International Union for the Protection of New Varieties of Plants



Yüklə 398,96 Kb.
səhifə1/34
tarix03.07.2017
ölçüsü398,96 Kb.
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   34



E – F – G – S

International Union for the Protection of New Varieties of Plants
Union internationale pour la protection des obtentions végétales
Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen
Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales






Technical Committee
Fifty-Third Session
Geneva, April 3 to 5, 2017
Technischer Ausschuss
Dreiundfünfzigste Tagung
Genf, 3. bis 5. April 2017

Comité technique
Cinquante-troisième session
Genève, 3-5 avril 2017
Comité Técnico
Quincuagésima tercera sesión
Ginebra, 3 a 5 de abril de 2017

TC/53/4

Original: English/français/ deutsch/Español

Date/Datum/Fecha: 2017-03-28


List of GENERA AND species FOR which AUTHORITIES HAVE PRACTICAL EXPERIENCE IN THE EXAMINATION OF DISTINCTNESS, UNIFORMITY AND STABILITY

Document prepared by the Office of the Union

Disclaimer: this document does not represent UPOV policies or guidance

LISTE DES GENRES ET ESPÈCES POUR LESQUELS LES SERVICES ONT UNE EXPÉRIENCE PRATIQUE EN MATIÈRE D’EXAMEN DE LA DISTINCTION, DE L’HOMOGÉNÉITÉ ET DE LA STABILITÉ

Document établi par le Bureau de l’Union

Avertissement : le présent document ne représente pas les principes ou les orientations de l’UPOV

LISTE DER GATTUNGEN UND ARTEN, FÜR DIE DIE BEHÖRDEN ÜBER PRAKTISCHE ERFAHRUNG BEI DER PRÜFUNG DER UNTERSCHEIDBARKEIT, HOMOGENITÄT UND BESTÄNDIGKEIT VERFÜGEN

Vom Verbandsbüro ausgearbeitetes Dokument

Haftungsausschluß: dieses Dokument gibt nicht die Grundsätze oder eine Anleitung der UPOV wieder

LISTA DE GÉNEROS Y ESPECIES RESPECTO DE LOS CUALES LAS AUTORIDADES POSEEN EXPERIENCIA PRÁCTICA EN EL EXAMEN DE LA DISTINCIÓN, LA HOMOGENEIDAD Y LA ESTABILIDAD

Documento preparado por la Oficina de la Unión

Descargo de responsabilidad: el presente documento no constituye un documento de política u orientación de la UPOV




EN

1. During its fifty-second session, in March 2016, the Technical Committee (TC) noted document TC/52/4 comprising the List of Genera and Species for which Authorities have Practical Experience in the Examination of Distinctness, Uniformity and Stability and agreed that the document should be updated for its fifty-third session.


2. The list is presented in alphabetical order of the UPOV Code. Members of the Union are identified by the relevant two-letter International Standardization Organization (ISO) Code.
3. The relevant ISO Codes are reproduced as follows:
FR

1. Au cours de sa cinquante-deuxième session, en mars 2016, le Comité technique (TC) a pris note du document TC/52/4 comprenant la liste des genres et espèces pour lesquels les services ont une expérience pratique en matière d’examen de la distinction, de l’homogénéité et de la stabilité; il est convenu que le document serait mis à jour pour sa cinquante-troisième session.


2. La liste est présentée dans l’ordre alphabétique des codes UPOV. Les codes à deux lettres de l’Organisation internationale de normalisation (ISO) sont utilisés pour désigner les membres de l’Union.
3. Les codes ISO désignant les membres de l’Union sont reproduits ciaprès :
DE

1. Auf seiner zweiundfünfzigsten Tagung im März 2016 nahm der Technische Ausschuß (TC) das Dokument TC/52/4, das die Liste der Gattungen und Arten enthält, für die die Behörden über praktische Erfahrung bei der Prüfung der Unterscheidbarkeit, Homogenität und Beständigkeit verfügen, zur Kenntnis. Der TC vereinbarte das Dokument auf einen neuesten Stand für seine dreiundfünfzigsten Tagung zu bringen.


2. Die Liste folgt der alphabetischen Reihenfolge der UPOV-Codes. Der Zweibuchstabencode der Internationalen Standardisierungsorganisation (ISO) wurde für die Angabe der Verbandsmitgliedern verwendet.
3. Die ISO-Codes sind nachstehend wiedergegeben:
ES

1. Durante su quincuagésima segunda sesión, en marzo de 2016, el Comité Técnico (TC) examinó el documento TC/52/4 en el que se incluía la lista de géneros y especies respecto de los cuales las autoridades poseen experiencia práctica en el examen de la distinción, la homogeneidad y la estabilidad. El TC acordó actualizar el documento para su quincuagésima tercera sesión.


2. La lista se presenta ordenada alfabéticamente por código UPOV. Se ha utilizado el código de dos dígitos de la Organización Internacional de Normalización (ISO) para identificar a los miembros de la Unión.
3. Se reproducen a continuación los correspondientes códigos ISO:





ISO

English

français

deutsch

Español



AL

Albania

Albanie

Albanien

Albania



AR

Argentina

Argentine

Argentinien

Argentina



AT

Austria

Autriche

Österreich

Austria



AU

Australia

Australie

Australien

Australia



AZ

Azerbaijan

Azerbaïdjan

Aserbaidschan

Azerbaiyán



BE

Belgium

Belgique

Belgien

Bélgica



BG

Bulgaria

Bulgarie

Bulgarien

Bulgaria



BO

Bolivia (Plurinational State of)

Bolivie (État plurinational de)

Bolivien (Plurinationaler Staat)

Bolivia (Estado Plurinacional de)



BR

Brazil

Brésil

Brasilien

Brasil



BY

Belarus

Bélarus

Belarus

Belarús



CA

Canada

Canada

Kanada

Canadá



CH

Switzerland

Suisse

Schweiz

Suiza



CL

Chile

Chili

Chile

Chile



CN

China

Chine

China

China



CO

Colombia

Colombie

Kolumbien

Colombia



CR

Costa Rica

Costa Rica

Costa Rica

Costa Rica



CZ

Czech Republic

République tchèque

Tschechische Republik

República Checa



DE

Germany

Allemagne

Deutschland

Alemania



DK

Denmark

Danemark

Dänemark

Dinamarca



DO

Dominican Republic

République dominicaine

Dominikanische Republik

República Dominicana



EC

Ecuador

Équateur

Ecuador

Ecuador



EE

Estonia

Estonie

Estland

Estonia



ES

Spain

Espagne

Spanien

España



FI

Finland

Finlande

Finnland

Finlandia



FR

France

France

Frankreich

Francia



GB

United Kingdom

RoyaumeUni

Vereinigtes Königreich

Reino Unido



GE

Georgia

Géorgie

Georgien

Georgia



HR

Croatia

Croatie

Kroatien

Croacia



HU

Hungary

Hongrie

Ungarn

Hungría



IE

Ireland

Irlande

Irland

Irlanda



IL

Israel

Israël

Israel

Israel



IS

Iceland

Islande

Island

Islandia



IT

Italy

Italie

Italien

Italia



JO

Jordan

Jordanie

Jordanien

Jordania



JP

Japan

Japon

Japan

Japón



KE

Kenya

Kenya

Kenia

Kenya



KG

Kyrgyzstan

Kirghizistan

Kirgistan

Kirguistán



KR

Republic of Korea

République de Corée

Republik Korea

República de Corea



LT

Lithuania

Lituanie

Litauen

Lituania



LV

Latvia

Lettonie

Lettland

Letonia



MA

Morocco

Maroc

Marokko

Marruecos



MD

Republic of Moldova

République de Moldova

Republik Moldau

República de Moldova



ME

Montenegro

Monténégro

Montenegro

Montenegro



MK

The former Yugoslav Republic of Macedonia

Ex-République yougoslave de Macédoine

Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

Ex República Yugoslava de Macedonia



MX

México

Mexique

Mexiko

México



NI

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua

Nicaragua



NL

Netherlands

Pays-Bas

Niederlande

Países Bajos



NO

Norway

Norvège

Norwegen

Noruega



NZ

New Zealand

Nouvelle-Zélande

Neuseeland

Nueva Zelandia



OA

African Intellectual Property Organization (OAPI)

Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI)

Afrikanische Organisation für geistiges Eigentum (OAPI)

Organización Africana de la Propiedad Intelectual (OAPI)



OM

Oman

Oman

Oman

Omán



PA

Panama

Panama

Panama

Panamá



PE

Peru

Pérou

Peru

Perú



PL

Poland

Pologne

Polen

Polonia



PT

Portugal

Portugal

Portugal

Portugal



PY

Paraguay

Paraguay

Paraguay

Paraguay



QZ

European Union

Union européenne

Europäische Union

Unión Europea




Yüklə 398,96 Kb.

Dostları ilə paylaş:
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   34




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2020
rəhbərliyinə müraciət

    Ana səhifə