUL_WES; LOLIU_BOU; LOLIU_RIG

DE

TWA

A

TG/5/7

E, F, G, S

2001

Red Clover

Trèfle violet

Rotklee

Trébol rojo

Trifolium pratense L.

TRFOL_PRA

ZA

TWA

2017

TG/5/8(proj.2)

 

 

Red Clover

Trèfle violet

Rotklee

Trébol rojo

Trifolium pratense L.

TRFOL_PRA

FR

TWA

A

TG/6/5

E, F, G, S

2005

Lucerne, Alfalfa; Hybrid Lucerne, Sand Lucerne Variegated Lucerne

Luzerne; Luzerne bigarrée
Luzerne hybride
Luzerne intermédiaire

Blaue Luzerne; Bastardluzerne
Sandluzerne

Alfalfa, Mielga; Alfalfa de las arenas
Alfalfa híbrida

Medicago sativa L.; M. x varia Martyn

MEDIC_SAT_SAT; MEDIC_SAT_VAR

QZ

TWV

2017

TG/7/10 Rev.2(proj.1)

E, F, G, S

 

Pea

Pois

Erbse

Guisante, Arveja

Pisum sativum L.

PISUM_SAT

FR

TWV

A

TG/7/10 Rev.

E, F, G, S

2014

Pea

Pois

Erbse

Guisante, Arveja

Pisum sativum L.

PISUM_SAT

GB

TWA

2017*

TG/8/7(proj.3)

 

 

Field Bean

Féverole

Ackerbohne

Haboncillo

Vicia faba L. var. minor Harz

VICIA_FAB_MIN

DE

TWA

A

TG/8/6

E, F, G, S

2002

Field Bean

Féverole

Ackerbohne

Haboncillo

Vicia faba L. var. minor Harz

VICIA_FAB_MIN

GB

TWV

A

TG/9/5

E, F, G, S

2003

Runner Bean

Haricot d’Espagne

Prunkbohne

Judía escarlata

Phaseolus coccineus L.

PHASE_COC

 

TWO

A

TG/10/7

Tril.

1988

Euphorbia Fulgens

Euphorbia fulgens

Korallenranke

Euforbia

Euphorbia fulgens Karw. ex Klotzsch

EUPHO_FUL

 

TWO

A

TG/11/8 Rev.

E, F, G, S

2010

Rose

Rosier

Rose

Rosal

Rosa L.

ROSAA

NL

TWV

A

TG/12/9 Rev. 2

E, F, G, S

2015

French Bean

Haricot

Gartenbohne

Judía común, Alubia

Phaseolus vulgaris L.

PHASE_VUL

FR/NL

TWV

A

TG/13/10 Rev. 2

E, F, G, S

2013

Lettuce

Laitue

Salat

Lechuga

Lactuca sativa L.

LACTU_SAT

NL

TWV

TC/53

TG/13/11(proj.5)

 

 

Lettuce

Laitue

Salat

Lechuga

Lactuca sativa L.

LACTU_SAT

GB

TWF

A

TG/14/9

E, F, G, S

2005

Apple (fruit varieties)

Pommier (variétés fruitières)

Apfel (Fruchtsorten)

Manzano (variedades frutales)

Malus domestica Borkh.

MALUS_DOM

DE

TWF

A

TG/15/3

E, F, G, S

2000

Pear

Poirier

Birne

Peral

Pyrus communis L.

PYRUS_COM

JP

TWA

2017

TG/16/9(proj.1)

E, F, G, S

 

Rice

Riz

Reis

Arroz

Oryza sativa L.

ORYZA_SAT

ES

TWA

A

TG/16/8

E, F, G, S

2004

Rice

Riz

Reis

Arroz

Oryza sativa L.

ORYZA_SAT

DE

TWO

A

TG/17/5 + Corr.

Tril.

1994, 1996

African Violet

Saintpaulia

Usambaraveilchen

Saintpaulia

Saintpaulia H. Wendl.

SAINT

DE

TWO

A

TG/18/5

E, F, G, S

2007

Elatior Begonia, Winter-flowering begonia

Bégonia elatior

Elatior-Begonie

Begonia elatior

Begonia ×hiemalis Fotsch, Begonia ×elatior hort.

BEGON_HIE

 

TWA

A

TG/19/10

Tril.

1994, 1996

Barley

Orge

Gerste

Cebada

Hordeum vulgare L. sensu lato

HORDE_VUL

DE

TWA

2017*

TG/19/11 (proj.2)

 

 

Barley

Orge

Gerste

Cebada

Hordeum vulgare L. sensu lato

HORDE_VUL

 

TWA

A

TG/20/10

Tril.

1994

Oats

Avoine

Hafer

Avena

Avena sativa L. & Avena nuda L.

AVENA_SAT

ES

TWA

2017

TG/20/8(proj.3)

 

 

Oats

Avoine

Hafer

Avena

Avena sativa L. & Avena nuda L.

AVENA_SAT

 

TWA

A

TG/21/7

Tril.

1981

Poplar

Peuplier

Pappel

Alamo

Populus L.

POPUL

JP

TWF

A

TG/22/10 Rev.

E, F, G, S

2012

Strawberry

Fraisier

Erdbeere

Fresa, Frutilla

Fragaria L.

FRAGA

DE

TWA

A

TG/23/6

E, F, G, S

2004

Potato

Pomme de terre

Kartoffel

Patata, Papa

Solanum tuberosum L.

SOLAN_TUB


Yüklə 273,82 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   25




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə