There’s a rumour —– Deyirlər ki… Take it easy! —– Narahat olma! None of your (little) games!

 

No sweat! —– Problem deyil!
There’s a rumour —– Deyirlər ki…
Take it easy! —– Narahat olma!

None of your (little) games! —– Sənin zarafatlarından da olmasın
Take it from me —– İnan mənə
Take it or leave it —– Baxın da; necə məsləhətdir , özün bilərsən
No hard feeling —– inciksiz; inciməyin
No offence (intended/meant) —— inciməyin! Mən sizi incitmək istəmirdim
Take my tip —– məndən sizə məsləhət, mənim məsləhətim
Not by a great deal! —! – heç bir vəchlə! əsla!
No such thing —! – belə şey yoxdur!; qətiyyən elə deyil!
That’s big of you! —! – necə də alicənabsınız!
That’s the right spirit!  – ay sağ ol!
There is no room for doubt —– şübhə etmək üçün heç bir əsas yoxdur 
That’s flat —– son sözümdür; birmənalı olaraq 
To all intents and purposes ——  əslində; nəticədə
To the best of my belief —– mənə məlum olduğu qədər
Touch wood! —– göz dəyməsin!

Whatever –– Nə isə..

Self-important horse —– Özündən razı

What was his face? —Onun adı nə idi?

Something like that — Onun kimi bir şey

In this case —— Bu halda

Make up your mind —– Qərar ver

Are you kidding?— Zarafat edirsən?

Have a point —– məğzə görə danış 

Let’s talk business —– keçək işə(məsələyə)
Tell the truth —— həqiqəti demək
Tell a lie –– yalan danışmaq
Bear/keep in mind — yadda saxlamaq, unutmamaq
Honestly think/strongly believe —– səmimi qəlbdən inanmaq
Subscribe to the theory that —— fikrə şərik çıxmaq
Take the view– hansısa nöqteyi-nəzərin tərəfdarı olmaq
It’s obvious that —– aydındır ki, …
It is a good idea —– yaxşı fikirdir 
It is new to me —– bu mənim üçün yenilikdir
Let us hope for the best —– gəlin yaxşı olacağına ümid edək
May I ask you a question? —– sual vermək olar?
Mind your own business —– öz işinlə məşğul ol
Most likely —– çox güman ki
Neither here nor there –– işə aidiyyatı olmayan 
Next time lucky —– gələn dəfə bəxt gətirər
Nothing much —– belə də, maraqlı bir şey yoxdur, tərifli bir şey yoxdur
Oh, that. That explains it — Это все объясняет – bu hər şeyi izah edir
Make up one’s mind – решить – qərara gəlmək, nə iləsə barışmaq
Act in cold blood — хладнокровно действовать – soyuqqanlı davranmaq
And how — еще бы, очень даже! – bəs necə, elə çox, belə çox 
As a matter of fact — на самом—то деле/ в действительности— əslində, faktlara əsasən
I wouldn’t say no — я бы не отказался —  mən imtina etməzdim 
Out of sight, out of mind — с глаз долой, из сердца вон— gözdən uzaq, könüldən iraq
At best — в лучшем случае — ən yaxşı halda
An apple of eye — зеница ока – göz bəbəyi

 

Arresting attention — Привлечение внимания – diqqəti cəlb etmə

1. 
   I say — Послушайте – mənə bax (ın)
   2. Look here — Послушайте – bura bax
   3. Excuse me — Извините — Bağışlayın 
   4.Чем я могу помочь Вам — What can I do for you? – Mənə görə nə qulluq? Nə buyurursunuz?
   

Thanks –Благодарность –təşəkkür

1. It was very kind of you to do it — Очень мило с Вашейстороны (что сделали это) – siz çox lütfkarsınız

2. Thank you very much — Большое спасибо –çox sağ olun
3. Thank you for doing it – Благодарю Вас за то, что Вы сделали это — bunu etdiyiniz üçün çox sağ olun

4.Thank you, anyway — Тем не менее, благодарю Вас – hər halda sağ olun
5. Thank you in advance — Заранее Вам благодарен— əvvəlcədən təşəkkür edirəm
6. Don’t mention it — He стоит благодарности – dəyməz
7. Not at all — He стоит – dəyməz
8. You are welcome – Пожалуйста — buyurun

 

Apologies – Извинение –üzr istəmə

1.Excuse my being late — Извините за опоздание – gecikdiyimə görə üzr istəyirəm
2. I must apologize to you – Я должен извиниться перед Вами— mən sizdən üzr istəməliyəm

3.Forgive me, please, I meant well — Извините, пожалуйста, я хотел как лучше. – xahiş edirəm, bağışlayın məni. Mən daha yaxşısını istəyirdim

4.I am sorry — Извините — bağışlayın
5. I beg your pardon — Прошу прощения – üzr istəyirəm
6. Excuse my interrupting you — Извините, что прерываю Вас – sözünüzü kəsdiyim üçün üzr istəyirəm
7. Sorry, I have kept you waiting — Извините, я заставил Вас ждать – sizi gözləməyə vadar etdiyim üçün üzr istəyirəm
8. Я не хотел Вас обидеть. — I did not mean to hurt you. I meant no offence – mən sizing xatirinizə dəymək istəmirdim
9. Don’t be cross with me — He сердитесь на меня – məndən inciməyin (küsməyin)

 

Introducing people – Представление /знакомство — adamları təqdim etmə

1. 
   Let me introduce…— Разрешите представить… – icazə verin … təqdim edim
   2. Allow me to introduce (to present)- Разрешитепредставить – icazə verin … tanış edim
   3. May I present… — Позвольте представить… — icazə verin … təqdim edim
   4. I want you to meet my wife — Познакомьтесь с моейженой – Mənim xanımımla tanış olun
   5. This is Mr. Tural — (Это) Господин Турал — Bu cənab Turaldır 
   6. May I introduce myself — Разрешите представиться – icazə verin özümü sizə təqdim edim.
   

 

Parting —Расставание –vidalaşma

1. Good bye — До свидания — əlvida, xudahafiz, sağ olun
2. See you later — Пока – hələlik
3. I must be going — Мне нужно идти – mən getməliyəm
4. I have got things to do — У меня дела – mənim işlərim var
5. I have an appointment — У меня договоренность о встрече – mənim görüşüm var
6. I won’t take any more of your time — He буду большезанимать Вашего времени – vaxtınızı daha almayacam

7.Thank you for coming — Спасибо, что пришли –gəldiyiniz üçün sağ olun
8. Keep in touch — He пропадайте (держите связь) — əlaqə saxlayın
9. I`ll be missing you- Я буду скучать по Вас – sizsiz darıxacam
10. Take care of yourself — Берегите себя – özünü (zü) qoruyun
11. My best regards to everybody at home  — Привет семье – evdəkilərə salam!