Source domain
: the conceptual domain from which we draw
metaphorical expressions (e.g., love is a
journey
).
Target domain
: the conceptual domain that we try to understand
(e.g.,
love
is a journey).
A
mapping
is the way in which a source domain tracks onto and
describes aspects of the target domain. Mappings describe the mental
organization of information in domains, the underlying phenomenon that
drives metaphorical usage in language. This conceptualization relates closely
to image schemas, mental representations used in reasoning, through the
extension of spatial and physical laws to more complex situations.
[16]
A primary tenet of this theory is that metaphors are matter of thought
and not merely of language: hence, the term
conceptual metaphor
. The
metaphor may seem to consist of words or other linguistic expressions that
come from the terminology of the more concrete conceptual domain, but
conceptual metaphors underlie a system of related metaphorical expressions
that appear on the linguistic surface. Similarly, the mappings of a conceptual
metaphor are themselves motivated by image schemas which are pre-
linguistic schemas concerning space, time, moving, controlling, and other
core elements of embodied human experience.
Conceptual metaphors typically employ a more abstract concept as
target and a more concrete or physical concept as their source. For instance,
metaphors such as 'the days [the more abstract or target concept] ahead' or
'giving my time' rely on more concrete concepts, thus expressing time as a
path into physical space, or as a substance that can be handled and offered as
a gift. Different conceptual metaphors tend to be invoked when the speaker is
trying to make a case for a certain point of view or course of action. For
instance, one might associate "the days ahead" with leadership, whereas the
phrase "giving my time" carries stronger connotations of bargaining.
Selection of such metaphors tends to be directed by a subconscious or
implicit habit in the mind of the person employing them.
The principle of unidirectionality states that the metaphorical process
typically goes from the more concrete to the more abstract, and not the other
way around. Accordingly, abstract concepts are understood in terms of
prototype concrete processes. The term "concrete," in this theory, has been
further specified by Lakoff and Johnson as more closely related to the
developmental, physical neural, and interactive body (see embodied
philosophy). One manifestation of this view is found in the cognitive science
of mathematics, where it is proposed that mathematics itself, the most widely
accepted means of abstraction in the human community, is largely
metaphorically constructed, and thereby reflects a cognitive bias unique to
humans that uses embodied prototypical processes (e.g. counting, moving
along a path) that are understood by all human beings through their
experiences.
Conduit metaphor
The conduit metaphor is a dominant class of figurative expressions
used when discussing communication itself (metalanguage). It operates
whenever people speak or write as if they "insert" their mental
contents (feelings, meanings, thoughts, concepts, etc.) into "containers"
(words, phrases, sentences, etc.) whose contents are then "extracted" by
listeners and readers. Thus, language is viewed as a "conduit" conveying
mental content between people.
Defined and described by linguist Michael J. Reddy, PhD, his proposal
of this conceptual metaphor refocused debate within and outside the
linguistic community on the importance of metaphorical language.
[17]
Language and culture as mappings
In their 1980 work, Lakoff and Johnson closely examined a collection
of basic conceptual metaphors, including:
LOVE IS A JOURNEY
LIFE IS A JOURNEY
SOCIAL ORGANIZATIONS ARE PLANTS
LOVE IS WAR
The latter half of each of these phrases invokes certain assumptions
about concrete experience and requires the reader or listener to apply them to
the preceding abstract concepts of love or organizing in order to understand
the sentence in which the conceptual metaphor is used.
There are numerous ways in which conceptual metaphors shape human
perception and communication, especially in mass media and in public
policy. Recent experiments by Thibodeau and Boroditsky substantiate this
line of thought, termed "framing". In the experiments, conceptual metaphors
that compared crime to either a beast or a disease had drastic effects on
public policy opinions.
[18]
Conceptual metaphors are commonplace in language. George Lakoff
and Mark Johnson suggest that metaphors may unconsciously shape the way
we think and act in their founding work,
Dostları ilə paylaş: |