(
infra+tuzilma)
-
infra
(lot. - osti) - o ‘zga til
vositasi,
tuzilma
- o ‘z
qatlamga oid.
Yuqorida aytilganlardan ko‘rinadiki, yasama termin (so‘z)
tarkibiy unsurlari yoki unsurlardan biri garchi o ‘zga
tilga oid
bo'lsa-da, ammo yasalishi (yasama termin) shu o ‘z tilda yasalgan,
hosil qilingan bo‘lsa, bu termin o ‘z
qatlamga xos termin
hisoblanadi.
Hozirgi o‘zbek tilida yuqorida aytib o ‘tganlarimizdan
boshqa
qardosh bo‘lmagan tillardan o ‘tgan
terminlar ham bor va ular
anchagina. Tarixiylik nuqtayi nazaridan qaraydigan bo‘lsak,
avvalo, ular fors va arab tilidan o ‘zlashgan.
Keyinchalik Turkiston
Chor Rossiyasi tomonidan bosib olingan, hamda 1917 yilgi oktyabr
davlat to ‘ntarishidan so‘ng o ‘zbek tiliga
rus tili va u orqali boshqa
tillarga xos so‘z (termin)lar kirib kela boshladi.
Forscha so‘z (termin) lar:
bahor, oftob, daraxt, jild, serob,
obro \ shogird, osmon, bemor
va boshqalar.
Arabeha so‘z (terminlar):
shoir, kitob, tanqid, kashf adabiyot,
oila, amal, mahkama, hukm, mulk, san ’at
va boshqalar.
Ruscha so‘z (terminlar):
ruchka,
samolyot, xolodilnik,
kosmonavt.
Rus tili orqali o ‘zlashgan so‘z (termin)lar:
beton, bank
(fr.),
fu tbol
(ing.)
televideniye
(tele
- yun.
vizio
- lot.
vide,niye), termin
(lot.),
cement
(nem.),
Dostları ilə paylaş: 
