Il mondo è in pericolo! Avete le spalle abbastanza larghe per salvare il genere umano? Fate parte di una



Yüklə 5,08 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə1/2
tarix16.02.2017
ölçüsü5,08 Mb.
#8845
  1   2

1

di Matt Leacock



Il mondo è in pericolo! Avete le spalle abbastanza larghe per salvare il genere umano? Fate parte di una 

squadra antibatteriologica il cui compito è arrestare l’avanzata di quattro malattie letali, trovando allo stesso 

tempo le loro cure.

Assieme ai vostri compagni di squadra viaggerete per tutto il globo nel tentativo di arginare le contaminazioni e 

alla ricerca delle risorse necessarie per le cure. Dovrete collaborare usando i vostri punti di forza individuali per 

avere successo. Il tempo scorre in fretta: focolai ed epidemie accelerano la diffusione delle malattie.

Riuscirete a trovare tutte e quattro le cure in tempo? Il destino dell’umanità è nelle vostre mani!

CONTENUTO

7 Carte Ruolo

59 Carte Giocatore

(48 Carte Città, 6 Carte Epidemia, 5 Carte Evento)

96 Cubi Malattia 

(24 per colore, 4 colori)

4 Segnalini Cura

4 Carte di 

Consultazione

1 Tabellone

1 Segnalino Livello

di Contaminazione

1 Segnalino Focolaio

6 Stazioni di Ricerca

PANORAMICA

In Pandemia, tu e gli altri giocatori fate parte di una squadra di controllo malattie. Dovete collaborare per sviluppare delle cure e impedire i 

focolai, prima che 4 malattie letali (Blu, Gialla, Nera e Rossa) contaminino l’umanità.

Pandemia è un gioco collaborativo. I giocatori vincono o perdono tutti assieme.

L’obiettivo è scoprire le cure di tutte e 4 le malattie. I giocatori perdono se:

• si verifi cano 8 Focolai (si scatena il panico su scala mondiale),

• non rimangono abbastanza Cubi Malattia quando richiesto (una malattia si diffonde eccessivamente), oppure,

• non rimangono abbastanza Carte Giocatore quando servono (il tempo a disposizione della vostra squadra si è esaurito).

Ogni giocatore svolge un ruolo specifi co, dotato di capacità speciali che miglioreranno le possibilità di riuscita della squadra.

Lato 

‘Debellata’ 



“ ”

48 Carte Contaminazione

7 Pedine

Montreal


Canada

4.887.000 

4.500/km

2

Sudan



Sudan

khartou


M

khartouM


Montreal

Canada


hô Chi Minh ville

hô 


Chi 

Minh ville

4 900 000 

9450/km


2

république populaire 

de chine

république populaire 

de chine

15.512.000 

3.500/km

2

ru



SSia

ruSSia


MosCa

MosCa


Montreal

Canada


1-inCreMento

SpoSta il Segnalino livello di 

contaminazione in avanti di  

1 caSella.

2-ContaMinazione

peSca la carta in fondo al 

mazzo di contaminazione e 

metti 3 cubi Su quella città. 

Scarta quella carta.

3-intensifiCazione

meScola le carte della pila 

degli Scarti di contaminazione 

e mettile in cima al mazzo di 

contaminazione.

575.000 

2.800/km


2

germania


germania

essen


essen

Giocabile in

 qualsiasi m

omento. No

n è un’azion

e.

EvEnto


R

iMuovi

 

dAl

 

gioco

 1 

cARtA

 

quAlSiASi

 

dAllA

 

p

ilA

 

degli

 S

cARti

 

di

 c

ontAMinAzione

.

p

uoi

 

giocARe

 

queStA

 

cARtA

 

tRA

 

lA

 

fASe

 

di

 

c

ontAMinAzione

 

e

 

quellA

 

di

 i

ntenSificAzione

 

di

 

un

’e

pideMiA

.

PoPolazion

e resistent

e

20.767.000 



14.400/km

2

filippine



filippine

Manila


Manila

khartouM


Sudan

iraq


Baghdad

Guidare/Navi

Gare

Muovi fino a una città collegata da una



 linea bianca.

volo iN Navett

a

Muovi da una città dotata di una Sta



zione di Ricer

ca fino a un’altr

città dotata di una Stazione di Ricer



ca.

volo Charter

Scarta la Carta Città 

corrispondente

 alla città in cui ti tr

ovi per 

muoverti in una 



qualsiasi altra 

città.


volo diretto

Scarta una Carta Città per muover

ti fino alla città indicata sulla carta.

CITY

CITY

CITY

CITY

AZIONI

Giocabile in

 qualsiasi m

omento. No

n è un’azion

e.

EvEnto


S

AltA

 

lA

 

pRoSSiMA

 

fASe

 “c

ontAMinARe

 

le

 c

ittà

” (

non

 

RivelARe

 

neSSunA

 c

ARtA

 

c

ontAMinAzione

).

Una notte t

ranqUilla

scienzia

ta

• Ti ser


vono solo 4 car

te dello stesso

 

colore per eseguir



e l’azione Scoprir

una Cura.



CITY

CITTÀ

CITY

CITY

Costruire una 

stazione di 

riCerCa


Scarta la Carta Città 

corrispondente

 alla città in cui ti tr

ovi per collocar

una Stazione di Ricer



ca in quella città.

sCoprire una Cura

Presso una qualsiasi

 Stazione di Ri

cerca, scarta 5 Carte Città dello stesso 

colore e cura la malattia di quel color

e.

Condividere Conos



Cenze

Scegli tra: dare

 a un altro giocator

e la carta co



rrispondente alla città in 

cui ti trovi, o 



prendere quella

 carta da un altr

o giocatore. Anche l’altr

giocatore deve tr



ovarsi nella tua stessa

 città.


arginare Mala

ttia


Rimuovi 1 Cubo Malattia dalla città

 in cui ti trovi. Se quel color

e è stato 

curato, rimuovi tutti i cubi di 

quel colore dal

la città.

Stati uniti

ChiCago


vietnam

Città di ho Chi Minh

Potete trovare un video dimostrativo di Pandemia in inglese al seguente indirizzo:

www.zmangames.com/pandemic-online-rules.html



2

San FranciSco

chicago

Montreal

new York

waShington

atlanta

loS angeleS

città del 

MeSSico

liMa

Santiago

BuenoS aireS

San Paolo

lagoS

kinShaSa

JohanneSBurg

khartouM

riYadh

il  cairo

algeri

Madrid

londra

eSSen

Parigi

Milano

San PietroBurgo

MoSca

iStanBul

Baghdad

teheran

karachi

MuMBai

chennai

delhi

kolkata

Bangkok

giacarta

città di  

ho  chi Minh

Manila

taiPei

hong   

kong

Shanghai

Pechino

Seul

tokYo

oSaka

SYdneY

MiaMi

Bogot

á

1. Svolgere 4 azioni.

2. Pescare 2 carte. 

•Risolvere eventuali epidemie

 

•Scartare fino a tornare  



a 7 carte

3. Contaminare le città.



tokYo

SYd

neY

Manila

San   

FranciSco

loS 

ange

leS

San   

FranciSco

 final size marks

PREPARAZIONE

Disporre il tabellone e i pezzi

Collocare il Segnalino 

Focolaio e i Segnalini Cura

Assegnare a ogni giocatore 

le sue carte e una pedina

1

2

4



Cubi Malattia

Assegnare a ogni giocatore una Carta di Consultazione. Mescolare le 

Carte Ruolo e distribuirne 1 a faccia in su a ogni giocatore. Collocare 

le pedine colorate corrispondenti a questi ruoli in Atlanta. Rimuovere 

dal gioco le Carte Ruolo e le pedine rimanenti.

Rimuovere le Carte Epidemia dal Mazzo dei Giocatori e metterle da 

parte fi no al successivo Punto 5. Mescolare le altre Carte Giocatore 

(Carte Città e Carte Evento). Distribuire le carte ai giocatori per 

comporre le loro mani iniziali. Il numero di carte da distribuire 

dipende dal numero di giocatori:

Collocare il Segnalino Focolaio sulla casella “0” dell’Indicatore dei 

Focolai. Collocare i 4 Segnalini Cura con il lato “fi ala” a faccia in su, 

accanto agli Indicatori delle Cure Scoperte.

Collocare il tabellone a portata di mano di tutti i giocatori. Disporre le 

Stazioni di Ricerca e i Cubi Malattia accanto al tabellone. Suddividere i 

cubi per colore fi no a formare 4 riserve delle scorte. Collocare 1 Stazione di 

Ricerca ad Atlanta.

Atlanta ospita il quartier generale del CCM, il Centro Controllo Malattie.

Numero di giocatori  

Carte


Partita a 2 giocatori 

4

Partita a 3 giocatori 



3

Partita a 4 giocatori 

2

Segnalino Focolaio



Indicatore dei Focolai

Segnalini Cura

Indicatori delle 

Cure Scoperte

Stazioni di Ricerca

scienziata

• Ti servono solo 4 carte dello stesso 

colore per eseguire l’azione Scoprire 

una Cura.

Guidare/NaviGare

Muovi fino a una città collegata da una linea bianca.

volo iN Navetta

Muovi da una città dotata di una Stazione di Ricerca fino a un’altra 

città dotata di una Stazione di Ricerca.

volo Charter

Scarta la Carta Città corrispondente alla città in cui ti trovi per 

muoverti in una qualsiasi altra città.

volo diretto

Scarta una Carta Città per muoverti fino alla città indicata sulla carta.



CITY

CITY

CITY

CITY

AZIONI

Montreal


Canada

8.702.000

 

21.000/km



2

colombia


BogotÁ

colombia


BogotÁ

Stati 


uniti

atlant


a

4.715.000

 

700/km


2

Stati 


uniti

atlant


a

3

San FranciSco

chicago

Montreal

new York

waShington

atlanta

loS angeleS

città del 

MeSSico

liMa

Santiago

BuenoS aireS

San Paolo

lagoS

kinShaSa

JohanneSBurg

khartouM

riYadh

il  cairo

algeri

Madrid

londra

eSSen

Parigi

Milano

San PietroBurgo

MoSca

iStanBul

Baghdad

teheran

karachi

MuMBai

chennai

delhi

kolkata

Bangkok

giacarta

città di  

ho  chi Minh

Manila

taiPei

hong   

kong

Shanghai

Pechino

Seul

tokYo

oSaka

SYdneY

MiaMi

Bogot

á

1. Svolgere 4 azioni.

2. Pescare 2 carte. 

•Risolvere eventuali epidemie

 

•Scartare fino a tornare  



a 7 carte

3. Contaminare le città.



tokYo

SYd

neY

Manila

San   

FranciSco

loS 

ange

leS

San   

FranciSco

 final size marks

Collocare il Segnalino Livello di 

Contaminazione e contaminare 9 città

Stabilire il livello di diffi coltà del gioco usando 4, 5 o 6 Carte Epidemia per giocare 

rispettivamente una partita Introduttiva, Standard o Eroica. Rimuovere dal gioco le 

Carte Epidemia inutilizzate.

Suddividere le Carte Giocatore rimanenti in mazzetti a faccia in giù di dimensioni più 

simili possibile, in modo che il numero di mazzetti corrisponda al numero di Carte 

Epidemia utilizzate. Inserire e mescolare 1 Carta Epidemia in ogni mazzetto, a faccia 

in giù. Sovrapporre questi mazzetti per formare il Mazzo dei Giocatori, collocando i 

mazzetti più piccoli sul fondo.

Iniziare la partita

I giocatori esaminano le Carte Città incluse nella loro mano.

Il giocatore con la città che ha la popolazione più elevata gioca per primo.

IL GIOCO


Il turno di ogni giocatore è suddiviso in 3 parti:

1. Svolgere 4 azioni.

2. Pescare 2 Carte Giocatore.

3. Contaminare le città.

Quando un giocatore ha concluso la contaminazione delle 

città, il turno passa al giocatore alla sua sinistra.

I giocatori possono consigliarsi liberamente tra loro. 

Chiunque può offrire opinioni e pareri. Tuttavia, è sempre il 

giocatore di turno a decidere cosa fare.

La mano di un giocatore può essere composta sia da Carte 

Città che da Carte Evento. Le Carte Città si usano per 

compiere certe azioni e le Carte Evento possono essere 

giocate in qualsiasi momento.

3

6



5

Collocare il Segnalino Livello di Contaminazione sulla casella “2” all’estrema 

sinistra dell’Indicatore del Livello di Contaminazione. Mescolare le Carte 

Contaminazione e rivelarne 3. Collocare 3 Cubi Malattia del colore 

corrispondente su ognuna di queste città.

Scoprire altre 3 carte: collocare 2 Cubi Malattia su ognuna di queste città.

Scoprire altre 3 carte: collocare 1 Cubo Malattia su ognuna di queste città.

(Quindi un totale di 18 cubi va collocato sulle città, ognuno corrispondente 

al colore della città in questione). Collocare queste 9 carte a faccia in su nella 

Pila degli Scarti di Contaminazione.

Le altre Carte Contaminazione vanno a comporre il Mazzo di Contaminazione.

Usa Cubi Malattia corrispondenti al colore delle carte.

Mazzo dei 

Giocatori

Pila degli Scarti 

dei Giocatori

Preparare il Mazzo dei Giocatori

Usa 4 Carte Epidemia per 

la tua prima partita.

Usa 6 Carte Epidemia 

dopo avere padroneggiato 

le partite standard.

Mazzo di Contaminazione

Indicatore del Livello di 

Contaminazione

Segnalino Livello di Contaminazione

Indicatore 

del Livello di 

Contaminazione

vietnam


Città di ho Chi Minh

algeria


algeri

giappone


tokyo

Stati uniti

new york

perù


liMa

Stati uniti

ChiCago

colombia


BogotÁ

filippine

Manila

arabia Saudita



riyadh

Montreal


Canada

1-inCreMento

SpoSta il Segnalino livello di 

contaminazione in avanti di  

1 caSella.

2-ContaMinazione

peSca la carta in fondo al 

mazzo di contaminazione e 

metti 3 cubi Su quella città. 

Scarta quella carta.

3-intensifiCazione

meScola le carte della pila 

degli Scarti di contaminazione 

e mettile in cima al mazzo di 

contaminazione.

Montreal


Canada

1-inCreMento

SpoSta il Segnalino livello di 

contaminazione in avanti di  

1 caSella.

2-ContaMinazione

peSca la carta in fondo al 

mazzo di contaminazione e 

metti 3 cubi Su quella città. 

Scarta quella carta.

3-intensifiCazione

meScola le carte della pila 

degli Scarti di contaminazione 

e mettile in cima al mazzo di 

contaminazione.

Montreal


Canada

1-inCreMento

SpoSta il Segnalino livello di 

contaminazione in avanti di  

1 caSella.

2-ContaMinazione

peSca la carta in fondo al 

mazzo di contaminazione e 

metti 3 cubi Su quella città. 

Scarta quella carta.

3-intensifiCazione

meScola le carte della pila 

degli Scarti di contaminazione 

e mettile in cima al mazzo di 

contaminazione.

Montreal


Canada

1-inCreMento

SpoSta il Segnalino livello di 

contaminazione in avanti di  

1 caSella.

2-ContaMinazione

peSca la carta in fondo al 

mazzo di contaminazione e 

metti 3 cubi Su quella città. 

Scarta quella carta.

3-intensifiCazione

meScola le carte della pila 

degli Scarti di contaminazione 

e mettile in cima al mazzo di 

contaminazione.

Mescolare

Impilare


4

San FranciSco

chicago

Montreal

new York

waShington

atlanta

loS angeleS

città del 

MeSSico

liMa

Santiago

BuenoS aireS

San Paolo

lagoS

kinShaSa

JohanneSBurg

khartouM

riYadh

il  cairo

algeri

Madrid

londra

eSSen

Parigi

Milano

San PietroBurgo

MoSca

iStanBul

Baghdad

teheran

karachi

MuMBai

chennai

delhi

kolkata

Bangkok

giacarta

città di   

ho  chi Minh

Manila

taiPei

hong   

kong

Shanghai

Pechino

Seul

tokYo

oSaka

SYdneY

MiaMi

Bogotá

1. Svolgere 4 azioni.

2. Pescare 2 carte. 

•Risolvere eventuali epidemie 

•Scartare fino a tornare  

a 7 carte

3. Contaminare le città.

tokYo

SYd

neY

Manila

San   

FranciSc

o

loS 

ang

ele

S

San   

FranciSco

 final size marks



Quando una linea bianca esce dal tabellone, lo “aggira” fi no a 

raggiungere l’altro bordo e si collega a una città.

Esempio: Sydney e Los Angeles sono collegate.

Montreal


Canada

hô Chi Minh ville

hô 

Chi 


Minh ville

4 900 000

 

9450/km


2

république populaire

 

de chine


république populaire

 

de chine



15.512.000

 

3.500/km



2

ru

SSia



ruSSia

MosCa


MosCa

AZIONI


Ogni giocatore può svolgere fi no a 4 azioni per turno.

È possibile scegliere una qualsiasi combinazione delle azioni elencate di seguito. Il giocatore 

può eseguire la stessa azione più volte, nel qual caso ogni volta conta come 1 azione. Le capacità 

speciali del ruolo di un giocatore potrebbero alterare il modo in cui egli svolge un’azione. Alcune 

azioni prevedono che il giocatore scarti una carta dalla sua mano; tutti questi scarti fi niscono nella 

Pila degli Scarti dei Giocatori.

AZIONI DI MOVIMENTO

Guidare/Navigare

Il giocatore si muove dalla città in cui si trova fi no a una città collegata da una 

linea bianca.

Volo Diretto

Il giocatore scarta una Carta Città per muoversi fi no alla città indicata sulla carta.

Volo Charter

Il giocatore scarta la Carta Città corrispondente alla città in cui si trova per 

muoversi in una qualsiasi altra città.

Volo in Navetta

Il giocatore si muove da una città dotata di una Stazione di Ricerca fi no a un’altra 

città dotata di una Stazione di Ricerca.

ALTRE AZIONI

Costruire una Stazione di Ricerca

Il giocatore scarta la Carta Città corrispondente alla città in cui si trova per collocare 

una Stazione di Ricerca in quella città. Prende la Stazione di Ricerca dalla riserva 

accanto al tabellone. Se tutte le 6 Stazioni di Ricerca sono già state costruite, allora 

prende una qualsiasi Stazione di Ricerca dal tabellone.

Arginare Malattia

Il giocatore rimuove 1 Cubo Malattia dalla città in cui si trova, e lo colloca nelle 

riserve dei cubi accanto al tabellone. Se la malattia di quel colore è stata curata 

(vedi “Scoprire una Cura”, sotto), il giocatore rimuove tutti i cubi di quel colore 

dalla città in cui si trova.

Se l’ultimo cubo di una malattia curata viene rimosso dal tabellone, questa 

malattia è debellata. In tal caso si gira il corrispondente Segnalino Cura dal lato 

“fi ala” al lato  “ ”.

Condividere Conoscenze

È possibile svolgere questa azione in due modi:

il giocatore dà la Carta Città corrispondente alla città in cui si trova a un altro giocatore

oppure


il giocatore prende da un altro giocatore la Carta Città corrispondente alla città in cui 

si trova.

Anche l’altro giocatore deve trovarsi nella stessa città in cui si trova il giocatore che 

esegue l’azione. Entrambi devono essere d’accordo nel farlo.

Se il giocatore che riceve la carta ha ora più di 7 carte, deve scartare immediatamente 

una carta o giocare una Carta Evento (vedi “Carte Evento” a pagina 7).

Scoprire una Cura

Presso una qualsiasi Stazione di Ricerca, il giocatore scarta 5 Carte Città dello 

stesso colore dalla propria mano e cura la malattia di quel colore. Sposterà il 

Segnalino Cura della malattia sul relativo Indicatore delle Cure Scoperte.

Se nessun cubo di questo colore è presente sul tabellone, questa malattia è ora 

debellata. Girare il corrispondente Segnalino Cura dal lato “fi ala” al lato  “ ”.



Yüklə 5,08 Mb.

Dostları ilə paylaş:
  1   2




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2022
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə