‘Dunya tilleri ortasinda materialliq usaslqtan (ha’m ayirmashiloiqtan)
tisqari usasliq ha’m ayirmashtlq materiallq emes, al strukturaliq
(tipologiyaliq) jaqtan da bolad:. Struxturalq jagtan usaslig bir negiz tilden
tuwlg’an tuwisqan tiller ortasinda g’ana emes, soni’n menen birge
geneologiyaliq jagtan pu’tkiley basqa-basqa ha’r tu'rli semyadag: tiller
ortasmda da boli mu'mxin. Sonin’ menen birge struxturalg jaqtan
tuwisqan tiller ortasinda da ayirmashliqlardin’ bolwi mu’mxin. Tuwisqan
tiller ortasindag’ struxturaliq ayrmashiliqlardh salistirmaiy-tariyxry til
bilimine suyengen halda tusindiriw mudami mumkin bola bermydi.Usi jerde
lingvistikaliq tipologiva ja'rdemge xeledi, Bunda usasliq ha’m
ayirmashllq tllerdin’ tuwisqanlsq jaqinlg'na qaray emes, al olardin’tillix
belgisine, tipologiyaliq jaqintiglna qaraladi, Ma’selen, frantsuz ha'm gruzin
tillerinde 80 sanlig’n an’Iatatug’n so’zler hesh qanday materialliq usasliqga
{ye emes: frantsuzsha quatre-vingis, gruzinshe otxmoci; olar basqa-basqa
seslix xo'riniste, Biraq struxturalg jagtan usas: exi tilde de bul soz 4
(frantsuzsha ~quatre, gruzinshe-otxi) ba'm 20 ({rantsuzsha- vingt, gruzinshe-
osi) so’zlerinin’ qosndsinan turad. Sol syaqli 90 sanglig:i da bul eki tilde
materiallq-seslik jaqtan: usamaydi, al struxturalig jagtan usas: frantszsha quatre-vingt-dix ha'm gruzinshe otxmosdaati. So’zbe-so'z to'rt jigirmaliq
(ham) on. Bolgar tilinde iskam (tileymen, qa’leymen) ha’m ispan tilinde
querer (tilew, qa'lew) so”zleri de materialliq-seslix jaqtan pu’tkilley basqa~
bbasqa. Birag ol exi tilde de bul sozler iskat (eski bolgar tilinde iskati, latin eski ispan) tilinde quaerere)feyilinin’ semantixaliq rawajlanwi na’tiyjesinde payda bolg’an Solay etp ‘bolgar tilinde de, ispan tilinde de bul so’zler bir
qiyli oylawdn natyjesynde payda bolg'an.*
Til hám oylaw. Til hám sóylew processi.
Til m/n oylaw bir biri m/n ajiralmas tig’iz baylanisli. Til siyaqli oylaw da adamg’a g’ana ta’n qa’siyet bolip tabiladi. Til m.n oylawdon’ payda boliwi ham qaliplesiwi bir waqitqa tuwra keledi. Sebebi olar birisiz ekinshisi jasamaydi. Oylaw adam miyinin’ iskerliginin’ na’tiyjesi bola otirip ol tek g’ana tildin’ jardeminde iske asadi. Oylawdi til ju’zege shig’aradi. Ha’m bekkemleydi. Oylaw til birlikleri arqali so’z ha’m ga’p tu’rinde aytilip, ol materialliq (seslik) ko’riniske iye boladi. Til adamnin’ oyin qaliplestirip ju’zege shigarip g’ana qoymastan sonin’ mn birge adamlardin’ biliw iskerliginin’ jetiskenliklerin bekkemlep, tiyanaqli etip otiradi.
97. Sóz mánisiniń awısıw usılları.
1.Kop manili sozler yagniy Polisemiya (grekshe poli kop semi belgi) arqali. Olar kontekstke qarap kerek maniske almasa aladi.
2. Korkemlik stil qurallari arqali: Metafora(gr.awisiw ), metonimiya(gr. Qayta ataw) sinekdoxa(gr. Birge siltep tusniw