附件1：湖南大学来华留学生延期申请表（研究生） Application Form of Extension for International Students in Hunan University

附件1：湖南大学来华留学生延期申请表（研究生）

Application Form of Extension for International Students in Hunan University

姓名 Name		NURMATOV NORBEK		性别 Gender			Male
国籍 Nationality		UZBEKISTAN		护照号码 Passport Number			AA4714630
学院 College		Economics And Trade		专业 Major			Applied Economics
学生类别 Category		□硕士Master 博士 Doctor		学号 Student ID			LB2017030
电话号码 Telephone No		15173197712		电邮 Email			[e-mail]
申请延长学籍期限（以一年为一个周期）Extension： 2021 年 09 月 至 2022 年 07 月
获得学位要求总学分 Credits Required： 16 已修总学分 Credits Acquired： 16 延长学籍期限内计划修读学分 Credits Planning to Get： to publish 1 paper and defence my thesis
延长学籍期限内修读计划 Your Study Plan during the Extension：
课程编号Number	课程名称 Curriculum		课程性质 Compulsory or Optional		学分 Credits	修读学期 Semester of Extension
1.	Publishing my second paper		Compulsory		-	2021–2022 学年 第 学期
2.	Complete my Thesis		Compulsory		-	2021–2022 学年 第 学期
3.	Thesis Defence		Compulsory		-	2021–2022 学年 第 学期
延长学籍申请 须阐述延期申请的原因 Your Reason for Extension： I have already finished two scientific papers, one of them was published in Web of Science journal and the second is under review. Regarding my thesis, I have finished writing some chapters and still working on the others. Moreover, the contribution part of the thesis also requires more attention. Therefore, I need more time to finish, so, I need to have an extension of the scholarship. 学生签名 Signature：___________________ 填表日期 Date： 2021/05/04 3
导师意见（研究生Only for Postgraduates） Instructor： 学院盖章College Seal： 年y 月m 日d
留学中心管理办签字（盖章：） 年y 月m 日d

附件2：承 诺 书

延长学籍期限内本人做以下承诺：

1、遵守法律和校纪校规，服从留学中心的管理，维护学校正常秩序。

2、按学校规定缴纳相关费用，认真按修读计划修读课程，如未完成，按自动退

学处理。

3、注意人身与财产安全，提高自我防范意识，因自身原因而导致的事故所产生

的后果等，由本人自行承担。

4、延长学籍期限内， 本人有义务告知留学中心我的去向： 年 月 至

年 月，本人的联系方式是：__________________________ ， 临时居住地址

是： _________________________________。如有更改，本人有义务及时告知。

承诺人：

年 月 日
Letter of Commitment

I make the commitments during my extension of the study period as follows:

1. I shall observe Chinese laws and abide by the rules and regulations of Hunan University, subject to the administration of Center of International Studies to strike the normal order of school teaching.

2. I shall pay the relevant fees according to the university’s rules and take class according to the study plan. It will be regarded as quit if I fail to complete the studies within the prescribed time period.

3. I shall take care of my own security and valuables. I shall enhance awareness of self-protection and be fully responsible for myself as a result of an accident due to my own reason.

4. During my extension of the study period, I have an obligation to inform the Center of International Studies of my whereabouts: from 01/09/2021 to 31/07/2022, my mobile number：15173197712 and my temporary residence address：Yinxinglou, room № 614, North Campus of Hunan University. If there is any change of the information above, I am obliged to keep the Center of International Studies informed.

Signature: ________________ Date: 2021/05/04

附件3：国 家 留 学 基 金 管 理 委 员 会

China Scholarship Council

中国政府奖学金生延长奖学金期限申请表

Application for Extension of Scholarship for Chinese Government Scholarship Students

此栏由奖学金生本人认真填写/ Filled in by applicant

CSC No.: 2017SLJ018841 姓名/Full Name: NURMATOV NORBEK K 国籍/Nationality: UZBEKISTAN N 在学学校/Institution: School of Economics and Trade of Hunan University 所学专业/Major: Applied Economics s 申请延长期限/Length of time to apply for extension: ☐一学期One Semester 一学年 One Academic Year 是否提交开题报告/Have you submitted thesis proposal? 是/Yes ☐否/No 是否通过中期考核/Have you passed mid-term evaluation? 是/Yes ☐否/No 是否获批延长过奖学金资助期限/Has the application for extending the scholarship been approved before? ☐是/Yes 否/No 申请延长奖学金期限的原因 The reason for extending scholarship duration： I have already finished two scientific papers, one of them was published in Web of Science journal and the second is under review. Regarding my thesis, I have finished writing some chapters and still working on the others. Moreover, the contribution part of the thesis also requires more attention. Therefore, I need more time to finish, so, I need to have an extension of the scholarship. 本人签字Signature：_________________ 日 期Date：_2021_年Year _05_月Month _04_日Day

附件4：国 家 留 学 基 金 管 理 委 员 会

China Scholarship Council

中国政府奖学金年度评审（学生自评）表

Form for Annual Review of Chinese Government Scholarship Status

（Student Self-Assessment）

本页由奖学金生本人逐项认真填写/The scholarship students shall carefully fill in the following parts

个人信息 Personal information
姓 Family Name	NURMATOV	名 Given Name	NORBEK
出生日期 Date of Birth	1977/12/03	性别 Gender	Male
国籍 Nationality	Uzbekistan	学生类别 Student Category	Doctoral students
在学院校 Institution	School of Economics and Trade of Hunan University	学习专业 Major	Applied Economics
学习期限自 From	2017 年 Year 09 月 Month	至 To	2021 年 Year 07 月 Month
本人在本学年内的表现情况如下 Summary of my performance in this academic year
遵规守纪 Observe rules and regulations	Due to covid-19 pandemic I was in Uzbekistan during last academic year
学习情况 Academic performance	Over the past academic year, I have continued to work on my researches. I have finished writing some chapters. I prepared one paper in the framework of my studies and submitted it for publication in a journal.
参加活动情况 Participation in activities	Due to covid-19 pandemic I was in Uzbekistan during last academic year
本人签字 Signature：__________________ 日 期 Date： 2021 年Year 05 月Month 04 日Day