Az ərbaycan dilinə tərcümə olunmuş əsərlərin kataloqu

                      1952.-124 s. 

 

Ş6(5)         Baba Tahir Üryan. 

Ü-58           Dübeytil

ər.Tərc.ed. R.Hüseynov.-B.: Yazıçı, 1988.-110 s. 

 

 U          Andersen Hans Xristian. 

A 63             Düym

əcik: Nağıl.Tərc.ed. M.Rzaquluzadə.-B.: Gənclik, 1979.-18 s. 

 

 

674.1           Dülg

ərlik işləri.-B.,1951. 

M 41        Merkal M.A. 

 

Ş6(4)       Aleksandr Düma. 

D 95             Qafqaz s

əfəri: Təəssürat. Tərc.ed. Q.Paşayev, H.Abbasov.- B.: Yazıçı,  

               1985.-144 s. 

 

Ş9(0)        Düma Aleksandr. 

 

D 96              Üç müşketyor: Roman.Tərc.ed. M.Rzaquluzadə, B.Musayev.-B.:  

                 G

ənclik, 1985.-568 s. 

 

X(Fr)        Düma Aleksandr. 

 

D 95              Üç müşketyor: Roman.Tərc.ed. M.Rzaquluzadə, B.Musayev.-B.:  

                 G

ənclik, 1977.-591 s. 

 

84-31        Düma Aleksandr. 

 

D 96              Üç müşketyor: Roman.Tərc.ed.  B.Musayev.-B.: Uşaqgəncnəşr,         

                   1949.-444 s. 

 

Ş6(4/8)     Dünya: Orjinaldan tərcümə toplusu.-B.: Yazıçı, 1983.-I cild.351 s. 

D 96 

 

Ş6(4/8)     Dünya: Orjinaldan tərcümə toplusu.-B.: Yazıçı, 1986.-I Icild.344 s. 

D 96 

 

Ş6(0)     Dünya: Orjinaldan tərcümə toplusu.-B.: Yazıçı, 1988.-III cild.340 s. 

D 96 

 

278 

 

Ş6(0) 96         Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Homer. 

                         

İliada. Odisseya: Epik poemalar. Tərc.ed.M.Rzaquluzadə.-B.: Yazıçı,  

                1986.-688 s. 

 

 

Ş6(0)          Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96             Firdovsi Ə. 

                             

Şahnamə.Tərc.ed. M.Əlizadə.-B.: Yazıçı, 1986.-331 s. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Nizami G

əncəvi. 

                          Lirika.Sirl

ər xəzinəsi. Şərəfnamə. Tərc.ed.X.Rza, A.Şaiq.- B.: Yazıçı,  

             1988.-628 s. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96                Rustaveli Şota. Pələng dərisi geyinmiş pəhləvan.Tərc.ed. S.Vurğun,  

               M.Rahim, S.Rüst

əm.-B.: Yazıçı, 1988.-363 s. 

 

  

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası 100 cilddə.C.24. 

D 96            Vilyam Şekspir: Pyeslər.-B.: Yazıçı, 1989.-582 s. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Hete İohann Volfqanq. 

                             Faust: Faci..T

ərc.Ə.Cəmil.-B.: Yazıçı, 1986.-516 s. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Puşkin A.S. 

                          

Şeirlər, poemalar, povestlər.Tərc.N.Rəfibəyli, E.Borçalı və b.-B.:  

                 

Yazıçı,1987.-569 s. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Lermontov M.Y. 

                       

Şeirlər, poemalar, mənzum dram, romanlar.-B.: Yazıçı, 1989.-528 s. 

                   C.33. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Gi de Mopassan: Roman.Novellalar.-

B.: Yazıçı, 1989.-341 s. 

                       C.45. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Tolstoy Lev. 

                          Povestl

ər və pyes.Tərc.Q.İlkin, Ə.Məmmədxanlı və b. 

279 

 

               

B.: Yazıçı, 1988.-421 s. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Mark Tven. 

                         Tom Soyyerin mac

əraları.Tərc.ed. Ş.Ağayeva.Adamların  

                   planeti.H

ərbi təyyarəçi.Balaca şahzadə.A.Ekzüperi.Tərc. C.Bağır.-B.:  

                 

Yazıçı, 1989.-438 s. 

                        C.57.  

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Taqor R. 

                          M

ənsur şeirlər; Hekayələr; Roman.Tərc.ed.M.Rzaquluzadə.-B.:  

                  

Yazıçı, 1988.- 437 s. 

                     C.67. 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Heminquey E. 

                           

Əcəl zəngi: Roman.Tərc.ed H.Hacıyev.-B.: Yazıçı, 1986.-431 s. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96                   Lion Feyxtvanger.T

ərc.ed. V.Hacıyev.-B.: Yazıçı, 1991.-292 s. 

                       C.85. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Fadeyev A. 

                               G

ənc qvardiya.-B.: Yazıçı, 1989.-620 s. 

                     C.90. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Cek London. 

                           Povestl

ər.Hekayələr.-B.: Yazıçı, 1991.-460 s. 

                    C.66. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Puşkin A.S. 

                              

Seçilmiş əsərləri.-B.: Gənclik, 1983.-315 s. 

                    C.2. 

 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96            Mikel de Servantes saavedra. 

                           

Lamanclı Don Kixot: 4 cilddə.-B.: Gənclik, 1983.-520 s. 

                   C.4. 

 

Ş6(0)            Dünya  ədəbiyyatı kitabxanası. 

280 

 

D 96            Mikel de Servantes Sjjaavedra. 

                           

Lamanclı Don Kixot.-B.: Gənclik, 1985.-572 s. 

 

Ş9(0)            Svift Conatan, Raspe E. 

D 96                     Seçilmiş əsərləri.-B.: Gənclik, 1983.-308 s. 

                       C.5. 

 

Ş9(0)          Çexov A.P., Qorki A.M. 

                         

Seçilmiş əsərləri.-C.8. 

 

Ş9(0)                Fadeyev A.A. 

  D 96                     G

ənc qvardiya.Tərc.ed. C.Rzaquliyev, C.Məmmədov.-B.: Gənclik,  

                    1984.-676 s. 

       

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              London Cek v

ə b. 

                               

Seçilmiş əsərləri.-B.: Gənclik, 1985.-348 s. 

                      C.17. 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Polevoy Boris. 

                              

Əsil insan dastanı.Tərc. C.Məmmədov.-B.: Gənclik, 1986.-296 s. 

                       C.22. 

 

Ş9 (0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96                       Covanyoli R. 

                       Spartak: Roman.T

ərc. B.Musayev.-B.: Gənclik, 1986.-556 s. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Vern Jül. 

                                

Kapitan Qrantın uşaqları: Roman.Tərc.C.Məcnunbəyov.-B.:  

                      G

ənclik, 1986.-530 s. 

                          C.26. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Tolstoy  A., Bunin İ. 

                              

Seçilmiş əsərləri.Tərc.ed. Ə.Zeynalov, A.Talıbov və b. 

                       B.: G

ənclik, 1987.-380 s. 

                        C.27. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Octrovski N.A.Polad nec

ə bərkidi: Roman.Tərc.ed. R.Təhmasib.-B.:  

                    G

ənclik, 1987.-645 s. 

               C.29. 

 

281 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Çernışevski N.Q. Nə etməli: Roman.Tərc. M.İbrahimov. Olmuşlar,  

             

düşüncələr: Roman.Tərc. A.Məhərrəmov.-B.: Gənclik, 1987.-705 s. 

                      C.30. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Şoloxov M., Katayev V. 

                                  

İnsanın taleyi.Don hekayələri.Tənha yelkən ağarır.-B.: Gənclik,  

                   1987.-470 s. 

                              C.32. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Seçilmiş əsərləri./M.Prişvin, B.Jitkov, B.Bianki, Y.Oleşa; Tərc.  

               E.R

əhimov, Ş.Mirbağırova və b.-B.: Gənclik, 1987.-479 s. 

                   C.34. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Kuper Ceyms Fenimor.Sonuncu Moqikan:  

               Roman.T

ərc.ed.Zeynalov.Balaca şahzadə: Nağıl.Antuan de Sent  

              Ekzüperi.T

ərc.C.Bağır.Balaca və damda yaşayan Karlson: Povest.Astrid  

              Lindqren.T

ərc.Ə.Əhmədova.-B.: Gənclik, 1987.-644 s. 

             C.36. 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Skott Valter. 

                             Kventin Dorvard: Roman.T

ərc.M.Rzaquluzadə.-B.: Gənclik, 1988.- 

                     469 s. 

                     C.37. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Paustovski K., Sobolev L. 

                              Hekay

ələr.Tərc. Ə.Əylisli, R.Hüseynova.-B.: Gənclik, 1988.-330 s. 

                    C.39. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96                Müasir xarici ölk

ə yazıçılarının povest və hekayələri.Tərc.  

             

İ.İbrahimov.-B.: Gənclik, 1988.-453 s. 

                      C.42. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96              Seçilmiş əsərləri/ S.Marşak, K.Çukovski, A.Barto, S.Mixalkov.Tərc.  

            

F.Sadıq, T.Mahmud və b. –B.: Gənclik, 1989.-382 s. 

                    C.44. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

282 

 

D 96                 Ç.Aytmatov, V.Bıkov, A.Aleksin, R.Frayerman.Seçilmiş əsərləri.-B.:  

                  G

ənclik, 1990.-501 s. 

                         C.47.  

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96               Dünya xalqlarının nağılları.-B.: Gənclik, 1990. 

                       C.48. 

 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96               Dünya xalqlarının əfsanələri..-B., 1990. 

                        C.50. 

Ş9(0)             Dünya uşaq ədəbiyyatı kitabxanası. 

D 96                 

Dünya xalqlarının yumoru.Tərc.ed. A.Cəfərov və C.Rəmzi.-B.:  

                  Az

ərnəşr,1976. 

 

Ş9              Dünyalar ünsiyyətə girir: Amerikan və ingilis filosoflarının  

 D 96      hekay

ələri.Tərc. Q.Əhmədov.-B.: Gənclik, 1987.-131 s. 

 

Ş6(4)               Mayerova Mariya. 

 

M 17                    Dünyaların ən yaxşısı: Roman.-B.: Yazıçı, 1983.-323 s. 

 

 

891.872-3               Mayerova Mariya. 

 

M 17                    Dünyaların ən yaxşısı: Roman.-B., 1961. 

 

 

R                 Komarov V. 

K 84                 Dünyanın axırı olacaqmı?.-B.: Azərnəşr, 1962.-68 s. 

 

Ş401                   Dünyanın təbəssümü.Tərc. M.Quliyeva.-B.: Azərnəşr, 1989.-284 s. 

D 96 

  

 

Ş6(7=Amer)              Dünyanın hörümçək toru.-B.,1994. 

B 89                   Vulf   Tomas. 

 

Ş6(4=Fr)                    Düşen Ferdinand. 

D 99                                Tamilla: M

əhəbbət...göz yaşı...ölüm: Roman.Tərc.  

                               P.S

əfərov.-B.: ADKP, 1991.-124 s. 

 

Ş9                      Ərik çəyirdəyi: Tacik xalq nağılı.Məktəb yaşı çatmamış uşaqlar  

Ə 79           üçün.Tərc.ed. P.Xəlilov.-B.: Gənclik, 1982.-13 s. 

 

U                      Ərik çəyirdəyi: Tacik xalq nağılı.Məktəb yaşı çatmamış uşaqlar  

283 

 

Ə 79           üçün.Tərc.ed. P.Xəlilov.-B.: Gənclik, 1972.-5 s. 

 

 

U               Barto A.L. 

B 27                  Kobud ayı balası.Məktəb yaşı çatmamış uşaqlar  

                üçün.T

ərc.ed.C.Əsəd.-B.: Gənclik, 1967.-8 s. 

U            Rodari Canni. 

R 68             H

ər sənətin ətri var, hər sənətin rəngi var.Tərc.ed. S.Əsəd.-B.: Gənclik,  

              1969.-17 s. 

 

Ş9            Mironov Filip. 

M 67            “Bizi unutmayın , insanlar?” : Povest və hekayələr.Tərc.ed. F.Əsgərov.- 

            B.: G

ənclik, 1986.-136 s. 

 

C(Kürd)    Xani Əhməd. 

   X-26                    M

əm və Zin: Poema.Tərc.ed. Ş.Əsgərov.-B.: Gənclik, 1976.-142 s. 

 

C(Kürd)        Əbdürrəhman Əli. 

Ə 19                      Ehtiram: Şeirlər və poemalar.Tərc.ed. Ş.Əsgərov.-B.: Azərnəşr,  

                  1975.-75 s. 

 

R 2            Polevoy Boris. 

P 62             Əsl insan dastanı: Roman.Tərc.ed. C.Məmmədov.-B.: Gənclik, 1978.- 

                304 s. 

 

    R 2            Polevoy Boris. 

P 62             Əsl insan dastanı: Roman.Tərc.ed. C.Məmmədov.-B.: Gənclik, 1978.- 

                304 s. 

 

                    

  891.71-3            Polevoy Boris. 

P 62             Əsl insan haqqında dastan.-B., 1952. 

 

 

Ş6           Bakıxanov Abbasqulu ağa. 

B 21              Əsraru-l-mələkut.(Kainatın sirləri) /Ərəb dilindən tərc.S.Atakişiyeva.- 

              B.: Elm, 1985.-44 s. 

               

R 2          Obuxova Lidiya Alekseyevna. 

Ə 75           Əsrin sevimlisi: (Y.Qaqarin haqqında).Tərc.ed. M.Həmidov.-B.: Gənclik,  

               1977.-200 s. 

 

  3K26        Vasilyev A. 

V 24                  Əsrin tərcümeyo-halı.Tərc.ed. İ.Nəzərov.-B., 182 s. 

284 

 

 

002             Qluxov A.Q. 

Q 59                 Əsrlərin sınağından çıxmış kitablar: (Oçerklər).-B.: Azərnəşr, 1979.- 

                   174 s. 

 

Ş9             Dmitriyev Yuri. 

D 57               Ətrafa baxsan: Adi görüşlər, qeyri-adi söhbətlər.Tərc.ed. İ.Salmanov.- 

              B.: G

ənclik, 1982.-76 s. 

  

891.71-

3           Puşkin A.S. 

P 92                     Belkinin hekay

ələri.-B., 1949. 

 

R1                 

Turgenev İ.S. 

T 90                       Mumu.T

ərc.ed. A.Əfəndiyev.-B.: Gənclik, 1978.-43 s. 

 

891.71-2             Qorki M. 

Q72                           Gün

əş övladları.-B., 1962. 

 

R 2               İvanov V.İ. 

İ 19                     Zirehli qatar: Pyes.Tərc.ed. M.Əfəndiyev.-B.: Azərnəşr, 1975.-94 s. 

 

891.71-3          Karelin L. 

K 25                         Sakit küç

ədə.-B.,1962. 

 

82-93                 Kiplinq R. 

K 70                          Mauqli.-B.,1960. 

 

U                   Tolstoy L.N. 

T 73                   

Uşaq hekayələri.Tərc.ed. M.Əfəndiyev.-B.: Azərnəşr, 1965.-56 s. 

 

 

Ş6(2= R)       Çakovski A.B. 

  Ç 19                  Mühasir

ə: Roman.Tərc. ed. M.Əfəndiyev.-B.: Yazıçı, 1982.-644 s. 

 

 

 

X(FR)                       Balzak Onore. 

B 22 

Qorio ata: Roman/T

ərc.6M.Rəfili.-B.: 

                                 

Yazıçı,1978.-296 s. 

 

 

 

84-31                       Balzak Onore. 

B 22                              Qorio ata: Roman/Rus dilind

ən tərc.ed.: 

285 

 

                                  M.R

əfili.-B.:Uşaqgəncnəşr,1952.-312 s.     

 

 

X(FR)                       Balzak O. 

B 22            

İfritə.hekayə/Tərc.:C.Məcnunbəyov.-B.:Azərnəşr,1965.-71 s. 

 

 

 

84-31                       Balzak Onore. 

B 22                              Novellalar/t

ərc.:M.Rəfili.-B.:Azərnəşr,1949.-292 s. 

 

 

 

84-31                       Balzak Onore. 

B 22                              V-VII sinifl

ərdə kənd təsərrüfatı texnikasının  

                                 t

ədrisi.B.,Maarif,1975.246 s. 

 

 

                 

891.93-

31                       Balıqçı oğlu.B.,1954 

L 29   

                                      Letis V.    

 

 

 

 

  

Э 1                      Baltanov.R.Q 

 

E 48                           Balıqçı pişik.Nağıl.Tərc.edəni X.Musayeva. 

                                    B.,G

ənclik,1969.16 s. 

                   

 

1.

 

  

Э 1                   Baltanov R.Q 

E 48                        Elmi  ateizm/4-cü n

əşri.-B.:Maarif,1981.- 

                            324 s. 

 

 

  89.1-93                    Baltik ölk

ələri xalqlarının nağılları .Tərc.:Ş.Şir Bağırova 

  

B 23                       B.:Uşaqgəncnəşr,1951.72 s.    

 

 

  891.71-93                   Bandarin, S. 

  

B 24                                  Vanya Zoluşkin.Povest.-B.,Uşaqgəncnəşr,1959.146 s. 

 

 

286 

 

 

  634.94                        Bandarin, A.P 

  B 24                                    Az

ərbaycan SSR-in palıd meşələri.B,1954.160 s. 

 

 

 

  51                  Bantova, M.A 

M 77                       1-ci sinifd

ə riyaziyyat.B.,Maarif,1976.330 s.           

 

 

  51                     Bantova, M.A 

 

M 77             Moro M.İ və b.  

                                 1-ci sinifd

ə riyaziyyatın tədrisinə dair metodik 

                         göst

ərişlər.B.,Maarif,1970.231 s. 

 

 

  51                     Bantova, M.A 

 M 77             II sinifd

ə riyaziyyat.B.,Maarif,1976.187 s. 

 

  51                     Bantova, M.A 

  M 77              

II sinifd

ə riyaziyyatın təlimi.B.,Maarif,1971.54 s. 

 

 

 

 

  51                     Bantova, M.A 

 M 77              

Riyaziyyat.B.:Maarif,1975 

 

 

  51                     Bantova, M.A 

  M 77                    Riyaziyyat.B.:Maarif,1971.240 s. 

 

 

 

 51                     Bantova, M.A 

  M 77                    Riyaziyyat.B.,1970 

 

 

 

  51                     Bantova, M.A 

  M 77                    Riyaziyyat.B.:Maarif,1969.240 s. 

 

 

 

287 

 

  51                     Bantova, M.A 

  M 77                    Riyaziyyat.B.:Maarif,1988.253 s. 

 

 

 

2.

 

  51                     Bantova, M.A 

  M 77                    Riyaziyyat.B.,1973 

 

 

 

 

  557.2                Barabanov, V 

B 25                              Mineral v

ə süxurları necə yiğmalı./Tərcümə   

                              ed

əni:X.Əzizbəyov. 

                                 

B.,Uşaqgəncnəşr,1950.20 s. 

 

 

  

Ş 9(2=R)                   Barankin adam ol.-B.,1939. 

  M 36                   Medvedyev V.             

 

 

 

  557.2                     Barabanov, A.A 

B 25                                 RSFSR.-B.:Az

ərnəşr,1982.-136 s. 

 

 

  631.3                     Baranov Vladimir Vladimiroviç v

ə b. 

  B 25 

 K

ənd təsərrüfatı maşınları və traktor işlərinin 

                                   

Texnologiyası.-B.:Maarif,1981.-196 s. 

 

 

 

                    

  91/47//075/                  Baranski N.N  

   

B 25                                        SSRİ-nin iqtisadi coğrafiyası.Ruscanın 16-cı 

                                            

Çapından tərcümə edilmiş 9-cu çapı.B.,Azərnəşr, 

                                             1955.452 s. 

 

 

 

  91/47//075/                  Baranski N.N  

   B 25                                        

SSRİ-nin iqtisadi coğrafiyası.Ruscanın 15-ci 

                                            

Çapından tərcümə edilmiş 8-ci çapı.B.,Azərnəşr, 

                                             1954.452 s. 

288 

 

 

 

 

 

 

  91/47//075/                  Baranski N.N  

   

B 25                                        SSRİ  iqtisadi coğrafiyası.Ruscanın 14-cü 

                                            

Çapından tərcümə edilmiş 7-ci çapı.B.,Azərnəşr, 

                                             1953.472 s. 

 

 

 

  91(47(075)                  Baranski N.N  

   

B 25                                        SSRİ  iqtisadi coğrafiyası.Ruscanın 13-cü