A masterpiece of translations

-
Daughter, did you use what I taught you? 
-
Yes, a real miracle! I will take care of him more, mother! Therefore, your
son
in-law is not two steps away from me.
-
Yes! Blessings! Now you can easily divorce your husband.
-
What? What kind of divorce? After all, I love my husband, and he loves me. 
If there is a husband, it will be so much! Say no more about it! 
After hanging up, the mother looks at her reflection in the window and
smiles 
contentedly. She was happy that her daughter had saved her family. "This is wise 
advice," she thought.
41

---

Letter
The young man was saddened to hear that the unfaithful girl had married 
another man without keeping her promise. A random letter brought hope back to
the 
disillusioned young officer. Although they did not know each other, they
exchanged 
letters. So the boy and the girl corresponded for a year. The officer appreciated the 
letters and felt that he could not live without that strange girl. Although the young 
people did not see each other, a strong love was born between them.
After the officer service is finished, they agreed to meet at the central
station. 
The girl said that she would come out in a white dress and carry a rose to recognize
42

---

each other. 
The young man thought all the way: he has never seen a girl's photo; he
does 
not know how old she is; whether she is fat, thin, beautiful, or ugly. Nevertheless, 
the boy knew that he could not live without the girl.
At the appointed time, he saw a 50-year-old woman in a white dress
standing 
with a flower in her hand. Going to her, the young man thought of going back. But 
he did not want to leave the woman who had helped him so much during his
military 
service in this situation. And when he went to the woman, he greeted her warmly. 
Then a young and beautiful girl who was hiding behind the old woman came out. 
The girl said that she thought of such a small trick to find out the loyalty of her 
boyfriend, whom she did not know. And they all continued to talk happily.
43

---