135
the Uzbek language modal verbs don’t exist.
The function of the
English modal verbs are performed by modal words: Siz darslarga
vaqtida kelishingiz kerak ; Siz uyda oyingizga
yordam berishingiz
lozim ; Siz menikiga xohlagan paytingizda kelishingiz mumkin.
2
.
According to word-formation
the verbs can be formed by:
a) affixal morphemes: realize, blacken, signify; ish-ishla,
qaychi-
qaychila;
b) by prefixes which are productive in English : misunderstand,
mispronounce, undertake, rewrite, outcome;
verb-formation by
prefixation is not peculiar to the Uzbek language . Prefixation is not a
typological characteristic of the Uzbek language. Existed words with
prefixation in Uzbek are those which are borrowed from Arabic and
Iranian
languages;
c) by sound interchange: blood- bleed,
food-feed; siz-sez( you-feel);
d) by the change of the place of the stress in the word : ‘export- to
ex’port, ‘import- to im’port, ‘transport- to trans’port; olm’a-‘olma( an
apple-don’t
take);
e) by lexico – grammatical means: take- take off, see- see off, look-
look for,
put- put on, put- put off ; sot(sell)-sotib ol( buy); olib
kel(bring)- olib ket(take);
f)
by
composition:
whitewash,
daydream,
browbeat;
g) by conversion: smoke- to smoke, love- to love, hope- to hope;
h) by the combination of noun+verb and verb+verb: compound verbs
in Uzbek are formed by this pattern: bayon qilmoq,
hurmat qilmoq,
kashf etmoq, olib kelmoq, sotib olmoq
Dostları ilə paylaş: