Chapter 2 A Cruel and Dangerous Man
When Poirot woke, the train was still not moving. There was
deep snow all around them. In the restaurant carriage, everyone
was complaining about the delay.
‘How long will we be here?’ Mary Debenham asked. ‘Doesn’t
anybody
know
?’
Her voice sounded impatient, but she was not upset in the
way that she had been at the delay before reaching Istanbul.
Mrs Hubbard replied, ‘Nobody knows anything on this train,
and nobody’s trying to do anything. If this was in America,
people would at least
try
to do something! My daughter says —’
The morning continued in this way. Poirot learnt a lot more
about Mrs Hubbard’s daughter and about the habits of Mr
Hubbard, who had recently died.
Turning round, Poirot noticed a conductor at his elbow -
not the conductor from the night before, but a big, fair man.
‘Excuse me, Monsieur,’ he said. ‘M. Bouc would be grateful
if you could come to him for a few minutes.’
Poirot made his excuses to the ladies and followed the
11
conductor to a compartment in the next carriage. M. Bouc
was sitting there with a small, dark man, and a man in a blue
uniform - the train manager. The conductor from the night
before was standing by the window.
‘My good friend,’ cried M. Bouc, ‘we need your help!’
M. Bouc was clearly upset. Poirot realised at once that the
matter was serious. ‘What has happened?’ he asked.
‘Well, first this terrible snow — this delay. And now —’
He stopped.
‘And now what?’
‘And now a passenger lies murdered in his bed.’
‘Which passenger?’ asked M. Poirot.
‘An Aah^ri^amTLmaaf^illed — called —’ M. Bouc looked at
his notes. ‘Ratchett. It is a disaster! A murder is bad enough. But
the train cannot move. We may be here for days. We have no
police on board, and Dr Constantine thinks that the murderer
is still among us.’
The small, dark man now spoke. ‘The window of M.
Ratchett’s compartment was found wide open, but there were
no footprints in the snow. No one left the train that way.’
‘At what time was the murder?’ asked the detective.
‘It is difficult to give an exact time,’ replied the doctor, ‘but
it was some time between midnight and 2 a.m.’
‘And the crime was discovered — when?’
M. Bouc turned to Michel, the conductor by the window,
who looked pale and frightened.
‘The waiter from the restaurant carriage wanted to know
if Monsieur wanted lunch,’ said the conductor. ‘There was no
answer. I opened the door with my key, but there was a bolt too.
I called the train manager. We cut through the bolt and went in.
He was — it was terrible. Terrible!’ He hid his face in his hands.
‘The door was locked and bolted on the inside,’ said Poirot
thoughtfully. ‘Perhaps he killed himself?’
12
‘Does a man kill himself with twelve knife wounds in the
chest?’
asked the doctor.
‘It was a woman,’ said the train manager, speaking for the
first time. ‘Only a woman would kill like that.’
‘Then it was a very strong woman,’ said the doctor. ‘The
knife went through bone in some places.’
‘So, my friend, you see our problem.’ M. Bouc looked at the
detective. ‘Can you help us?’
‘What exactly do you want me to do?’ M. Poirot asked.
‘Take command of the case! When the police arrive, there
will be problems, delays, unpleasantness. It would be so much
better if the case was already solved when they arrived. And you
are the perfect man for the job. Examine the body and interview
the passengers. You will not be able to check their stories, but
you once said, “To solve a case, a man just has to lie back in his
chair and think.” Do that - and you will know!’
‘I accept the case willingly,’ smiled the detective. ‘It will help
to pass the time.’
‘Wonderful!’ said M. Bouc. ‘We will help you in any way
that we can.’
‘First, I would like a plan of the carriage where the murder
took place, with a note of the names of the people in each
compartment. I will also need their passports and tickets.’
‘Michel will get you those.’
The conductor left the compartment.
‘Who are the other passengers on the train?’ asked M. Poirot.
‘In this carriage, Dr Constantine and I are the only travellers.
Behind this are the third-class carriages, but they were locked after
dinner last night. In front, there is only the restaurant carriage.’
‘So it seems likely that the murderer is now in the American’s
carriage,’ said Poirot.
‘Yes,’ agreed Dr Constantine. ‘At half past midnight we were
stopped by the snow. No one has left the train since then - or at
13
least, there are certainly no footprints in the snow.’
‘First I would like to speak with young M. MacQueen,’ said
Poirot. ‘He may be able to give us some useful information.’
The train manager fetched MacQueen.
‘W hat’s the problem?’ asked the American nervously as he sat
down opposite Poirot. ‘Has anything happened?’
‘Yes, Monsieur,’ answered the detective. ^Prepare yourself for
a shock. Your employer, M. Ratchett, has been murdered.’
MacQueen’s eyes seemed brighter, but except for this he
showed no signs of shock. ‘So they got him after all,’ he said.
‘What do you mean, M. MacQueen?’
MacQueen paused. ‘And you are —?’
‘I am a detective working for the Compagnie Internationale
des Wagons Lits. My name is M. Hercule Poirot. Now, please,
tell me what you mean,
Dostları ilə paylaş: |