Tuesday, September 13th h. 10. 00 – 10. 45 Gennaro Tedeschi
Yüklə 234,55 Kb. Pdf görüntüsü
|
|
Tuesday, September 13th
h. 10.00 – 10.45 Gennaro Tedeschi (Università di Trieste Winged Words in the Archaic Greek Lyric
In this lesson I will illustrate the main evidences related to the circulation and the diffusion of topics and the transmission of the poetic works in Greece on the archaic and late-archaic period.
European Summer School of Classic IV 2005
©Gennaro Tedeschi 2005
P AROLE ALATE N EI P OETI ARCAICI G RECI
1a Theogn. 237-254
soiì meìn e)gwÜ pte/rÈ eÃdwka, suìn oiâsÈ e)pÈ a)pei¿rona po/nton pwth/s$, kataì gh=n pa=san a)eiro/menoj r(hi+di¿wj: qoi¿n$j deì kaiì ei¹lapi¿n$si pare/ss$ e)n pa/saij pollw½n kei¿menoj e)n sto/masin, kai¿ se suìn au)li¿skoisi ligufqo/ggoij ne/oi aÃndrej eu)ko/smwj e)ratoiì kala/ te kaiì lige/a #Ãsontai. kaiì oÀtan dnoferh=j u(poì keu/qesi gai¿hj b$=j polukwku/touj ei¹j ¡Ai¿dao do/mouj, ou)de/potÈ ou)deì qanwÜn a)poleiÍj kle/oj, a)llaì melh/seij aÃfqiton a)nqrw¯poisÈ ai¹eìn eÃxwn oÃnoma,
Ku/rne, kaqÈ ¸Ella/da gh=n strwfw¯menoj, h)dÈ a)naì nh/souj i¹xquo/enta perw½n po/nton e)pÈ a)tru/geton, ou)x iàppwn nw¯toisin e)fh/menoj: a)lla/ se pe/myei a)glaaì Mousa/wn dw½ra i¹ostefa/nwn. pa=si dÈ, oÀsoisi me/mhle, kaiì e)ssome/noisin a)oidh/ eÃss$ o(mw½j, oÃfrÈ aÄn gh= te kaiì h)e/lioj. au)taìr e)gwÜn o)li¿ghj paraì seu= ou) tugxa/nw ai¹dou=j, a)llÈ wÐsper mikroìn paiÍda lo/goij mÈ a)pat#=j.
1b Pind. Isthm. IV 41-43
tou=to gaìr a)qa/naton fwna=en eÀrpei, eiã tij euÅ eiãpv ti: kaiì pa/g- karpon e)piì xqo/na kaiì diaì po/nton be/baken e)rgma/twn a)ktiìj kalw½n aÃsbestoj ai¹ei¿ .
2a Theogn. 39-52
eu)qunth=ra kakh=j uÀbrioj h(mete/rhj. a)stoiì me\n ga\r eÃq' oiàde sao/fronej, h(gemo/nej de/ tetra/fatai pollh\n ei¹j kako/thta peseiÍn. ou)demi¿an pw, Ku/rn', a)gaqoiì po/lin wÓlesan aÃndrej, a)ll' oÀtan u(bri¿zein toiÍsi kakoiÍsin aÀd$ dh=mo/n te fqei¿rousi di¿kaj t' a)di¿koisi didou=sin oi¹kei¿wn kerde/wn eiàneka kaiì kra/teoj: eÃlpeo mh\ dhro\n kei¿nhn po/lin a)treme/' hÂsqai, European Summer School of Classic IV 2005
©Gennaro Tedeschi 2005 mhd' ei¹ nu=n keiÍtai poll$= e)n h(suxi¿$,
euÅt' aÄn toiÍsi kakoiÍsi fi¿l' a)ndra/si tau=ta ge/nhtai, ke/rdea dhmosi¿% su\n kak%= e)rxo/mena. e)k tw½n ga\r sta/sie/j te kaiì eÃmfuloi fo/noi a)ndrw½n: mou/narxoi deì po/lei mh/pote t$=de aÀdoi.
2b Theogn. 1081-1082b
Ku/rne, ku/ei po/lij hÀde, de/doika de\ mh\ te/k$ aÃndra u(bristh/n, xaleph=j h(gemo/na sta/sioj: a)stoiì me\n ga\r eÃq' oiàde sao/fronej, h(gemo/nej de/ tetra/fatai pollh\n ei¹j kako/thta peseiÍn.
3a Theogn. 57-60
kaiì nu=n ei¹s' a)gaqoi¿, Polupai¿+dh: oi¸ de\ priìn e)sqloi¿ nu=n deiloi¿. ti¿j ken tau=t' a)ne/xoit' e)sorw½n; a)llh/louj d' a)patw½sin e)p' a)llh/loisi gelw½ntej, ouÃte kakw½n gnw¯maj ei¹do/tej ouÃt' a)gaqw½n.
3b Theogn. 1009-1014
Ku/rn', oi¸ pro/sq' a)gaqoiì nu=n auÅ kakoi¿, oi¸ de\ kakoiì pri¿n nu=n a)gaqoi¿. ti¿j ken tau=t' a)ne/xoit' e)sorw½n, tou\j a)gaqou\j me\n a)timote/rouj, kaki¿ouj de\ laxo/ntaj timh=j; mnhsteu/ei d' e)k kakou= e)sqlo\j a)nh/r: a)llh/louj d' a)patw½ntej e)p' a)llh/loisi gelw½sin, ouÃt' a)gaqw½n mnh/mhn ei¹do/tej ouÃte kakw½n.
4a Tyrt. fr. 9, 35 ss. PETFr
ei¹ de\ fu/gv me\n kh=ra tanhlege/oj qana/toio, nikh/saj d' ai¹xmh=j a)glao\n euÅxoj eÀlv, pa/ntej min timw½sin o(mw½j ne/oi h)de\ palaioi¿, polla\ de\ terpna\ paqwÜn eÃrxetai ei¹j ¹Ai¿dhn: ghra/skwn d' a)stoiÍsi metapre/pei, ou)de/ tij au)to\n bla/ptein ouÃt' ai¹dou=j ouÃte di¿khj e)qe/lei, pa/ntej d' e)n qw¯koisin o(mw½j ne/oi oià te kat' au)to\n eiãkous' e)k xw¯rhj oià te palaio/teroi.
4b Theogn. 933-938
pau/rois' a)nqrw¯pwn a)reth\ kaiì ka/lloj o)phdeiÍ: oÃlbioj, oÁj tou/twn a)mfote/rwn eÃlaxen. pa/ntej min timw½sin: o(mw½j ne/oi oià te kat' au)to/n xw¯rhj eiãkousin toi¿ te palaio/teroi. ghra/skwn a)stoiÍsi metapre/pei, ou)de/ tij au)to/n bla/ptein ouÃt' ai¹dou=j ouÃte di¿khj e)qe/lei.
European Summer School of Classic IV 2005
©Gennaro Tedeschi 2005 5a Sol. fr. 1, 71-76 PETFr plou/tou d' ou)de\n te/rma pefasme/non a)ndra/si keiÍtai: oiá ga\r nu=n h(me/wn pleiÍston eÃxousi bi¿on, dipla/sion speu/dousi: ti¿j aÄn kore/seien aÀpantaj; ke/rdea/ toi qnhtoiÍj wÓpasan a)qa/natoi, aÃth d' e)c au)tw½n a)nafai¿netai, hÁn o(po/te Zeu\j pe/my$ teisome/nhn, aÃllote aÃlloj eÃxei.
5b Theogn. 227-232
plou/tou d' ou)de\n te/rma pefasme/non a)nqrw¯poisin: oiá ga\r nu=n h(mw½n pleiÍston eÃxousi bi¿on, dipla/sion speu/dousi. ti¿j aÄn kore/seien aÀpantaj; xrh/mata/ toi qnhtoiÍj gi¿netai a)frosu/nh, aÃth d' e)c au)th=j a)nafai¿netai, hÁn o(po/te Zeu/j pe/my$ teirome/noij, aÃllote aÃlloj eÃxei.
6a Praxilla fr. 4/750 P.
6b cam. conv. 20/903 P.
u(po\ pantiì li¿q% skorpi¿oj wÕ e(taiÍrÈ u(podu/etai. fra/zeu mh/ se ba/l$: t%= d' a)faneiÍ pa=j eÀpetai do/loj.
7a Alc. fr. 249 V.
]..on x[o/]ron ai)?..[
]. na=a f[er]e/sdugon ]hn ga\r o[u)]k aÓrhon
a)ne/m]w kate/xhn a)h/taij e)]k ga=j xrh= proi/+dhn plo/[on ai) [tij du/nata]i kai\ p[al]a/man eÓ[x]$, e)pei\ de/ k' e)n p]o/n[twi g]e/nhtai tw\i pare/onti [tre/xein] a)na/]gka.
m]axa/na aÓn]emoj fe/r[$
]en
].i[
7b
carm. conv. 8/891 P.
eiã tij du/naito kaiì pala/mhn eÃxoi e)peiì de/ k' e)n po/nt% ge/nhtai t%= pareo/nti tre/xein a)na/gkh. European Summer School of Classic IV 2005
©Gennaro Tedeschi 2005
8a Hes. Op. 702-703
ou) me\n
ga/r
ti
gunaiko\j
a)nh\r lhi+/zet'
aÃmeinon th=j
a)gaqh=j , th=j
d'
auÅte
kakh=j ou)
r(i/gion
aÃllo,
8b
Sem. fr. 1 Pell.-Ted.
gunaiko\j ou)de\n xrh=m' a)nh\r lhi+/zetai aÃmeinon e)sqlh=j, ou)de\ r(i/gion kakh=j
9a Hes. Op. 448-451
fra/zesqai d', euÅt' aÄn gera/nou fwnh\n e)pakou/svj u(yo/qen e)k nefe/wn e)niau/sia keklhgui¿hj, hÀ t' a)ro/toio/ te sh=ma fe/rei kaiì xei¿matoj wÐrhn deiknu/ei o)mbrhrou=, kradi¿hn d' eÃdak' a)ndro\j a)bou/tew.
9b Theogn. 1197-1202
oÓrniqoj fwnh/n, Polupai¿+dh, o)cu\ bow¯shj hÃkous', hÀte brotoiÍs' aÃggeloj hÅlq' a)ro/tou w¨rai¿ou: kai¿ moi kradi¿hn e)pa/tace me/lainan, oÀtti moi eu)anqeiÍj aÃlloi eÃxousin a)grou/j, ou)de/ moi h(mi¿onoi kufo\n eÀlkousin aÃrotron th=j aÃllhj †mnhsth=j† eiàneka nautili¿hj.
10a Hes. Op. 582-596
hÕmoj de\ sko/lumo/j t' a)nqeiÍ kaiì h)xe/ta te/ttic dendre/% e)fezo/menoj ligurh\n kataxeu/et' a)oidh\n pukno\n u(po\ pteru/gwn, qe/reoj kamatw¯deoj wÐrv, th=moj pio/tatai¿ t' aiågej, kaiì oiånoj aÃristoj, maxlo/tatai de\ gunaiÍkej, a)fauro/tatoi de/ toi aÃndrej ei¹si¿n, e)peiì kefalh\n kaiì gou/nata Sei¿rioj aÃzei, au)ale/oj de/ te xrwÜj u(po\ kau/matoj: a)lla\ to/t' hÃdh eiãh petrai¿h te skih\ kaiì bi¿blinoj oiånoj ma/za t' a)molgai¿h ga/la t' ai¹gw½n sbennumena/wn
kaiì boo\j u(lofa/goio kre/aj mh/ pw tetokui¿hj prwtogo/nwn t' e)ri¿fwn: e)piì d' aiãqopa pine/men oiånon, e)n skiv= e(zo/menon, kekorhme/non hÅtor e)dwdh=j, a)nti¿on a)krae/oj Zefu/rou tre/yanta pro/swpa: krh/nhj d' a)ena/ou kaiì a)porru/tou hÀ t' a)qo/lwtoj
triìj uÀdatoj proxe/ein, to\ de\ te/traton i¸e/men oiãnou. European Summer School of Classic IV 2005
©Gennaro Tedeschi 2005 10b [Hes.]
hÅmoj de\ xloer%½ kuano/pteroj h)xe/ta te/ttic oÃz% e)fezo/menoj qe/roj a)nqrw¯poisin a)ei¿dein aÃrxetai, %Ò te po/sij kaiì brw½sij qh=luj e)e/rsh,
kai¿ te panhme/rio/j te kaiì h)%½oj xe/ei au)dh\n iãdei e)n ai¹nota/t%, oÀte te xro/a Sei¿rioj aÃzei, th=moj dh\ ke/gxroisi pe/ri glw½xej tele/qousi tou/j te qe/rei spei¿rousin, oÀt' oÃmfakej ai¹o/llontai, oiâa Diw¯nusoj dw½k' a)ndra/si xa/rma kaiì aÃxqoj:
Sappho 101A V.
pteru/gwn d' uÓpa kakxe/ei ligu/ran a)oi¿dan, flo/gion kataì ga=n pepta/menon kataua/n$
10d Alc. fr. 347 V.
te/gge pleu/monaj oiÓn%, to\ ga\r aÓstron perite/lletai, a) d' wÓra xale/pa, pa/nta de\ di/yais' u)pa\ kau/matoj, aÓxei d' e)k peta/lwn aÓdea te/ttic pteru/gwn d' uÓpa kakxe/ei ligu/ran
flo/gion kaqe/tan e)pipta/menon kataudei/h aÓnqei de\ sko/lumoj, nu=n de\ gu/naikej miarw/tatai le/ptoi d' aÓndrej, e)pei\ aÓsdei...
10e Theogn. 1039-1040
aÓfronej aÃnqrwpoi kaiì nh/pioi, oiàtinej oiånon mhì pi¿nousÈ aÃstrou kaiì kunoìj a)rxome/nou.
11a Arch. fr. novum (POxy 4708 fr. 1)
. . . ] . [ . . . . ] . [ . ] . qeou= kraterh=[j u(p' a)na/gkhj . . . ] . . [ . ] . [ . . ] . k?aiì kako/thtalegei[ . [ ] w[ ]p[eirw/m]eqa d?[h=i+]a fugei=n feu/g[ontej a?u?Ór?i?on? [ . . ]ou . [ ]o . . w(j? [ ] Th/lefoj 'Arka?[ 'Argei/wn e)fo/bh?se poluìn strat?[oìn.] o[i( deì fe/bonto a?Ólki?m?[oi,] h?Õ t?o/sa dhì moi=ra qew=n e?)fo/be?i?, ai)xmht?a?i?/ per? e)o/nte[j], e)u+rrei/t?hj deì K[ai/koj p]i?p?t?o?/n?twn neku/wn stei/net?o kaiì [ m?ur?o?/m?e?n?oi? d' e)piì qi?=n?a? polufloi/sboi[o qala/sshj sfo/dr'] u?(p' a)meili/ktou fwtoìj e)nairo/[menoi, pro]t?ropa/dhn a)p?e?/klinon e)u+kn?h/m?[idej 'Axaioi/. a)]spa/sioi d' e)j ne/aj w)[k]u?p?o/r[o]u?j? [e)se/ban p?ai=de/j t?' a?)qana/twn k?a?i?ì a)delfeo?i?/, [ouÑj 'Agame/mnwn ÃIlion ei)j i(erhìn hÕge maxhsome/no?[uj o]i?( deì to/t?e? b?lafqe/ntej o(dou= paraì q[ European Summer School of Classic IV 2005
©Gennaro Tedeschi 2005 Te]u/qrantoj? d?' e?)r?athìn pr?oìj po/lin [ . ] . [ eÓ]n?q?a? [m]e?/n?o?j pnei/ont?e?j? o(mwj au)t?o?[ ] . [ . . . . ]hi mega/lwj qumoìn a)khx?e?/[datai. t]hìn t?e? g?aìr u(yi/p?ulon Trw/wn po/lin? ei)j[. . . ] . . . g?h?=n? d' e)pa/teun Musi/da purofo/ro?[n . . . . . .] . . . . . . th=l?[e] bow=n? tal?[a]ka/rdion [ . . ]ron . . [ . . ] . . . [ . . . . ] dhi+/% e)n [pol]e?/m?[% T]h/lefon oÐr?k?o?[ij t]oi=si kakhìn? [e)]p?[emh/sato moi=ran . ] . eid?e[ . . . ] . . . o . patriì xarizo?/m?[ . . . ] . . . . . . . . . [ . ] . . . . . [ . . . ] . [ . ] . . . [ . . . . . . ] . . [ . . . ] . . . . [. . . . . . ] . qan[
11b
Hes. fr. 165 M.-W.
]m?a/?l?a? d?' e?uÃ?a?d?en a)qa?[na/toisin] . [
hÅ r(': oÁ da/]k?r?[us]e/n te kaiì iãdie mu=[qon] a)kou/s[aj a)qana/]twn? o?ià? oi¸ to/t' e)narge/ej aÃnt' e)fa/nhsa?n?:
kou/rh]n d' [e)]n mega/roisin e)uì+ tre/fen h)d' a)t[i¿talle deca/m]en[o]j, iåson deì qugatra/sin $Âsin e)ti¿m?[a .
hÁ te/ke] Th/lefon 'Arkasi¿dhn Musw½n basilh=?[a, mixqe]iÍs' e)n filo/thti bi¿$ ¸Hraklhei¿$ euÅte meq' ià]ppouj steiÍxen a)gauou= Laome/donto[j,
oiá deì possiì]n? aÃristoi e)n 'As[i¿]di eÃtrafen aiãhi: Dardan]idw½n megaqu/mwn fu=lon e)nair[
k]ei¿nhj de/ te gh=j e)ch/lase pa/shj. au)taìr Th/lefoj] eÃtrap' ¹Axaiw½n xalkoxitw¯n[wn
]e melaina/wn e)piì n[hw½n
] pe/lasen xqoniì bw[tianei¿rhi ]eì? bi¿h t' a)ndroktasi¿h t?[e
]h kato/pis?q?en [.]..[ q]o?w=j d' iàkonto q?[a/lassan
] pefobhme/no?[i
].eto klutoìj ¡Ar[ ]e? d?iaì kle/?[oj] . [
11c Pind. Ol. IX 69-73
ui¸oìn d' ãAktoroj e)co/xwj ti¿masen e)poi¿kwn Ai¹gi¿naj te Menoi¿tion. tou= paiÍj aÀm' 'Atrei¿daij Teu/qrantoj pedi¿on molwÜn eÃsta suìn 'AxilleiÍ mo/noj, oÀt' a)lka/entaj Danaouìj tre/yaij a(li¿aisin pru/mnaij Th/lefoj eÃmbalen .
12a Sappho fr. 58, 11-22 V.
gerai/rete Moi/san i)]ok[o/]lpwn ka/la dw=ra pai=dej xoreu/sate kaìt taì]n fila/oidon ligu/ran xelu/nnan
e)moiì d¡ aÓpalo/n priìn] p?otÈ [eÓ]onta xro/a gh=raj hÓdh diw/lese leu=kai d¡ e)g]e/nonto tri/xej e)k melai/nan
European Summer School of Classic IV 2005
©Gennaro Tedeschi 2005 ba/ruj de/ mÈ o) [q]u=mo?j? pepo/htai, go/na d¡ou¹ fe/roisi taì dh/ pota lai/yhrÈ eÓon oÓrxhsq¡ iÓsa nebri/oisin taì a)gh/raon aÓnqrwpon eÓontÈ ou¹ du/naton ge/nesqai
kaiì ga/r p?[o]t?a? Ti/qwnoj eÓfanto brodo/paxun AuÓwn eÓr% d?e/?p?a?j ei)sanba/men ei)j eÓsxata ga=j fe/roisa[n
eÓonta ka/lon kaiì ne/on, a)llÈ auÕto?n uÓmwj eÓmarye xro/n% p?o?/l?i?o?n? gh=raj eÓx??[o]n?t?È a)qana/tan aÓkoitin.
12b [Hom.] Hymn. Ven. 218-238
wÑj d' auÅ Tiqwno\n xruso/qronoj hÀrpasen ¹HwÜj u(mete/rhj geneh=j e)piei¿kelon a)qana/toisi. bh= d' iãmen ai¹th/sousa kelainefe/a Kroni¿wna a)qa/nato/n t' eiånai kaiì zw¯ein hÃmata pa/nta: tv= de\ Zeu\j e)pe/neuse kaiì e)krh/hnen e)e/ldwr. nhpi¿h, ou)d' e)no/hse meta\ fresiì po/tnia ¹HwÜj hÀbhn ai¹th=sai, cu=sai¿ t' aÃpo gh=raj o)loio/n. to\n d' hÅ toi eiàwj me\n eÃxen poluh/ratoj hÀbh,
¹HoiÍ terpo/menoj xrusoqro/n% h)rigenei¿v naiÍe par' ¹WkeanoiÍo r(ov=j e)piì pei¿rasi gai¿hj: au)ta\r e)peiì prw½tai poliaiì kate/xunto eÃqeirai kalh=j e)k kefalh=j eu)hgene/oj te genei¿ou, tou= d' hÅ toi eu)nh=j me\n a)pei¿xeto po/tnia ¹Hw¯j, au)to\n d' auÅt' a)ti¿tallen e)niì mega/roisin eÃxousa si¿t% t' a)mbrosi¿v te kaiì eiàmata kala\ didou=sa. a)ll' oÀte dh\ pa/mpan stugero\n kata\ gh=raj eÃpeigen ou)de/ ti kinh=sai mele/wn du/nat' ou)d' a)naeiÍrai, hÀde de/ oi¸ kata\ qumo\n a)ri¿sth fai¿neto boulh/: e)n qala/m% kate/qhke, qu/raj d' e)pe/qhke faeina/j. tou= d' hÅ toi fwnh\ r(eiÍ aÃspetoj, ou)de/ ti kiÍkuj eÃsq' oiàh pa/roj eÃsken e)niì gnamptoiÍsi me/lessin.
12c
Mimn. fr. 1 PETFr
Tiqwn%= me\n eÃdwken eÃxein kako\n aÃfqiton gh=raj, oÁ kaiì qana/tou r(i¿gion a)rgale/ou. ***
a)ll' o)ligoxro/nion gi¿netai wÐsper oÃnar hÀbh timh/essa: to\ d' a)rgale/on kaiì aÃmorfon gh=raj u(pe\r kefalh=j au)ti¿x' u(perkre/matai, e)xqro\n o(mw½j kaiì aÃtimon, oÀ t' aÃgnwston tiqeiÍ aÃndra, bla/ptei d' o)fqalmou\j kaiì no/on a)mfixuqe/n. Yüklə 234,55 Kb. Dostları ilə paylaş:
|