A masterpiece of translations


  A big bucket was punctured, A lot of water spilled out of it. (Rain)



Yüklə 176,78 Kb.
Pdf görüntüsü
səhifə19/19
tarix07.01.2024
ölçüsü176,78 Kb.
#205561
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19
0q5h6-zs3pz

28. 
A big bucket was punctured,
A lot of water spilled out of it.
(Rain)
29.
I saw a thousand needles,
All without holes.
(Hedgehog)
30.
Two leaves in one body,
It comes in the summer.
(Butterfly)
31. 
I rode a steel horse
I flew over mountains and
rocks
55


(Plane)
32.
Mare in summer,
A bag in winter.
(bicycle)
33. 
My clothes from it's mother
My fatty food from it's child.
(cotton)
34.
We hung a pear at home,
There was light everywhere
(Light bulb)
35.
Little dwarf
If I get my hands on
Ribs were broken.
(ant)
36. 
Snow white
Soft as wool.
56


(cotton)
37.
You see it at night and call it
fire.
You will see it in the morning 
and say no.
(star)
38.
It's not a flower, it's a bundle,
It turns the earth into a flower.
(broom)
39.
Like a melon-watermelon,
Smooth clothes.
Gold inside,
You cook it and eat it.
(pumpkin)
40.
Works in winter,
Another time is rest.
(stove)
41.
My white chest is opened,
The world was lit up.
57


(sun)
42. 
Round bread,
Floating on the surface of the 
sky.
(Moon)
43.
If you keep reading,
It teaches a lot.
If you know, dear, think about
it,
It is a mine of knowledge
(book)
44.
It has two strange ears.
One listens, the other speaks.
(Telephone)
45.
Find out the name of it, 
The bitter enemy of the Mouse.
58


(cat)
46.
The plant stretches across the
sky,
Takes out a broad leaf.
A slender waist, a golden
beard,
The teeth are as dense as 
diamonds
(Corn)
47.
Strange things happen
Mainly seen by Sleepers.
(Dream)
59


48. 
A body of clay and wool,
His room in our yard.
Eat fire, dough,
Gives hot bread.
(Tandoor, oven)
49.
There is a lot of stone lying 
under the leaves.
If you cook it, it will be a sweet
soup.
(Potato)
50.
Two brothers cannot see each
other.
(eyes)
 
 
 
 
60


About the author 
Rukhsatbegim Hajiyeva was born on
December 12, 2003, in the Bukhara region of Uzbekistan. Currently, she is a 2nd-
year student at the Faculty of Philology of the Uzbekistan State University of
World Languages. Regional representative of the "Young Consultants" Board and
winner of the "Registan" scholarship introduced in 2022. Youth Union, "Leader of
Press and Media." She is a successful participant in the International Goi Peace
Foundation Essay Contest and the ClimateScience International Olympiad.
Coordinator of the project "We rise together," volunteer organizer of the "Golden
61


Wing" and "U-Report" projects, volunteer translator of the Tashkent Global
Forum. American Anthology Award winner, author of book and several articles in
international journals.
62

Yüklə 176,78 Kb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   11   12   13   14   15   16   17   18   19




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin