AÇßÐÁAÉÚAÍ ÔÎËÊËÎÐÓ кцллиййаты XXI úèëä

AÇßÐÁAJ†AÍ  ÌÈËËÈ  ÅËÌËßР AÊAÄÅÌÈJAÑÛ
ÔÎËÊËÎР ÈÍÑÒÈÒÓÒÓ
AÇßÐÁAÉÚAÍ
ÔÎËÊËÎÐÓ
КЦЛЛИЙЙАТЫ
XXI úèëä 
ДАСТАНЛАР
XI êèòaá
ÁAÊÛ – 2010
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

ÐÅÄAÊÑÈÉA ÙÅÉßÒÈ 
Ùöñåéí Èñìaéûëîâ, ôèëîëîýèéa åëìëÿðè äîêòîðó, проф. (ñÿäð);
Èñðaôèë Aááañëû, ôèëîëîýèéa åëìëÿðè äîêòîðó, ïðîôåññîð;
Òåéìóð Áöíéaäîâ, aêaäåìèê;
Òîôèã Ùaúûéåâ, AÌÅA-íûí ìöõáèð öçâö; 
Ìÿùÿððÿì Úÿôÿðëè, ôèëîëîýèéa åëìëÿðè äîêòîðó, ïðîôåññîð;
Ïaøa ßôÿíäèéåâ, ôèëîëîýèéa åëìëÿðè äîêòîðó, ïðîôåññîð; 
Îðóú ßëèéåâ, ôèëîëîýèéa åëìëÿðè íaìèçÿäè;
Ãaða Íaìaçîâ, ôèëîëîýèéa åëìëÿðè äîêòîðó, ïðîôåññîð; 
Açaä Íÿáèéåâ, AÌÅA-íûí ìöõáèð öçâö;
ßçèç ßëÿêáÿðëè, ôèëîëîýèéa åëìëÿðè íaìèçÿäè;
Aüaâåðäè Õÿëèë, ôèëîëîýèéa åëìëÿðè íaìèçÿäè ;
Ñåéôÿääèí Ðçañîé, ôèëîëîýèéa åëìëÿðè íaìèçÿäè (ìÿñóë êaòèá).
ÒßÐÒÈÁ ÅÄßÍËßÐ:   ô.å.ä. проф. Ùöñåéí ÈÑÌAÉÛËÎÂ
ô.å.í. Язиз ЯЛЯКБЯРЛИ
ÍßØÐÈÍß ÌßÑÓË:    ô.å.í. ßçèç ßËßÊÁßÐËÈ
Açÿðáaéúaí  ôîëêëîðó  êöëëèééaòû,  XXI  úèëä,  Дастанлар (XI
êèòaá), Áaêû, “Íóðëaí” íÿøðèééaòû, 2010, -392 ñÿù.
Açÿðáaéúaí ôîëêëîðó êöëëèééaòûнын бу ъилдиндя 5 ъилдлик “Азярбайъан
дастанлары” китабынын эюркямли фолклоршцнаслар М.Щ.Тямасиб вя Я.Ахун -
довун тяртиб етдийи 1-ъи, 2-ъи, 3-ъц ъилдляриндяки вя АМЕА Фолклор Инсти -
тутунун Фолклор архивиндяки мятнлярдян истифадя олунмушдур.
4603000000
А ----------------– Грифли нЃшр
Н-098-2010
©Ôîëêëîð Èíñòèòóòó, 2010
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

ÃÓË ÌÀÙÌÓÄ
ÓÑÒÀÄÍÀÌß
Èíñàí ïàéûç þëÿ, éàçäà äèðèëÿ,
Çèìèñòàíäà áîðàí, ãàðû ÷ÿêìÿéÿ.
Ýöíö ýöíäÿí èøè äöøÿ ìöøýöëÿ,
Ùÿðýèç íàìóñ, ãåéðÿò, àðû ÷ÿêìÿéÿ.
Èíúèìÿéèí ãîúà àøûüûí éàøûíäàí,
Ñèíÿì âàãèô îëóá åøã àòàøûíäàí,
Áöëáöë ýöë éîëóíäà êå÷ÿð áàøûíäàí,
ßéÿð ýöë ýþéñöíÿ õàðû ÷ÿêìÿéÿ.
Åøãèí àòàøûíà ãàòàëàð ìÿíè,
Ãóë äåéÿ, Ùÿáÿøäÿ ñàòàëàð ìÿíè,
Ãîéóá òîï àüçûíà àòàëàð ìÿíè,
Áÿëêÿ úàíûì áó àçàðû ÷ÿêìÿéÿ…
Õÿñòÿ êþíöë ýÿçèð áó òÿìÿííàäà,
Ìÿðäëÿðèí ìþâëàñû ñÿí éåòèø äàäà,
Ìÿðä èýèäÿ þëöì ùàãäû äöíéàäà.
Éîõñóë îëóá àùû-çàðû ÷ÿêìÿéÿ!…
ßëÿñýÿð, ÿëèíè öçìÿ äàìàíäàí,
Èñòÿ ìÿòëÿáèíè ñàùèá-çàìàíäàí,
Ìÿùÿììÿä Ùöììÿòè ÷ûõìàç çèíäàíäàí,
Òàêè ìþâëàì çöëôèãàðû ÷ÿêìÿéÿ!
Óñòàäëàð óñòàäíàìÿíè áèð äåìÿçëÿð, èêè äåéÿðëÿð, áèðèíè äÿ
äå  éÿê, èêè îëñóí.
3
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Éûüäûí áó äöíéàíûí ìàëö äþâëÿòèí,
ßëëèíè êå÷èðäèí, éöçÿ íÿ ãàëäû?
Àéàã ýåòäè, ÿë ýÿòèðäè äèø éåäè,
Áàõìàãäàí ñàâàéû ýþçÿ íÿ ãàëäû?
Þëöì ùàãäû, ÷ûõìàã îëìàç ÿìðäÿí,
Èïÿê òîðà ùÿëãÿ ñàëìà äÿìèðäÿí,
Àéäû, ýöíäö, ýÿëÿð, êå÷ÿð, þìöðäÿí,
Òÿëÿñèðèê, ýþðÿí éàçà íÿ ãàëäû?
Ùàðàéà áàõûðàì ùàâà ìÿõøóøäó,
Ýþðäöéöì îéëàãëàð éàäûìà äöøäö.
Áèð ýöí åøèäÿðñÿí Àëû äà êþ÷äö,
Ñûíäû ñèìëè ñàçû, òàðà íÿ ãàëäû?
Óñòàäëàð óñòàäíàìÿíè èêè éîõ, ö÷ äåéÿðëÿð, áèç äÿ äåéÿê ö÷
îëñóí, äöøìÿíëÿðèí ðÿíýè ñîëñóí.
Àé àüàëàð, ýÿëèí ñèçÿ ñþéëÿéèì,
Áó äöíéàäà êå÷ìÿç èøè íàìÿðäèí.
Éåðèéèá åâèíÿ áèð ãîíàã ýÿëñÿ,
À÷ûëìàç ãàáàüû, ãàøû íàìÿðäèí.
Äÿðäÿ äöøñÿí, îíäàí äèëÿìÿ äÿðìàí,
Öçöíÿ õîø áàõàð, äàëûíúà äöøìàí,
Äèëÿðÿì öçöíÿ ÷ûõñûí áèð éàìàí,
Ìöäàì çÿùÿð îëñóí àøû íàìÿðäèí.
ßìèð äåð: ñèððèíè âåðìÿ ùàð éàäà,
Äÿðäè îëàí áàòàð ãÿìäÿí äÿðéàäà,
Äèëÿðÿì ìþâëàäàí ôàíè äöíéàäà,
Ìöäàì ãàëà äöøñöí áàøû íàìÿðäèí.
4
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Òÿáðèç øÿùÿðèíäÿ ãîúà Àëû àäëû ñþâäÿéÿð âàð èäè. Âàðëû-äþâ -
ëÿòëè áèð àäàì èäè. Àíúàã ãîúà Àëûíûí íÿ ãÿäÿð çöðéÿòè îëóðäó,
î ãÿäÿð äÿ òÿëÿô îëóðäó. Àëû ùÿìè óøàã ôèêðèíäÿí, ùÿìè äÿ ãî -
úàëûã äàí ëàï ÿëäÿí-àéàãäàí äöøìöøäö. Àõûð âàõòëàð áóíóí êöë -
ôÿòèíèí  áîéíóíà  áèð  óøàõ  äöøäö.  Àðâàä  éöêöíö  éåðÿ  ãîéìàã
âàõòû îëàíäà ãîúà Àëû êàñûá-êóñóáà íÿçèð-íèéàç âåðäè êè, ñèç äÿ
ìÿíÿ äóà åëÿéèí, àëëàù áóíó ìÿíèì ÿëèìäÿí àëìàñûí.
Àðâàä éöêöíö éåðÿ ãîéàí âàõòû áèð àüà äÿðâèø ãàïûäà ùàã -
ãû-ùöé  ÷ÿêäè.  Ãîúà  Àëû  î  áèðè  îòàãäàí  äÿðâèøèí  ñÿñèíè  åøèäèá,
îíóí ãàáàüûíà éöéöðäö, äåäè:
Àüà äÿðâèø, ìÿíäÿí íÿ èñòÿéèðñÿí?
Äÿðâèø äåäè:
Ìÿí ïàé àëàí äÿðâèøëÿðäÿí äåéèëÿì. Ñÿíèí óøàüûíûí àäûíû
ãîéìàüà ýÿëìèøÿì. Áèð éàøûíäàí éöç éàøûíà êèìè îíóí áàðûíû
éåéÿúÿêñÿí. Ìÿí îíóí àäûíû ãîéäóì Ãóë Ìàùìóä.
Êèøè äÿðâèøèí ÿëèíäÿí þïäö. Äÿðâèø ÷ûõûá ýåòäè.
Àéëàð, èëëÿð êå÷äè, óøàõ ýÿëèá ìÿêòÿá éàøûíà ÷àòäû. Êèøè äå -
äè:
Àðâàä, áóíó ùàðäà îõóäàã?
Àðâàä äåäè:
Þçöí áèë. 
Êèøè äåäè:
Àðâàä, Èñôàùàíäà Øàù Àááàñûí áèð ìÿêòÿáè âàð, îðàíû îõó -
éàí  ïàäøàùà  ëàéûã  áþéöê  àäàì  îëóð.  Éà  âÿçèð  îëóð,  éà  äà  êè,
ãîøóí áþéöéö.
Ãóë  Ìàùìóäó  àòàñû  àïàðûá  áó  ìÿêòÿáäÿ  îõóòìàüà  ãîé -
ìàãäà îëñóí, ñèçÿ êèìäÿí õÿáÿð âåðèì, Øàù îüëó Øàù Àááàñûí
âÿ çèðè ßùìÿä âÿçèðäÿí. ßùìÿä âÿçèðèí äÿ ýþçöíöí àüû-ãàðàñû
Ëåéëè àäëû áèð ãûçû âàð èäè êè, ßùìÿä âÿçèð îíó äà áó ìÿêòÿáÿ
ãîéìóøäó.
Áÿëè,  ùÿð  èêè  úàâàí  ìÿêòÿáäÿ  áèð-áèðèíÿ  éàìàí  ìÿùÿááÿò
áÿñëÿäèëÿð. Éåìÿêëÿðè áèð, ýÿçìÿêëÿðè áèð, îõóìàãëàðû áèð éåð -
äÿ îëóðäó. Âàõò ýÿëäè êå÷äè, Ãóë Ìàùìóä ìÿêòÿáè òàìàì åëÿ -
5
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

äè. Ìöÿëëèìëÿðèéíÿí, éîëäàøëàðûéíàí ùàëàë-ùöììÿò åëÿéèá, þé -
ëÿðèíÿ  ýåòìÿéÿ  öç  ãîéäó.  Ãóë  Ìàùìóä  áèð  íå÷ÿ  ãÿäÿì  ýåò -
ìèøäè, âÿçèðèí ãûçû Ëåéëè ýÿëäè ãàáàüûíû êÿñäè. Ãûç ñà÷ûíäàí áèð
íå÷ÿ òåë ãîïàðòäû, âåðäè Ãóë Ìàùìóäà, äåäè:
Ãóë  Ìàùìóä,  áóíó  ñÿíÿ  íèøàíÿ  âåðèðÿì,  ùà  âàõò  ìÿíè
óíóòñàí îä îëñóí, ñÿíè éàíäûðñûí!
Ãóë Ìàùìóä äà áàø äàðàüûíû ãûçà íèøàíÿ âåðäè, äåäè:
Ñÿí äÿ ìÿíè óíóòñàí, áó äà ñÿíè îä îëóá éàíäûðñûí!
Ùÿð  èêèñè  áèðè-áèðèíÿ  íèøàíÿ  âåðèá,  ùàëàë-ùöììÿò  åëÿéèá
àéðûë äûëàð.
Ãóë Ìàùìóä ãûçûí ùÿâÿñèíäÿí ãóø êèìè ãàíàä ÷àëäû, þçöíö
éåòèðäè Òÿáðèçÿ, àòàñûíûí þéöíÿ.
Ãîùóì-ãàðäàø, äîñò àøíà ýÿëäèëÿð îíó ýþðìÿéÿ, éåéèá-è÷èá
äàüûëàíäàí ñîíðà îüëàí àíàñûíà äåäè:
Àíà, ìÿíèì áèð ñÿôÿðèì âàð, ìÿí ýåäÿúÿì.
Àíàñû àüëàéûá äåäè:
Îüóë, éåíèúÿ ýÿëèá ÷ûõûáñàí, ùàðà ýåäèðñÿí?
Ãóë Ìàùìóä ýþòöðöá, àíàñûíà ýþðÿê íÿ äåéèð, àíàñû îíà íÿ
úàâàá âåðèð.
Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
Óçàõ éîëëàð öñòöíäÿéÿì,
Àíà, ìÿí ýåäèðÿì ýåäèð.
Øèðèí úàíûí ãÿñäèíäÿéÿì,
Àíà, ìÿí ýåäèðÿì ýåäèð.
Àëäû àíàñû, ýþðÿê íÿ äåäè: 
Ìàùìóä, ýåäèðñÿí ïöíùàíà,
Îüóë, àëëàù àìàíàòû.
Òàïøûðûðàì î ñöáùàíà,
Îüóë, àëëàù àìàíàòû.
6
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
Ùàãäàí éàçûëûáäû éàçûì,
Áàøà ÷àòñûí õîø àâàçûì,
Âåðèí íÿçèðè-íèéàçûì,
Àíà, ìÿí ýåäèðÿì ýåäèð.
Àëäû àíàñû:
Ñÿí ýåäèðñÿí Èñôàùàíà,
Ìÿíè ãîéìà éàíà-éàíà,
Òàïøûðûðàì éàðàäàíà,
Îüóë, àëëàù àìàíàòû.
Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
Ãóë Ìàùìóä äà þç åëèííÿí,
Ùàããû ãîéàììàç äèëèííÿí,
Òóòóá àüàìûí ÿëèííÿí,
Àíà, ìÿí ýåäèðÿì ýåäèð.
Àëäû àíàñû:
Ñÿí ýåäèðñÿí Èñôàùàíà,
Ìÿíè ãîéäóí éàíà-éàíà,
Òàïøûðûðàì î ñöáùàíà,
Îüóë, àëëàù àìàíàòû.
Úàìààò, ìîëëàëàð áóíà êèíàéÿéíÿí äåäèëÿð:
Ñÿí  ýÿðÿê  áþéöê  áèð  àäàì  îëåéäèí,  ýÿëèá  àøûã  îëóáñàí,
þçö äÿ òÿêúÿ ÷ûõûá ýåäèðñÿí. Äå ýþðÿê, ãàðäàøûí éîõ, áèð øåéèí
éîõ, òÿêúÿ ùàðà ýåäèðñÿí?
Ìàùìóä àíàñûéíàí ùàëàë-ùàììÿò åëÿéèá, áàøëàäû ýåòìÿéÿ.
7
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ùàìû  àíàñûíà  öðÿê-äèðÿê  âåðèðäè  êè,  à  áàëàì,  íîëàúàã,  ãîé
ýåòñèí. Àíàñû Ñþéëö àëäû, ýþðÿê íÿ äåéèð:
Êþíëöì ñûçûëäàð, ãàí òþêÿð ýþçëÿðèì,
Åëÿ áèë ÷îâüóíà, ãàðà äöøìöøÿì.
Êÿðÿìñèç áÿíäÿéÿì, ôÿëÿê ÿëèíäÿí,
Ùàëûì äþíöá, èíòèçàðà äöøìöøÿì.
Àðâàäëàðûí áèðè äåäè:
Àëëàù ãîéñà, Ìàùìóä ãàéûäûá ýÿëñÿ, ìÿíÿ ìóøòóëóã íÿ
âåðÿðñÿí?
Ñþéëö äåäè:
Òÿáèáèìñÿíñÿ ýÿë éàðàìû ñàðû,
Ýöëäöðìÿäè ìÿíèì òÿêè àüëàðû,
Ñèíÿìÿ ÷ÿêèëèá îüóë äàüëàðû,
Àéðûëûãäàí èíòèçàðà äöøìöøÿì.
Ñþéëöéÿì, ãöðáÿòäÿ åëëÿðäÿ õÿñòÿ,
Ýþçöì ìóøòóëóãäà, ãóëàüûì ñÿñäÿ,
Àïàðäû îüëóìó ÿëèìäÿí íÿñäÿ,
Ýþçöì ýþðìöð, ÷îõ êÿíàðà äöøìöøÿì.
Ãóë Ìàùìóä î ãÿäÿð éîë ýåòäè êè, Ìÿçÿ äàüûíà ÷àòäû. Óñ -
òàä ëàð  äåéèð,  áó  äàüäàí  Èñôàùàíà  ãûðõ  ýöíëöê  éîëäó.  Áóðà  ÷è -
÷ÿêëè, ýöëëö-áöëáöëëö áèð äàüäû. Äàüûí áåëèíäÿí Úÿôÿð ñþâäÿéàð
áàõûð äû. Áèð äÿ ýþðäö ê, ãÿôëÿ-ãàòûðäàí áèð ãûðûõ àðàëû, äàüûí òÿ -
ïÿñèíäÿ  áèð  àøûã  ñàç  ÷àëûð.  Ýþðÿê  áóðäà  Ãóë  Ìàùìóä  íÿ  äå -
éèðäè:
Ñÿíÿ äåéèì, Ìÿçÿ äàüû,
Ëåéëèì ñÿíäÿ ýÿçäèìîëà?
À÷ûëûáäû ýöë-÷è÷ÿéèí,
Ýÿëÿí áàùàð éàçäûìîëà?
8
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ãàäèð àëëàù éåòÿð äàäà,
Èéèä áàøû ÷ÿêÿð õàòà.
Úÿù-úÿù âóðóá áàüäà, àììà,
Þðäÿê êèìè ãàçäûìîëà?
Ãóë Ìàùìóä äà éàíà-éàíà,
Éàíäû áàüðûì, äþíäö ãàíà,
Ñÿôÿðèìäè Èñôàùàíà,
Ìÿíçèë ýèðÿí àçäûìîëà? 
Áó ñÿñè Úÿôÿð ñþâäÿéÿð åøèòäè. Ýÿëäè ýþðäö êè, áó îüëàí ýöë
êèìè áèð àøûãäû. Ãóë Ìàùìóä îíóí ÷îõ õîøóíà ýÿëäè, äåäè:
Îüóë, ìÿí äÿ áó ñàçäàí õÿáÿðäàðàì, áèð àç äà øàèðëèéèì
âàð. Äå ýþðöì ùàðà ýåäèðñÿí?
Ãóë  Ìàùìóä  áóíóí  ñàëàìûíû  àëäû,  àììà  àéðû  úàâàá
âåðìÿäè. Úÿôÿð ñþâäÿéÿð áèð äÿ õÿáÿð àëäû.
Îüóë, ùàðà ýåäèðñÿí?
Ýþðäö êè, Ãóë Ìàùìóä éåíÿ äÿ äèíìèð. Àëäû Úÿôÿð ñþâäÿ -
éÿð, ýþðÿê îíà íÿ äåäè:
Áàøûíà äþíäöéöì, àé úàâàí îüëàí,
Ñþéëÿ ýþðöì, íÿ ìÿêàíà ýåäèðñÿí?
Åøãèí úöðÿñèíÿ ýèðéàí îëóáñàí,
Ïÿðâàíÿòÿê éàíà-éàíà ýåäèðñÿí.
Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
Áàøûíà äþíäöéöì, ñþâäÿéÿð áàøû,
Öç òóòóáàí áó äèéàðà ýåäèðÿì.
Ôÿëÿéèí ýÿðäèøè, ãÿçàíûí èøè,
Éàí ÷þéöðöá áó äèéàðà ýåäèðÿì.
9
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Àëäû Ñþâäÿéÿð:
Ñþéëÿ ýþðöì, áàëà, ñÿíÿ íÿ îëäó?
Åøãèí ñàô úöðÿñè ñèíÿíÿ äîëäó.
Èñôàùàí äåéèëÿí ÷îõ óçàã éîëäó,
Íàùàõ, áàëàì, ñÿí ÿôñàíÿ ýåäèðñÿí.
Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
Ýþçÿë îëàí ñûüàë âåðÿð þçöíÿ,
Àøûã îëàí äÿðäèí ñþéëÿð ñàçûíà,
Ìÿí àøûüàì ßùìÿä âÿçèð ãûçûíà,
Öç òóòóáàí áó äèéàðà ýåäèðÿì.
Ñþâäÿéÿð  þç-þçöíÿ  äåäè:  íÿ  ýþçÿë  îüëàíäû:  Öðÿéèíäÿí
êå÷äè êè, åëÿ íÿ îëàéäû, ãûçûìû áó îüëàí àëàéäû. Îäó êè, Úÿôÿð
ñþâäÿéÿð ýþòöðöá äåäè:
Úÿôÿð ñþâäÿéÿðÿ ñþéëÿìÿ íàüûë,
Óíóòìà, áàøûíà úÿì åëÿ àüûë.
Ìÿí ñÿíÿ àòà îëëàì, ñÿí ìÿíÿ îüóë,
Íàùàõ, áàëà, î çèíäàíà ýåäèðñÿí.
Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
Ãóë Ìàùìóäàì ìÿí ýåäÿðÿì ùÿð éàíà,
Äÿðäèìè ñþéëÿðÿì ìÿí éàíà-éàíà,
Ñûòãûìû áàüëàäûì øàùè-ìÿðäàíà,
Ëåéëè äåéèá, áèð úàíàíà ýÿçèðÿì.
Ãóë Ìàùìóä ýåòìÿê èñòÿéÿíäÿ Úÿôÿð ñþâäÿéÿð äåäè:
Îüóë, äàéàí, áèðèíè äÿ äåéèì, ñîíðà èñòÿðñÿí ýåäÿðñÿí.
Úÿôÿð ñþâäÿéÿð äåäè:
10
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ãÿðèáñÿí ãöðáÿòäÿ, àé úàâàí îüëàí,
Õîø ýÿëèáñÿí áó äèéàðà, äóð ýåäÿê.
Êþíöë õÿñòÿ, úàí èíòèçàð ýÿçèðÿì,
Ñÿí ëîüìàíñàí, ìÿí áèìàðà, äóð ýåäÿê.
Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
Öç ÷þéöðöá áèð ìÿêàíà ýåäèðÿì,
Ýþð íåúÿ ýþðöêöð ùàðàëàð ìÿíÿ.
Ýþçö éîëäà, èíòèçàðäà éàðûì âàð,
Âóðìà äöðëö-äöðëö éàðàëàð ìÿíÿ.
Àëäû Úÿôÿð:
Äèíèì ìöñÿëìàíäû, þçöì ñþâäÿéÿð,
Äöøäöì ãîúàëûüà, îëäóì èõòèéàð.
Úàâàí îüëàí, ñÿíäÿí ãåéðè êèìèì âàð,
Äîüðó ñþçÿ, äöç èëãàðà, äóð ýåäÿê.
Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
Ãîùóìäàí, ãàðäàøäàí êÿíàð îëìóøàì,
Àëûøûá, îä òóòóá éàíàð îëìóøàì,
Äèíäèðìÿ, éóõàëûá ñûíàð îëìóøàì,
Îëàðìû áÿíäÿäÿí ãàðàëàð ìÿíÿ.
Àëäû Úÿôÿð:
Úÿôÿðÿì, ýåòìèøÿì êöëëè ùÿð éàíà,
Ýÿíúÿéÿ, Òèôëèñÿ, Ùèíäÿ, Èðàíà,
Ñÿíè àíä âåðèðÿì øàùè-ìÿðäàíà,
Ìèííÿòäàðàì ñÿí áèìàðà, äóð ýåäÿê
11
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
Ýþðöêìöð ýþçöìÿ, äîñòëàðûì ùàíû?
×àüûðûá ýåäèðÿì øàùè-ìÿðäàíû.
Ãóë Ìàùìóäàì, ãÿì êþ÷öíöí ñàðâàíû,
Ýåéäèðèá ëèáàñè-ãàðàëàð ìÿíÿ.
Ñþâäÿéÿð áó ñþçäÿí ñîíðà Ìàùìóäó àïàðäû þéöíÿ. Ãûçûíà
äåäè:
Ãûçûì,  ìÿí  Ìàùìóäó  ýÿòèðäèì,  èíäÿí  áåëÿ  èø  ñÿíäÿí
àøà úàã. Äåéèðëÿð êè, úàâàíëàðûí àüëû ýþçöíäÿ îëàð, àïàð îíó áèð
áàü-áàü÷àíû  ýÿçäèð,  áÿëêÿ  õîøóíà  ýÿëÿ,  áóðàëàðäà  ãàëà,  áèçÿ
îüóë îëà.
Ãûç áóíó ãûðõ ýöí áóðàëàðäà ýÿçäèðäè, àììà îüëàíäàí ùå÷
áèð ùÿðÿêÿò ýþðìÿäè. Ãûðõ ýöíöí òàìàìûíäà Ãóë Ìàùìóä éó -
õóäà  ýþðäö  êè,  ãûç  îíà  äåéèð:  Ãóë  Ìàùìóä,  áÿ  èëãàð,  èìàí
ìÿýÿð áåëÿ îëàð? Ãóë Ìàùìóä éóõóäàí ãàëõûá, òåç ñàçû äþøöíÿ
áàñûá äåéèð:
Áèð èëàùèì, ãèáëÿýàùûì,
×àòìàìûøàì êàíà, ýåäèì.
Âàð êè, ôèðñÿò ýåäèá ÿëäÿí,
Éîõäó áèð èìêàíà, ýåäèì.
×àðõû-ôÿëÿê, äÿðä óúóíäàí,
Îëìóøàì äèâàíÿ ýåäèì.
Òóò ÿëèìäÿí, ýþðñÿò ìÿíÿ,
Ùàíñû áèð ìÿêàíà ýåäèì.
Äèíäèðÿðëÿð ùàãã þéöíäÿ,
Íàùàã éåðèí äàð îëàúàã.
Êþíëöì àäà, þçöì ãÿââàñ,
Äÿðéàéè-öììàíà ýåäèì.
12
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ñèððèí ùàõäû, éàðàäàí,
Ýþð íåúÿ ÿéàí äåéèðÿì.
Äÿðä âåðÿí äÿðìàí äà âåðÿð,
Äåìÿ êè, ëîüìàíà ýåäèì. 
Ãóë Ìàùìóä ùàëàë-ùöììÿò åëÿéèá éîëà äöøÿíäÿ ãûç àüëàäû.
Ãûç àüëàéàíäà Ãóë Ìàùìóä ñàçû ýþòöðöá äåäè:
Àùó ýþçëöì, àéðûëûüûí ýöíöäö,
Ñÿí àëëàù, ñÿí òàíðû, ýÿë àüëàìàéíàí.
Áÿëêÿ ùàõäàí éàçûì áåëÿ éàçûëûá,
Òþêìÿ ýþç éàøûíû, ñåë àüëàìàéíàí.
Ãàäèð ìîâëàì þçö éåòÿð äàäëàðà,
Øèðèí úàíûì éàíàð îëäó îäëàðà.
Ñèðð âåðìÿ þçýÿéÿ, óéìà éàäëàðà,
Áàüðûì ãàíà äþéöð, ýÿë àüëàìàéíàí.
Ãóë Ìàùìóäàì, ãûçûë ýöëäÿ áóäàüàì,
Ýöëöíäÿí àéðûëìûø âèðàíà áàüàì.
Éàäûíäàí ÷ûõìàñûí, íåúÿ êè, ñàüàì,
Áöëáöëÿì, þëöíúÿ ýöë, àüëàìàéíàí.
Ãóë  Ìàùìóä  ãûçíàí  ùàëàë-ùöììÿò  åëèéèá  éîëà  äöøäö.  Áèð
ãÿäÿð  ýåäÿíäÿí  ñîíðà  éîëäà  áîðàíà  äöøäö.  Éîëóíó  èòèðäè,  áèð
äàøà ñþâêÿíèá, ýþòöðöá ýþðÿê íÿ äåéèð:
Àõøàì ÷àüû ýÿíÿ ãàíûì ãàðàëäû,
Äàä ñÿíèí ÿëèíäÿí, àìàí, àé ôÿëÿê!
Ãîùóìäàí, ãàðäàøäàí àðàëû äöøäöì,
Åéëÿäèí ùàëûìû éàìàí, àé ôÿëÿê!
13
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

×ÿêèá ãîâüàëàðû áÿëàëû áàøûì,
Àõûð äàìàð-äàìàð ãàíëû ýþç éàøûì,
Úàâàíêÿí ãöðáÿòÿ àòûëûá äàøûì,
Äöøöáäö ñèíÿìÿ ýöìàí, àé ôÿëÿê!
Óçàãäû éîëëàðûì, àðàíû êÿñäè,
Ùóø áàøûìäàí ýåòäè, áÿäÿíèì ÿñäè.
Áè÷àðÿ Ìàùìóäóí áóðäà áèêÿñäè, 
Áàüëàéûá éîëëàðû äóìàí, àé ôÿëÿê!
Ñîíðà  äóìàí-÷ÿí  áèð  àç  àðàëàíäû.  Ìàùìóä  áèð  õåéëè  éîë
ýåäèá,  ýþðäö  éîëóí  êÿíàðûíäà  èêè  äÿðâèø  ÿéëÿøèá.  Ìàùìóäó
ýþðÿí êèìè áó äÿðâèøëÿð ÿðÿáúÿ áèð-áèðèéíÿí äàíûøäûëàð êè, áóíó
þçöìöçÿ  éîëäàø  åëÿéÿê,  ïóë ãàçàíàíäàí  ñîíðà þëäöðÿê.  Áóí -
ëàðûí ñèððè Ãóë Ìàùìóäà ÿéàí îëäó. Îäó êè, Ãóë Ìàùìóä äåäè:
Àüà äÿðâèø, ãîéóí ñèçÿ áèð íå÷ÿ õàíÿ äåéèì:
ßðç åëÿéèì, ïöíùàí ñèððè ñÿí äÿ áèë,
ßëäÿ òóòóá áèð íèøàíà ýåäèðÿì.
Äþíöáäö éûüáàëûì éåíèëìÿç äàøà,
Áàõäûì êöñöá, áèéàáàíà ýåäèðÿì.
Àõòàð ñèðð äîñòóíó, ãÿëáèíäÿí àðà,
Äþíöá òÿðëàí êþíëöì ìåéë åòìÿç ñàðà.
Áèùóäÿ ýÿçèðÿì ìÿí äÿ ñÿééàðà,
Ïÿðâàíÿéÿì, éàíà-éàíà ýåäèðÿì.
Þçöì áèð ãîíàüàì, Ãóë Ìàùìóä àäûì,
Ñèíÿìäÿ ýþðöíöð åøãö ìóðàäûì.
Ìÿíÿ áèð éîë ýþñòÿð, êàìèë óñòàäûì,
Àüà äÿðâèø, Èñôàùàíà ýåäèðÿì.
Äÿðâèøëÿð  ôèêèðëÿðèíäÿí  äþíöá,  îíà  éîë  ýþñòÿðäèëÿð.  Ìàù -
14
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

ìóä Èñôàùàí øÿùÿðèíÿ éîëà äöøäö.
ßùìÿä  âÿçèðèí  áèð  ýþçÿë  áàüû  âàðûéäû.  Ëåéëè  õàíûì  ãûðõ
èíúÿ áåëëè ãûçíàí îðäà ýÿçèðäè. Áàüûí áèð ãîúà áàüáàíû âàðûäû.
Ãóë Ìàù ìóä þçöíö áàüûí ãûðàüûíà éåòèðèá, áàõûá ýþðäö ãûçëàð
ýÿçèð ëÿð. Ãóë Ìàùìóä áàüáàíà äåäè:
Ãîúà ÿìè, èúàçÿ âåð áàüäà äèíúÿëèì.
Ãîúà áàüáàí úàâàá âåðäè:
Îüëóì, îëìàç, áóðà Ëåéëè õàíûìûí áàüûäû.
Ìàùìóä äåäè:
Ãîúà  áàüáàí,  èíäè  êè,  ãîéìóðñàí,  îíäà  ãîé  áèð  íå÷ÿ
êÿëìÿ ñþç äåéèì.
Àëäû Ãóë Ìàùìóä, ýþðÿê íÿ äåäè:
Àéëàð, èëëÿð ùÿñðÿòèíè ÷ÿêäèéèì,
Äîñòóìó øàä ýþðäöì, ýöë öçöì áàðû.
Ùÿñðÿòèí ÷ÿêèðÿì, äèâàíÿ, áàüáàí,
Èçí âåð, áàüûíäàí ýöë öçöì áàðû.
Õàë äöøöá Ëåéëèìèí àé ãàáàüûíäà,
Áàùàð ìåéë åëÿéèð ýöë éàíàüûíäà,
Éåòèøèá äÿðìÿéÿ éàðûí áàüûíäà,
Àëìàñû, ùåéâàñû, ýöë, öçöì áàðû.
Ãóë Ìàùìóä, äèëÿéèí ãÿëáèíäÿ ùàõäû,
Ùàõ éàçàí éàçûéà äåìÿ íàùàõäû.
Ýþç êàìàë éåòèðèá, ÿë ÷àòàí âàõòäû,
Ñÿáÿáêàðäû, ãîéìóð ýöë öçöì áàðû.
Áàüáàí èúàçÿ âåðäè áàüà ýèðìÿéÿ. Ãóë Ìàùìóä áàõäû êè,
ãûçëàð  îéíàéûá  ýöëöð,  Ëåéëè  õàíûì  äà  ãûçëàðûí  è÷èíäÿäè.  Öðÿéè
òàá ýÿòèðìÿéèá àëäû, ýþðÿê íÿ äåäè:
15
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Êþíëöì ñÿíè ýþðìÿê èñòÿð,
Ãÿñä åëÿìÿ úàíà, áöëáöë!
À÷ûáäû ÷è÷ÿêëÿð, ýöëëÿð, 
Áÿçÿí äîííàí-äîíà, áöëáöë!
Ùÿð ÷è÷ÿéèí éàðïàüûíäàí,
Ãûçûë ýöëöí áóäàüûíäàí,
Êöñöáñÿí áàü÷à-áàüûíäàí,
Íèéÿ äþíäöí éàíà, áöëáöë!
Áöëáöë îëàí ìåéëè ýöëäÿ,
Àäûí äàñòàí îëóá äèëäÿ,
Ãóë Ìàùìóäàì ãöðáÿò åëäÿ,
Äþíäö áàüðûì ãàíà, áöëáöë!
Ëåéëè Ãóë Ìàùìóäóí  ñÿñèíè åøèòäè. Îíóí éàíûíà éöéöðäö.
Îí  èêè  ñà÷ûíäàí  òåë  àéûðûá,  øÿêÿð  ìÿìÿëÿðèíèí  öñòöíÿ  áàñûá,
àëäû, ýþðÿê íÿ äåäè:
Éàí ÷þéöðöáäö äèéàðà,
Ìàùìóä, õîø ýÿëäèí, õîø ýÿëäèí!
Âÿäÿ âåðäèéèí èëãàðà,
Ìàùìóä, õîø ýÿëäèí, õîø ýÿëäèí!
Ìÿí áèð ýöëÿì ñÿí áöëáöëÿ,
Äå äàíûø ñÿí ýöëÿ-ýöëÿ,
Éîëóí äöøöá áèçèì åëÿ,
Ìàùìóä, õîø ýÿëäèí, õîø ýÿëäèí!
Ìàùìóä äöøöá ãÿìýèí ÷àüà,
Úàíûì úàíûíà ñàäàüà.
Ãÿäÿì ãîéóá áèçèì áàüà,
Ìàùìóä, õîø ýÿëäèí, õîø ýÿëäèí!
16
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Àëäû Ìàùìóä úàâàáûíäà, ýþðÿê íÿ äåäè:
Ãàðøûìäà äóðàí, àé ýþçÿë,
Ëåéëè, õîø ýþðäöê, õîø ýþðäöê!
Ìÿíè îäà ñàëàí ýþçÿë,
Ëåéëè, õîø ýþðäöê, õîø ýþðäöê!
Ìàùìóä  ýþðäö  êè,  ãûçëàð  ÷îõ  òÿÿúúöá  åëÿéèð  êè,  Ëåéëè  áó
íàìÿùðÿìè ùàðàäàí òàíûéûð. Îäó êè, Ìàùìóä ýþòöðöá äåéèð:
Ãàéíàéûá ïåéìàíàì äîëàð,
Ñàðàëûá èðÿíýèì ñîëàð.
Èøàðÿäÿí ãàíàí îëàð,
Ëåéëè, õîø ýþðäöê, õîø ýþðäöê!
Ãóë Ìàùìóäàì, éàíà-éàíà,
Éàíäû áàüðûì, äþíäö ãàíà.
Ìÿíè ñàëàëëàð çèíäàíà,
Ëåéëè, õîø ýþðäöê, õîø ýþðäöê!
Ñþç òàìàìà éåòèøÿí êèìè ãûçëàð õÿáÿð àïàðäûëàð. ßùìÿä âÿ -
çèðèí  úÿëëàäëàðû  Ãóë  Ìàùìóäóí  ãîëëàðûíû  áàüëàéûá  àïàðäûëàð.
Ìàùìóä ýþòöðöá, ýþðÿê úÿëëàäëàðà íÿ äåäè:
Ãîëó áàüëû àïàðìà î çèíäàíà,
Áó øÿùÿðäÿ íàçëû éàðûì âàð ìÿíèì.
Þëäöðìÿ ìÿíè áó çöëöì-äÿðäèíÿí,
Ìÿí úàâàíàì, ãèðéÿò, àðûì âàð ìÿíèì.
Úÿëëàäëàðûí áèðèñè ñóàë åëÿäè:
Îüóë, ñÿí ùàðàëûñàí, ÿñëèí, íÿúàáÿòèí âàðìû ñÿíèí?
Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
17
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Áèð àíàì âàð ìÿíèì, øóõ áàõûøëûäû,
Áèð àòàì âàð, ÿëè òÿðëàí ãóøëóäó.
Úÿìè òàé-òóøëàðûì ýþçö éàøëûäû,
Äàüëàð áîéó ÷îõëó âàðûì âàð ìÿíèì.
Ãóë Ìàùìóäàì, áèëèí, áàüðû ãàí ìÿíÿì,
Åøã îäóíà àëûøûá éàíàí ìÿíÿì.
Øàù îüëóéàì, øàùçàäàéàì, õàí ìÿíÿì,
Òÿáðèç êèìè áèð ìàùàëûì âàð ìÿíèì.
Àïàðäûëàð Ìàùìóäó ñàëäûëàð çèíäàíà. Ãóë Ìàùìóä áóðàäà
ÿçàá ÷ÿêìÿêäÿ îëñóí, áèð ýöí Øàù Àááàñ ýÿëèá çèíäàíû éîõëà -
éûðäû  êè,  ýþðñöí  äóñòàãëàðûí  ÿùâàëû  íåúÿ  êå÷èð.  Øàù  ýþðäö  êè,
áóðà äà áèð óøàã îõóéóð. Þçö äÿ äåéèð êè, ìÿíèì ýöíàùûì éîõ -
äó. Áó íåúÿ øåéäè? Îäó êè, õÿáÿð àëûá, îíóí àäûíû éàçäû. Ýåäèá
òàõòà ÿéëÿøÿí êèìè àäàì ýþíäÿðäè êè, ýåäèí, î äóñòàüû ýÿòèðèí.
Áó  òÿ ðÿô äÿí  äÿ  ßùìÿä  âÿçèð  ùàçûðëûã  ýþðöðäö  êè,  Ìàùìóäó
àñäûðñûí. Øàù Ìàùìóäó ýÿòèðèá äåäè:
Ñÿí àøûã àäàìñàí, íèéÿ ýåäèá êÿíääÿ-êÿñÿêäÿ îõóìóð -
ñàí, ýÿëèá íàìÿùðÿì ãûçëàðûí è÷èíäÿ îõóéóðñàí?
Ìàùìóä èúàçÿ àëûá, ñàçû ýþòöðäö, ýþðÿê íÿ äåäè:
ßëèô àëëàù, áåé áÿëàäàí ñàõëà ñÿí,
Àëíûìà éàçäûüûí õÿòàäàí ìÿíè.
Ùÿñðÿò ãîéäóí ãîùóì-ãàðäàø, àíàìà,
Òèôèëêÿí àéûðäûí àòàäàí ìÿíè.
Ãÿðèáÿì, ãöðáÿòäÿ åë ãîíàüûéàì,
Êþíëöì èíòèçàðäû, ýþç äóñòàüûéàì.
Ëåéëèñèç, âèðàíà áîñòàí òàüûéàì,
Ñàõëà íÿçÿðèíäÿ, éàðàäàí, ìÿíè.
18
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ãóë Ìàùìóä, éåòèøñèí àüàíà ñÿñèì,
Áöëáöëÿì áèð ýöëÿ, ÷îõäó ùÿâÿñèì.
Ùàíû, äàð ýöíöìäÿ ýÿëÿ áèð êÿñèì,
Èëàùè, ñÿí ãóðòàð îðàäàí ìÿíè.
Ñþçëÿð øàùà òÿñèð åëÿäè. Øàù ôèêðÿ ýåòäè. Áóíó ýþðÿíäÿ àëäû
Ãóë Ìàùìóä, ýþðÿê äöáàðÿ íÿ äåäè:
Äöç ãÿëáèíÿí äåäèì ñÿíè,
Åé ÿäàëÿò øàùûì ìÿíèì.
Ãóëëóüóíäà áèð ñþçöì âàð, 
Ñÿí îëñàí ïÿíàùûì ìÿíèì.
Áèëÿñÿí êè, äàü éàíäûðàð,
Íàëÿ ÷ÿêñÿì, àùûì ìÿíèì.
Áèðúÿ ñþéëÿ ýþðöì íÿäè,
Òàõñûðûì, ýöíàùûì ìÿíèì.
Éàçûã Ëåéëèíèí óúóíäàí, 
Ñàëûáñàí çèíäàíà ìÿíè.
Äàð ýöíöìäÿ êþìÿê äóðàð,
Πäîüðó èëàùûì ìÿíèì.
Øàùûì, ÷îõ äà ãÿçÿáëÿíìÿ,
Äàü ãîïñà òóôàíìû îëàð?
Îëìàñà áèð êÿñ ïÿíàùûì,
Úàùàíäà èíñàíìû îëàð?
Þëäöðñÿëÿð Ãóë Ìàùìóäó,
Úÿííÿòè-ìÿêàíûì îëàð?
Éàðàäàíûì ñÿúäÿ ãûëàð,
Ùÿð àõøàì, ñàáàùûì ìÿíèì.
19
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Øàùûí áèð àøûüû âàð èéäè, àäû Ìåùäè èäè. ßùìÿä âÿçèð áó àøûüû
ýÿòèðòäè êè, Ãóë Ìàùìóä íÿ ÷îõ éàðàäàííàí ÷àüûðûð. Èíäè áèçèì
àøûüûìûç  òóòóá  îíóí  ñàçûíû  ÿëèíäÿí  àëàð.  Î  ñààò  àøûõ  Ìåùäè
ýÿëäè, äåäè:
Àøûã, íÿ ÷îõ éàðàäàííàí äàíûøûðñàí? Èíäè ìÿíÿ úàâàá âåð
ýþðöì, íÿ úöð àøûãñàí?
Àëäû Ìåùäè:
Ìÿíäÿí ñàëàì îëñóí àøûã îëàíà,
Äå ýþðöì, ñþçöìöí íå÷ÿ áÿíäè âàð?
Πíÿäè êè, ýÿøò åëÿéèð äöíéàíû?
Íÿ ãóøäó ãàíàäû, íÿ ñÿìÿíäè âàð?
Íÿ éàçûäû, íÿ ïîçóäó ñþç êèìè,
Éàíäûðûð ñèíÿñè ùÿðäÿí êþç êèìè.
Úþâëàí âóðóð äàüû-äàøû äöç êèìè,
Áàüëàíìàç, íÿ ãûôûë, íÿ êÿìÿíäè âàð.
Ìåùäèéÿì, ñþçëÿðèì àõòàðûá àðà,
Ùàã âóðàí éàðàéà ùå÷ îëìàç ÷àðà.
Áàø òóòìàç ñþâäàäû, ÷ÿêñÿí áàçàðà,
Äåéÿðëÿð ñÿððàôûí ýþð íÿ ôÿíäè âàð.
Àëäû Ãóë Ìàùìóä:
Àë, úàâàáûí âåðèì, àøûã ãàðäàøûì,
Äåéÿúÿì ñþçöéöí íå÷ÿ áÿíäè âàð.
Πôèêèðäè ùàõäàí áèçÿ âåðèëèá,
Íÿ ãóøäó ãàíàäû, íÿ ñÿìÿíäè âàð.
Ùÿðäÿí ùàâàëàíûá éàõøû ùàëäàéàì,
Ùÿðäÿí ãåéçÿ ýÿëèð, ãåéëè-ãàëäàéàì.
20
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Ùÿðäÿí úîøà ýÿëèá, õîø êàìàëäàéàì,
Òóòóá ùàãã ÿëèíäÿ áèð êÿìÿíäè âàð.
Ãóë Ìàùìóä äà ãóëëóüóíäà äàéàíäû,
Ýèçëè äþéöë ñèððèí, ìÿíÿ ÿéàíäû.
Ýþçÿë øàùûí þçö ãèéìÿò ãîéàíäû,
Íÿùëÿò áó øåéòàíà, ýþð íÿ ôÿíäè âàð.
Àëäû òÿçÿäÿí Ãóë Ìàùìóä:
Πùàíñû àëèìäè ýþòöðöá ãÿëÿì,
Áèëìèðÿì äÿñòèíäÿí éàçäû, íÿ éàçäû?
Ýþçöì ýþðäöéöíÿ áèð ìèñàë ÷ÿêèì,
Íÿ éàçû âàð, íÿ ïàéûçû, íÿ éàéû.
Íÿ ÿðÿá, íÿ ôàðñû, íÿ ãóðàíúàäû,
Íÿ úàôéàäû, íÿ êÿìÿíäè ùå÷ àäû.
Íÿ ôèòíÿäè, íÿ ôåéèëäè, íÿ úàäû,
Êèì éàíûíäà ùåñàáëàäû, íÿ éàçäû.
Ãóë Ìàùìóä äèëÿéèí èñòÿéÿð ùàõäàí,
Íÿ àõøàìäû, íÿ ýöíîðòà, íÿ äÿ äàí.
Íÿ þðòöéíÿí, íÿ ýèçäèéíÿí, íÿ äÿ äàí,
Ñþç êå÷ÿð èñáàòà äåñÿê íÿ éàçû.
Ñþç òàìàìà éåòèøäè. Ãóë Ìàùìóä àôòàôà ýþòöðöá åøèéÿ ÷ûõ -
äû, ýþðäö áèð ãûçûë èëàí áèð ñàüñàüàíû ñû÷ðàäû òóòäó, áàøûíû ñîðóá
þëäöðäö.  Àøûã  áó  ÿùâàëàòû  ýþðöá  ýÿëäè  êè,  úàìààòà  ñþéëÿñèí.
Àøûã Ìåùäè äåäè:
Àøûã éàõøû àøûãäû, àììà ãàôèéÿëÿðè äöç äåìèð.
Ãóë Ìàùìóä äåäè:
Èíäè êè, ìÿí äöç äåìèðÿì, ãóëàã àñ.
21
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Áó ýöí áèð ïÿùëèâàí ýþðäöì, 
Àòäûüû ìåéäàíà áàõûí!
Êÿìÿíä àòûá, ãûëûíú âóðóð,
Òþêäöéö àë ãàíà áàõûí!
Ñþéëÿ íÿäÿí áèíàñû âàð,
ßë-ÿëâàí õàíàñû âàð.
Ùÿð éàíäà áèð ùàíàñû âàð,
×ÿêèëèá ïöíùàíà áàõûí!
Ãóë Ìàùìóä ñþéëÿìÿç éàëàí,
Êþíëöíÿ äöøìÿñèí òàëàí.
Éàðàíìûø ïÿíúÿ ÷àëàí,
Éàðàäàí ñöáùàíà áàõûí!
Ñþç òàìàìà éåòèøäè. Øàù Àááàñ äåäè:
ßùìÿä  âÿçèð,  áèð  ãûç  áèð  îüëàíûíäû,  âåðìÿëèéèê  ãûçû  áó
îüëà íà. Ýþðöðÿì áó àüûëëû-êàìàëëû àäàìäû.
ßùìÿä âÿçèð äåäè:
Ãèáëåéè-àëÿì, ÿìð ñÿíèíäè.
Øàù Àááàñ þç õÿðúèéíÿí òîé åëÿéèá ãîøóííàí-çàäíàí áóëàðû
úàùû úÿëàëíàí éîëà ñàëäû îüëàíûí þç òîðïàüûíà. Îíëàð þç òîðïàã -
ëàðûíà  ýÿëèá,  òÿçÿäÿí  òîé  åòäèëÿð.  Áèð  àøûã  àøàüûäàêû  äóâàã -
ãàïìà èëÿ òîéó áàøà âåðäè.
Îô, ôÿëÿê, éàíäûì, ôÿëÿê,
Ýþðÿíäÿ äèëäàðû, ôÿëÿê!
Îô, ôÿëÿê, þëäöì, ôÿëÿê!
Îëàíäà öç áÿðè, ôÿëÿê!
Îô, ôÿëÿê, ÷ûõàðò, ôÿëÿê,
Àðàäàí ÿüéàðû, ôÿëÿê!
Îô, ôÿëÿê, ñàõëà, ôÿëÿê,
Àìàíäû, î éàðû, ôÿëÿê!
22
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Îô, ôÿëÿê, øÿôãÿò åëÿ,
Áàõ áèð áèçÿ ñàðû, ôÿëÿê!
Îô, ôÿëÿê, øöêöð ñÿíÿ,
Äîñòóí öçöí ýþðäöì áó ýöí.
Úàí îëàí, åøãÿ ñàëàí,
Èøâÿ-íàçû ýþðäöì áó ýöí.
Åâ éûõàí, ñöçýöí áàõàí,
Ãóìðàë ýþçö ýþðäöì áó ýöí.
Äàøûíàí, ÿíáÿðôÿøàí,
Øèðèí ñþçö ýþðäöì áó ýöí.
Îô, ôÿëÿê, ëÿççÿò âåðäè,
Íÿ øóõäó ýþôòàðû, ôÿëÿê!
Îô, ôÿëÿê, ýöëÿ-ýöëÿ,
Íåúÿ äóðóð ãàáàõëàðû.
Áàõàíäà ýþç ãàìàøûð,
Øÿôÿã ñàëûð éàíàõëàðû.
Áàëìûäûð, ãàéìàõìûäûð
Áÿõòÿâÿðèí äîäàõëàðû?!
À÷ûëìûø ãþí÷ÿ ýöëÿ
Òÿíÿ åäÿð áóõàõëàðû.
Îô, ôÿëÿê, àëìà êèìè
ßùìÿðäè ðöñõàðû, ôÿëÿê!
Îô, ôÿëÿê, áÿäíÿçÿðÿ,
Óüðàìàñûí áàøû áóíóí.
Àéìûäûð, ùèëàëìûäûð,
Ãÿëÿììèäèð ãàøû áóíóí?
Äöðìöäöð, èíúèìèäèð,
Ñÿäÿôìèäèð äèøè áóíóí?
Ëÿëìèäèð, éàãóòìóäóð,
Ìÿðìÿðìèäèð äþøö áóíóí?
23
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com

Îô, ôÿëÿê, ÿíäàìû òÿê
Îëìàç äàüûí ãàðû, ôÿëÿê!
Îô, ôÿëÿê, àüëûì àëûð
Ãàðøûìäà ìàèë äóðìàñû.
Ëÿççÿòëè ëà÷ûí êèìè
Þçöí ÷ÿêèá îòóðìàñû.
Ìÿúëèñè àëóäÿ åëÿð
Çöëôëÿðèíèí ùÿð áóðìàñû.
Òÿøáèùäèð ÷ÿíÿñèíÿ
Áàüäàä åëíèí õóðìàñû.
Îô, ôÿëÿê, áóäóð ìÿëÿê,
Ýþçÿëëÿð ñÿðäàðû, ôÿëÿê!
Îô, ôÿëÿê, ñÿí îë êþìÿê,
Ìóðàäûíà ÷àòñûí Úóìà.
Áó úàâàí ìÿùáóáóíàí
Ñàðìàøûáàí éàòñûí Úóìà.
Íèýàðàíëû úàíûíû
Ùÿì úàíûíà ãàòñûí Úóìà.
Ãóðüóøóíäàí áàüëàíàí
Ãÿì øÿëÿñèí àòñûí Úóìà.
Îô, ôÿëÿê, äèëÿéèìè
Åëÿ ãÿáóë, áàðû, ôÿëÿê!
24
PDF created with pdfFactory Pro trial version 
www.pdffactory.com