Rae totara = Forehead as hard as the totara, wood.
Spoken of a liar; and of an unabashed, shameless person. Equivalent to our English Brazen-face.
Tou tirairaka = Flycatcher’s tail (Rhipidura flabellifera).
Said of a restless person who does not sit quietly in his place at their more important meetings.
Arero rua = Double tongue.
Ngakau rua = Double mind.
Both spoken of a false promiser; of a person who says one thing, yet means another.
He ringa whiti!
A quick ready hand, at reaching out, across, or over. 
He tangata tunu huruhuru!
One who roasts (his bird or rat) with its feathers or hair on.
Both said of a hasty quarrelsome person.
Ka kata a Kae! Kae laughs.
Sure to be said when a cross person smiles; or when a person discloses unintentionally his thoughts. Derived from their old legends.483
Make (thyself) four legs (first)!
Used, ironically, to a person who boasts of what he can do.
Nga huruhuru o oku waewae = Hairs of my legs.
Used reciprocally: (1) By a chief, of his tribe and followers; and (2) by them of him, by merely changing the pronoun oku to ona. In this latter sense I have known it to be used beautifully and with great effect.
Ka rua hoki! = Twice also!
Meaning: Thou hast just said the contrary; two (opposite statements) indeed!
Naana ki mua = He began it.
A sentence of great service formerly, in relating quarrels, etc., and always highly exculpatory.
He kowhatu koe? and, He kuri hoe?
Art thou a stone? and, Art thou a dog?
Used, generally, interrogatively, by way of prohibition, disapproval, etc., but, sometimes, with care, indicatively.
He o kaakaa!
A small bit of food for a journey. Lit. A parrot’s morsel for its flight.
The old Maoris said, that the parrots always carried with them in one claw a small stone which they constantly nibble.
He marutuna!=Bruised or squashed eels!
Said of any person or thing, ugly, displeasing, or repulsive.
He kupu matangerengere!
A harsh or disagreeable word, sentence, or speech. Lit. A word (having a) hideously ulcerated face.
1879 A few remarks on a cavern near Cook’s Well at Tologa Bay and on a tree (Sapota costata) found there. Transactions of the New Zealand Institute 12: 147-150.
[Read before the Hawke’s Bay Philosophical Institute, 8th September, 1879.]
In reading Professor Von Haast’s address to the Philosophical Institute of Canterbury, New Zealand,484 which contains a full account of some “peculiar  ancient rock-paintings in a cave or rock shelter in the Weka Pass” ranges in that provincial district, accompanied by a plate of the same,—I, at once, thought on what Polack had written, some forty years ago, of some drawings he had noticed in a cave at Tolaga Bay, where Cook had landed and watered in peace. And, bearing also in mind, what a few of the oldest Maoris there had personally told me of Cook, on my first visit to Tolaga Bay, in January, 1838 (when I also saw the hull of Polack’s broken vessel), I, naturally, very much wished to know more of this cavern and its drawings; likewise of a very peculiar tree growing there, which Polack also particularly mentions. And finding that my friend, Mr. Locke, who is also a member of our Society, was going thither last summer, I requested him to ascertain, by personal inspection, all he could as to the cavern and its drawings, and the tradition about it, and, also, the said tree; and, if possible, to bring me—on his return to Napier—a specimen of this latter. This, I am happy to be able to say, Mr. Locke has since done; but before I give you his information, I will just quote from Polack’s work, as his remarks here are good and brief.
Polack says: “Kani485 requested me to accompany him next day to Opoutama, near the south entrance of the bay, where we should walk over the same ground and native paths that existed in the time of Cook, and which had been traversed by him. The following morning we did so. ... Soon after our landing we reached the indent of Opoutama, beautifully situated in a dell, encircled by rising hills covered with a variety of shrubby trees. ... One tree was pointed out to me as peculiar to this spot, and stated by the natives who accompanied me, and whose residences were at far distant settlements on the coast, as growing only in this valley; it was in height thirty-five feet, with spreading branches, frondiferous, and of a similar colour to a species of Phyllanthus that is found in large quantities near the beach. The tree is nuciferous, and bore at the time clusters of early berries, which, when in a mature state, are dried by the natives, and used as beads.”
“The chief now wound his way up the side of the hill, followed by myself and the friends who accompanied us. We were arrested in our progress half way by a cavern (ana), which stopped our further progress. Its arch was remarkably high, but of little depth; it was similarly argillaceous as the caves we had seen below in the bay. Kani enquired if I felt gratified, adding: ‘E koro, tenei ano te ana no Tupaea’ = This, friend, is Tupaea’s cavern. I learnt that in this cave the favourite interpreter of Cook slept  with the natives:—’he was often in the habit of doing so during the heats of the day with his native friends, as is the wont of the New Zealanders,’ said my conductor;— ‘Tupaea was a great favourite with our fathers, so much so, that to gratify him, several children who were born in the village, during his sojourn among us, were named after him.486 A few yards in front of the cave is a small hole that was dug in the granite (sic) rock, by order of Cook, for receiving from a small spring the fluid that unceasingly flows into it. The marks of the pick-axe are as visible, at the present day, as at the period it was excavated under Cook’s eye. The water had overflowed this useful little memorial of our illustrious countryman, was pellucid and very cold. The sun had not penetrated this sequestered spot for many years, from the umbrageous kahikatoa and other trees that surround it.
“Around the surface of the cavern are many native delineations, executed with charcoal, of ships, canoes sailing, men and women, dogs and pigs, etc., drawn with tolerable accuracy. Above our reach, and evidently faded by time, was the representation of a ship and some boats, which were unanimously pointed out to me, by all present, as the productions of the faithful Tahitian follower of Cook, (Tupaea). This, also, had evidently been done with similar materials. This cavern is made use of as a native resting place for the night, as the villages of Uawa are at some considerable distance from Opoutama; it is mostly in request by parties fishing for the Koura (crawfish) and other fish, which abound in all these bays.”
Mr. Locke visited the cavern and inspected it, and found that while it bore ample marks of old “delineations” such were so worn and defaced by the incessant action of the elements, and also so high over head, as to be scarcely discernible. The traditions, however, of the Maoris, respecting them and the place, were quite in keeping with Polack’s relation. The perennial spring was still there, and bore its old and never-to-be-forgotten name of “Te wai kari a Tupaea” (the well dug by Tupaea).487
Mr. Locke also brought me a branch of the said single tree, which at the time of his visit was unfortunately neither in flower nor fruit. However, it was sufficient for me to identify it as being Sapota costata, a tree which I had first noticed in flower at Whangarei Bay, in 1836, and in fruit at Whangaruru Bay, further north, in 1841. It had been also found by Mr. R. Cunningham, still further north, in 1834, on the shores opposite the Cavalhos Islands, between the Bay of Islands and Whangaroa, and it has since been also found at Kawau, and on some other of the islets in the Firth of the  Thames; but this is the only instance of this tree being found so far south, and I am inclined to think this to be its utmost south range; the genus, and indeed the whole Natural Order, being tropical plants. The Maoris informed Mr. Locke that another tree of this kind grew also at Kaiawa, a little further north, and that anciently the fruit, or seed, was used as beads for necklaces: for which purpose, and by a rude people, they were pretty well adapted, from their uniform size, and possessing an agreeable glossy appearance, and having a small hole at the end in the testa, which might also have given birth to the notion of boring and threading.
As I find that Sir J.D. Hooker, in describing this genus, Sapota, has spoken of its fruit as a “berry with one nut-like seed,”488 I will also give my short description of it, as written on detecting it (a second time), 36 years ago; as such may be of service to future botanical collectors and observers:
“On the high south headland of Whangaruru Bay, near which we landed, I discovered a clump of small trees bearing a handsome fruit of the size of a large walnut. Each fruit contained three large shining seeds, somewhat crescent-shaped, and having the front as it were scraped away. Its leaves are oblong, glabrous, and much veined, and its young branches lactescent. I have little doubt but that this tree will be found to rank in the Natural Order Sapataceœ, and probably under the genus Achras. The natives call it Tawaapou.”489
This, also, was its name as given by the Maoris of Tolaga Bay to Mr. Locke.
1879 Notes and observations on the Animal Economy and Habits of one of our New Zealand Lizards, supposed to be a new Species of Naultinus.
Transactions of the New Zealand Institute 12: 251-264.
[Read before the Hawke’s Bay Philosophical Institute, 12th May, 1879.]
Having had ample opportunities, during the past year, of observing the habits and manners of these elegant little animals in a state of captivity, and believing all such to be almost wholly unknown, I have thought it desirable to give a pretty full description of the same; seeing, too, that I succeeded better in rearing and keeping alive these lizards than I did with the larger one, Hatteria punctata (or Sphenodon), in 1840.
In the winter of 1878, I received a glass jar from Hampden, in this provincial district, containing three full-grown living green lizards. They were pretty nearly alike in size; two of them were spotted with large irregular-shaped light-green spots, or markings, and one was wholly green. They had been found together, a short time before, in a hole, with a fourth, which was accidentally killed; and, on their capture, were put carefully into a jar, and packed loosely in moss. On my receiving them I found them apparently very well, but unwilling to move or to face the light, seeking to bury themselves more and more in their mossy bed, so I left them alone, believing they were hybernating. Meanwhile, I made many enquiries, by letter, as to their “hole,” its linings, etc., but gained little reliable information, save that “in it, and with them, was a lot of stuff like blasting powder;” this, I have reason to believe, was the fæcal debris. I greatly regretted the loss of the fourth, as I think that would have proved to be a green male.
During the winter I looked at them three or four times, but they always acted in the same manner, as if averse to having their quiet sleep disturbed. On again looking at them early in October, I found them wholly altered; they were now desirous of coming to the light, restless, and pawing against the glass, and had increased in number, having four little ones! two being spotted with white, and two entirely green; their lovely little bodies looking as if cased in silk velvet instead of scales; this appearance continued for some weeks. I now lost no time in removing them to more suitable  lodgings, placing them under a circular glass dome, of 10 inches diameter, with a few leafy twigs of koromiko (Veronica salicifolia), and giving them water in an oblong flint-glass salt-cellar, which, from its form and thickness, they could not upset. I knew they must be hungry, and I tried them with several things in the way of food, as bits of meat, both raw and cooked, of various fruits, of bread, of succulent roots and vegetables, and with small larvæ (caterpillars), but nothing would they touch. At last, as the warm weather came on, I tried them with a few flies, which were killed, or made motionless, in catching, these, also, they would not touch, or even look at. At length I put some living flies into their crystal palace, and these they soon caught and ate—that is the three adult lizards. For a long time I sought in vain for very small tiny flies for the young ones, and when I did succeed in getting a few, it was some time before the baby lizards managed to catch and swallow any (although the little things pursued them with longing eyes!) as the fly, when caught, in struggling, would often escape out of their tiny mouths, which was the more easily effected through the lizards not having any teeth to hold by, and the powers of the young ones were but feeble through their long fasting. One day I happened to give them three or four of the large red-brown viviparous flesh-fly (Musca lœmica), thinking the large lizards, at least, would now have a good meal, and when I was not a little surprised to see them scuttle about in all directions, wholly turning away from these flies, and apparently endeavouring to hide themselves (or their heads) among the koromiko leaves. For some time I did not understand this new movement, and I subsequently noticed, that while some of these red-brown flesh-flies were eaten (being gone), others were left dead on the floor of their cage.
Early in November I was sorry to observe that the young ones, although all four had grown rapidly in length, were daily becoming more weak, especially the two entirely green ones; this, of course, was owing to their not eating. On the 3rd of November one of the young green ones died. At this time, too, the head of one of the adult lizards (as I believe, the female one) swelled much, changed to a livid colour, and grew to an unshapely size, with a bloody discharge distilling from its ears. I thought, that something being the matter with its head, the other lizards in their scrambling about over each other (which they commonly do) had fixed their sharp claws in its ears, being now tender, and so caused them to bleed, & c. The sick lizard, however, was very patient under it; and as its disorder increased, the skin of its head became more and more stretched with the swelling, and great and irregular throbbings or undulations were very apparent. (Here I should mention, that the regular pulsation in their throats is always prominently seen). And so, as this diseased lizard became offensive,  yet still living (though not eating), dirtying the others with its discharges, anal now as well as aural, I threw it out into the field.
On the 16th November I looked at my lizards, as usual, in the morning before going to town, and found them right; but on my return, at one o’clock, p.m., the biggest spotted one (which I believe to be a male) had cast its skin!—or epidermis!—it was nearly all got off, and almost entire. I helped it, by holding its scurf, to draw out its tail. I was much pleased at this for several reasons—some I may here mention: (1.) The beautiful new sparkling vivid green colour of the animal! now, for the first time seen in its living beauty. (2.) The cast-skin, or scurf, truly a curious object; showing, not only every scale, and joint, and spot, and marking, including the little fingers of its tiny gloves close down to its claws; but, also, the very outer skin or film of its labial scales, and of its eyes. (3.) The cast skin was not at all coloured green like the animal, but was merely of a light grey colour with lighter patches corresponding with its large white spots. (4.) It had commenced breaking away under the chin, and so peeled off from its snout regularly down its back and body to the tip of its tail. (5.) I might now expect to know something certain of this animal’s economy (and of its congeners), as to how often in the year it would cast its skin.
One of the spotted young ones (which I shall term No. 1.) also cast its skin on the 6th December; like that of the large male it commenced at the snout, but it came away in fragments—perhaps owing to its being both young and tender.
On the 8th December the second young green lizard died, just as the former young one died, from starvation. This one had, in common with the two young spotted ones, plenty of small flies (now more easily obtained as the summer advanced), but it wanted the power to catch any.
About the 12th December the two remaining adult lizards seemed to be getting into a diseased state; the handsome male, which had so lately shed its outer skin, had something the matter with its ear, from which a bloody discharge was oozing (resembling in a smaller degree the early diseased state of the adult one that died), while the adult female was restless, swelled in the lower abdomen, and discharging a bloody mixture from its anus; finding this one getting rapidly worse, with its anus greatly swelled and blotchy—starred all round the margin as it were in a curious regular manner—I lost no time in putting it into a bottle of spirits, and, on my going to look at it some ten minutes after, I found, to my astonishment, no less than 26 large living larvæ of that red-brown flesh-fly had been discharged from its anus! These were each 5 lines long, and it was their posterior ends compacted together and jutting out from the lizard’s anus which had given it in that part its peculiar appearance. Now it flashed across my  mind,—their evident dislike and dread on their first seeing that flesh-fly in their cage; and that this was also the cause of the death of my first lizard, into which the living larvæ had been deposited through its ears! causing its head to possess and show those ugly, unnatural throbbings or semi-undulations. I now hastened to the adult male lizard, and caught it, and on gently squeezing its head I saw the posterior end of a larva presenting itself within its ear; I took a needle and extracted it; it was much larger than those in the spirits, and gorged with blood. After this the male lizard soon recovered and became lively, though that aural orifice completely closed up, and so remained until the next shedding of its skin, when I was glad to find that it resumed its former appearance. From the time of this discovery I was careful not to give them any more viviparous female flesh-flies, consequently I have had no more similar diseases to notice.
The other young spotted lizard (No. 2) shed its skin for the first time on the 16th December, taking, however, until the 22nd ere it entirely got it off. This little animal interested me much in its undergoing its change of dress; for as the other young one (No. 1) had taken me by surprise, in its early disrobing, I had closely watched this one (No. 2), supposing its turn could not be far off; and first I noticed, that the day before that it began to cast its skin, its whole body assumed a whitish milky appearance, as if it had been dipped into milk and the milk had dried upon it; or, as if it were closely covered with very fine and transparent white muslin; second, just as in the case of the others, the epidermis first broke at the snout and chin, and subsequently gave way over the loins and hind-legs, peeling off in large flakes. After a day or two the lizard seemed to get impatient about the getting-off of its old coat, and every now and then would lay hold of the rags with its mouth and pull away, and sometimes try to force them off with its little claws, but I scarcely ever noticed that it effected anything; it would rub, too, against its water-pot (the salt-cellar), and sometimes against the large lizard, and the koromiko stalks—showing clearly that in their natural state they seek the aid of closely-growing grasses and other small herbage the more quickly to effect their deliverance; at last, on the 22nd, I caught the lizard, and helped it to get off its tattered stockings, gloves, and tail-case, and so put an end to its discomfort.
The big male lizard again shed its skin on the 24th January; this time, however, in fragments, yet done quickly, all being over within two hours. And again this lizard shed its skin on the 15th of March, this time in large pieces; finding that while it had extricated its hind-legs it could not draw out its tail, I caught it and helped it to do so. It was pleasing to see how quietly it remained in my hand, when it found out what I was doing, and how naturally it moved its long tail in an easy wriggling manner, and with  strong muscular power pulling against me, so that the whole outer skin of the tail came off, as at first, in one unbroken piece. The cast skin is damp, soft, and slightly clammy, on its being shed, but it quickly dries and hardens.
The young lizard (No. 1) next cast off its skin on the 31st December, having assumed the milky appearance already mentioned the day before; and to my great surprise this same lizard again put on the cloudy milky appearance on the 13th January, and again shed its skin on the following day when its scurf was just a fortnight old! As before, it began to break away at its snout, but on this occasion, somehow, possibly owing to its fineness, it got rolled up together and backwards behind its eyes, giving the animal with its white wig the drollest appearance imaginable, so that I often laughed outright! This time it was very slow in casting off its rags, as parts of its skin were still hanging on its sides on the 24th January—just ten days—when I caught it and helped it. This lizard again shed its skin on the 1st March, when it was two days in getting it wholly off: often biting it and tearing at it with its claws. The next time it did so was on the 19th April, having assumed the usual milky appearance two days before; on this occasion its old scurf first broke through over its back.
The other young lizard (No. 2) again cast off its outer skin on the 5th February, having the day before put on the peculiar milky appearance.
So that, during the past seven or eight spring and summer months, those three lizards have each shed their epidermis as follows:—
Big adult male, 1878, November 16; 1879, January 24; March 15.490 Young one, No. 1, 1878, December 6, December 31; 1879, January 14, March 1, April 19. Young one, No. 2, 1878, December 16; 1879, February 5.
Their manner of taking their prey (flies) is peculiar: When the lizard clearly sees the fly, and makes sure it is living, it steals towards it in the most stealthy manner. As the lizard nears the fly, and when within two inches of it, then is the time closely to notice its actions. First it arches its neck to a tolerably sharp angle, and its eyes swell and bulge out, or rather upwards, over their orbits, and the expression of its countenance alters greatly, taking on a fierce look; next it lifts its little hand-like paws and moves them, only a toe or a finger at a time and often in the air, very slowly and cautiously (much like a little child does its hands when stealing along on tip-toe), and then it nears its head towards its prey, but so very slowly that I have better detected its movement by watching its shadow cast on marked paper by strong sunlight,—reminding me of the almost imperceptible movement of the hour-hand of a clock. At last it has got to  about one inch, or a little less, from the fly, when as quick as light the dart is made, and the fly is caught; and then the little lizard rapidly knocks about its prey from side to side as a terrier with a rat, not however striking the fly against anything, merely shaking it. After a short time so spent the lizard proceeds to swallow the fly, which it does by half opening its mouth and drawing it in, and generally, after three or four movements of this kind, the fly is gulped down whole—legs and wings and bristles! Notwithstanding its struggles, I have been surprised at two things here: (1.) that it does not matter how the fly (or moth) is seized, whether by head or tail or side, down it goes, in despite of its long legs and wings; and (2.) that such a very small throat as the young ones have can so readily swallow a tolerably large fly (or moth) whole, and that, too, without showing any outward distention of the throat beneath; for although it keeps its head elevated, you cannot trace the prey going down the lizard’s gullet! The larger adult lizards, however, do not knock about their heads with their prey in their mouths; they just give the usual two or three movements of their jaws, and the fly is swallowed! Sometimes it is one of the largest “blue-bottles.” And the young ones, I notice, do not now knock about their heads when they have seized their prey so much as they did at first. On two or three occasions, when flies have been rather scarce, and the little lizards hungry, I have seen when one had got the fly into its mouth, the other would make up towards it, arch its neck, and put on the usual ferocious look, and, watching the time when the lizard with the fly in its mouth should open its jaws to make its swallowing movement, dart forwards and lay hold of the part of the fly outside of the mouth of the other. And now they both hold on to the fly—the fly getting the worst of it between them—and sometimes one and sometimes the other gets the prize; and, on more than one occasion, I have seen the fly get away from them after all its pinching! and fly and crawl about a little longer; showing that so far it was not greatly hurt. They often miss catching the fly when they make their dart upon it, for it flies away when the lizard looks stupidly about; the escaped fly flies around the glass, and sometimes comes back to the same spot or nearly so, and not unfrequently alights on the lizard’s snout! When it does this, the lizard does not seek immediately to recapture it, and sometimes it even turns and runs away from the fly! On several occasions, when a fly has got into their water-trough, and is there struggling, I have seen them climb up and make a dart at it, and so take it in the water. I have mentioned moths. On a few occasions, when without flies, I have given the lizards a moth or two, of from 1 inch to 1/12 inches in length, and the lizards would catch and eat them just as they did flies, but the down would stick to their lips for some time ere they managed to swallow it,  which they also did. The large lizard often puts its tongue out (“licking its lips”) when it goes after a fly, especially if a big one; I am inclined to think that it is hungry then. It is pretty to see the two young lizards going together after the same fly, especially if the fly is crawling above them, within, on the glass roof; to see them walking slowly, side by side, with measured gait, and step by step, like a pair of hounds in a leash or a couple of miniature fairy-like little creatures, with their heads up, and their little black eyes glistening; at such times, too, when they at last near the fly, they often trample on each other in their eagerness, but whenever they do so, they always take it very quietly, the one underneath neither struggling nor retaliating.
It has often seemed to me as if it were a natural law, or rule, of these lizards (a thing understood by them), that whenever they trample on, or walk slowly over, each other, or stand, or lie, or even sleep on each other, the under one, or ones, always take it patiently, and rarely ever move at all—not even when the sharp claws of the upper lizard are pressing on the eyes of the one under him: I have often been surprised at this. I have never once seen them fight or fall out, or attempt to bite each other, although confined in so small a compass. They often spend hours lying on each other’s backs, which is a favourite posture with them, and sometimes sleep, or spend, the whole night thus. I have seen the whole seven thus together in one lump, with, sometimes, the little ones underneath.
They don’t seem very timid nor easily startled to any great degree with noises, or sights, or sounds. I keep them on the table in my sitting-room, at which I take my meals, etc., and I have often thrown down a newspaper by their side, or struck the table with a book pretty strongly, yet they never start; it is the same when the candles are lit. They appear, too, as if they liked to snugly ensconce themselves in their cage under the koromiko branch, or (the two young ones) stretched out at full length on the upper side of the twigs.
I believe them to be inoffensive, peaceful, and sociable; and if, as I have already surmised, the fourth one (which was killed) was also a male, then there would have been two couples, at least, hybernating together in one “hole;” or that “hole” may have been their usual dwelling-place, seeing there were found in it “lots of black stuff”—no doubt their dry and hardened fæces, which could not, I think, have been so largely deposited during the short period then passed of their hybernation. An intelligent friend in the country, who is also an observer of nature, has informed me that he has found them, in clearing, “six or seven together, cuddled up under the roots of a flax-bush” (Phormium).
It is pretty to see them drinking, which they do but seldom; they lap water much like a cat, but very slowly, as if they were tasting it; every now  and then passing their broad, thin, and large tongue right over their eyes, as if washing them, and always so finishing their drinking. I have also seen them lick the wet koromiko leaves when fresh; and the young ones, more than once, lick the adult male. Their tongue and palate are of a deep purple colour, much like that of some plums, and the tongue, when fully extended (as in licking), has an emarginate appearance, which may, however, be owing to the action of the hyoid muscle.
They seem to like the water, as they often go singly into their water-trough, and remain extended in the water for some time. They can swim very fast, too, but clumsily, as if they were in a great hurry about it; I have occasionally tried them at swimming in a large vessel of water.
They can run very swiftly, as I have often proved. When they merely walk, their tails are always straight; but when they make haste their tails are undulated laterally throughout their whole length. Here, no doubt, their under-squamæ help them; this, indeed, I have in a measure ascertained, in my taking the large lizard into my hands and holding it vertically, when, to aid its ascent in crawling, all the squamæ below are used strongly, and one feels them curiously applied against the hand.491 This, also, I think, will account for their being able to climb up on the outside of their glass dome, which they can do—in which feat they are no doubt also materially aided by the large transverse scales on their toes, which are a beautiful object, and admirably adapted for climbing purposes. Their claws, too, are exceedingly sharp, having a translucent or semi-crystalline appearance, and are set on at almost a right angle to their toes. One can hardly bear to hold them in one’s hand when they struggle and use their sharp claws.
Their tails have also a strong prehensile power, as I have found in their clasping my fingers with them very closely, and so holding on. On one occasion I had to clear the tail of one which was fast, having taken a half-turn over itself in the sharp angle of a twiggy branch of half-withered and flaccid koromiko, which, I suppose, it had pressed down by lying upon it.
They sometimes spring a short distance very nimbly when they wish to get away from any little obstructions; and they also jump down fearlessly and without hesitation. I have taken them up and allowed them to run over a book, etc., held horizontally, 2–3 feet above the table, when they would run straight over the edge of the book and drop on the table on all-fours, like a weasel or a cat, and so continue to run as before.
They assume all manner of curious and grotesque positions, some of them being most extraordinary, and some apparently painful, but in reality I suppose are not so. Whatever posture they assume they both can  and do keep it for a long time, often remaining motionless for hours, occasionally even days, in one position. I have often thought, that if a correct drawing were taken of the lizards when in such queer postures, the cry of “How unnatural!” would surely be raised on its being looked at. Sometimes they will take a peculiar position on the edge of their water-trough (glass salt-cellar), there, with their tails within it, and merely holding on by their hind-feet on the narrow outer edge, they will project themselves forward in the air, and so either keep themselves quietly extended, or paw about in the air with their fore-legs, for some time. The large one will stand up against the glass dome (on the inside) with its fore-feet spread out on the glass, and its long tail curled in under it in a perfect ring, and its two hind-feet clasping its tail on the opposite side of the ring! Sometimes the young ones will raise themselves against the glass (within) and there stretch out their four paws on the glass, and so support themselves on their tail, which is for this purpose bent a little below its base, having the lower portion extended on the floor (much as a kangaroo is sometimes drawn) and in this posture they will remain 2–3 hours without moving. I have seen one of the young ones lay itself along the edge of its water-trough having its two feet of one side just within it, with the two feet of the other side low down on the outside, and its tail passed around the end and further side above the floor, and so remain immovable for half-a-day! I have also noticed one of them stretched among the koromiko twigs, having one of its little fore-legs twisted up backwards over its back! apparently as if dislocated or broken, and so remain for several hours. I have also observed the young ones standing for a considerable time with the 5th (or outer) toe of each hind-foot turned in completely underneath the sole from the first phalanx, so that no vestige of that toe could possibly be seen. The joints of their legs and toes seem to be strangely formed, as if reversible at their will in action. Sometimes one of the young ones will stretch itself on the head of the adult male, looking towards its tail, just bringing its four paws and sharp-pointed claws into the head and eyes of the large lizard by which it holds on! at other times the young one will quite reverse that position, looking ahead of the large lizard, but with its feet and claws as before (only reversed) and so remain for hours; the big one under him not moving. It is pleasing to notice them when a fresh leafy branch of koromiko is put into their cage, then the two small ones will climb up and extend themselves along the branchlets, while the adult lizard will curl himself up among the leaves below, and so they will quietly remain. On one occasion in the spring, when the whole seven were alive together, I noticed, one evening, one of the adult lizards on its side in the salt-cellar with its legs and feet as if twisted unnaturally over the edge; I first observed it about 5 p.m., at  8 p.m. it had not moved, so also it was at 11 p.m., when I went to bed, and when I came down the next morning it was still in exactly the same strange position; I now thought it could not easily get out, so I lifted the glass to help it, but the moment I did so it scuttled away very fast.
They always take a most peculiar attitude to void their fæces, which, however, they do not perform frequently. I always know when they are about to do so (if on the look-out), for with young and old their preparation is pretty much alike. They first lift up their tails in a semi-curvature towards their backs, then they lift their hind-feet from the floor, and so slowly void their one pellet; which done they gently lower their hind-feet, and then their tail, and move away. On one occasion I saw the adult male lizard, which was quietly at ease among the koromiko twigs, leave its lair and climb up into the water-trough; at first I thought it was going to drink, or to bathe in the water, but I was agreeably surprised in noting its actions; having got into the salt-cellar, it placed its feet on both sides, cocked-up its big tail, and voided its pellet into the water! That over, it leisurely descended to its former resting-place. In their voiding the fæcal pellet the anus of the animal is produced much more than would be supposed. Their dung is of a long oval shape 4–5 lines long, and not unlike that of a sheep; it is black in colour, but always with a white adjunct (uric acid), somewhat resembling that of a fowl, which portion always appears first; they void rather slowly. Sometimes, especially after eating “bluebottle flies,” the portions of the fly in rather coarse fragments are very plain in the deposit.
It was highly curious to note what I believed to be the amorous manner of the adult male toward the female lizards. This happened early in the summer, but the loss of the two females (supra) of course put a stop to it. He would chase the female in a peculiar strutting manner round and round their cage, moving his head horizontally very regularly and constantly with a jerk from right to left, and left to right, until he should lay hold of her, which he invariably did by the loose skin on the nape of the neck, when, having so caught her, he was still—sometimes for half-an-hour or more—holding quietly on all the time, but on her trying to get loose, which she easily did, the same kind of pursuit would follow, to be ended in a similar way. As the summer advanced his teasing manner became so constant, and evidently to the annoyance of the two females—giving them all no rest in their little cage—that I had thoughts of removing him into another, which I suppose I should have done had the two females not died.
Although I have often handled and stroked them, only on one occasion did one of them bite me; this was the adult male, and I had teased him a bit,—but his bite was but a gentle pinch, scarcely perceptible! I have a  growing fancy that they know me, for now they often come to the side of the glass nearest to me when I am observing them, particularly the two young ones,—this they did not at first. Indeed it is interesting to watch them, when I have them in their glass cage on my writing-table, close to me, when engaged in writing, to see them come to the side of the glass nearest to me, and there paw the glass, or stand up quietly on their hind-legs against it, evidently watching me closely with their pretty bright eyes, sometimes turning their little heads just as I may move. Of course they will not take a fly from my hands, for, let them be ever so hungry, as I have said before, they must see the fly moving before they will touch it.
I believe them to be endowed with great powers of abstinence; I scarcely ever saw the two adult females that died take a fly, and I am sure they could not have had many during the months they were in confinement, yet they did not fall off much in size; so with those two young ones that died,—one of them never ate at all from its birth,—yet, they continued to grow in length, just as the other two young ones did which survived. The adult male has rarely ever eaten much, sometimes (as far as I know, and I have watched him closely) scarcely three flies in a week. On one occasion, however, in the summer, I saw him eat four large red-brown flesh-flies within ten minutes, as fast as I caught them singly and put them into the cage; this feat quite surprised me as I had never seen anything of the kind before or since. The two young ones will each now eat half-a-dozen of the common introduced house-flies in a day, but then, after doing so, they go some 2–3 days without eating; each of them certainly eats more than the adult, although they are not one-fifth of his size. I generally feed them twice in the week. Of the various kinds of flies I have given them, I think they prefer a shining green-bodied one (which is scarce), also a small kind of “blue-bottle.” I do not suppose they live on flies when in their natural habitat, rather on small Coleoptera. Their patience also, as I have already intimated, seems very great; speaking generally they like to remain in a quiet attitude, especially the adult; he, however, might also be widely different if he had a mate.
Cold-blooded as they are (and they do feel cold when handled), yet I think they like the heat of the sun; for when I place their glass cage in its rays they never seek to evade them. The pupils of their eyes, which normally are of a narrow lenticular shape, in strong sun-light contract to a mere line, like those of a cat; they dilate, however, when about to seize their prey, also by candle-light, but not much, the pupil never becoming full. Their eyes also appear fixed, so that I believe they cannot see any small object (as a fly) when straight before them and pretty close to their nose. I have not detected their possessing any sense of smell, and have  reasons for believing they are devoid of it. I have also never heard any cry or sound,492 though the ancient New Zealanders would flee in terror from this animal (or an allied species, N. elegans), saying they had sometimes heard its cry, which they called kata (= laugh), which they also greatly disliked and considered ominous. But, though I have often seen N. elegans on shrubs, etc., in travelling in former years, I never myself heard its cry; possibly, it may only emit a cry at certain seasons. I should also mention that these lizards have had many opportunities of uttering a cry, if, like many other animals, sudden pain would extort such from them. For, in spite of all one’s care, sometimes one of them will get its toe or tip of tail slightly caught in replacing the glass, when it twingles and twirls surprisingly until it is released, when it runs and jumps wildly around its cage for a few seconds—no doubt from pain—but it never makes a cry nor opens its mouth. In this way one of the young ones got its tail hurt, during my absence from home in the summer, and, although apparently it was only bruised, about 8–9 lines from the tip, it has not yet assumed the normal healthy appearance, and I much fear the tip may fall off; it has also lately lost part of one of its hind outer toes from the same cause.
I advance this as a new species of Naultinus with some degree of doubt; but it does not agree with those several descriptions of the various species of that genus in “Trans. N.Z. Inst.,” Vols. III. and IV., neither with the drawing therein given, said to be of N. punctatus, the outline of which is different. Should, however, this one here described be found hereafter to belong to one of them, then its specific description, as there given, will have to be amended.