Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

тема  землевладения,  опирающаяся  на 

крупные  частные  владения  -   латифун­

дии).

LATİNİST  с у щ .   латинист,  латинйстка 

(специалист  по  латинскому  языку).

LATİNİZM  с у щ .   латинйзм  (слово  или 

оборот  речи,  заимствованные  из  ла­

тинского  языка).

LAT-LÜT  I  п р и л .   р а з г .   голый:  1.  на­

гой,  обнажённый.  О  lat-lüt  idi  он  был 

голый;  2.  п е р е н .   очень  бедный,  ни­

щий.  О ki lat-lütdür,  heç bir şeyi yoxdur 

он же гол как сокол,  ничего у него нет; 

II н а р е ч .   голышом,  голякбм, нагишом. 

L at-lüt qaçmaq  бегать  голышом,  lat-lüt 

uzanmaq  лежать  нагишом;  III  с у щ .  

п р е з р .   голодранец,  оборванец;  lat-lüt 

qalmaq  остаться  ни  с  чем,  лишиться 

всего.

LATUN  I  с у щ .   латунь  (сплав,  меди  с 

цинком,  иногда с  примесью  олова,  мар­

ганца,  алюминия  и  др.).  Vərəq  latun 

листовая  латунь;  II  п р и л .   латунный.

1.  относящийся  к  латуни.  Latun  isteh- 

salı  латунное  производство;  2.  сделан­

ный  из  латуни.  Latun  məcməyi  латун­

ный  поднос,  latun məftil латунная  про­

волока, 

latun patronlar  латунные  пат­

роны.

LATVİYALI с у щ.   латвиец, латвийка. 

Lat- 

viyalılar  латвийцы  (основное  населе­

ние Латвийской  Республики),  латыши.

LAUREAT I с у щ .  лауреат:  1. звание,  при­

суждаемое за выдающиеся заслуги в об­

ласти  науки,  искусства,  народного  хо­

зяйства. 

Laureatadma layiqgöriümək быть 

удостоенным  звания  лауреата;  2. лицо, 

удостоенное такого звания. 

Nobel miika- 

fatı  laureatı  лауреат  Нобелевской  пре­

мии, 

Dövlət  mükafatı  laureatı  лауреат 

Государственной  премии, 

H.Z.Tağıyev 

adına mükafatın laureatı лауреат премии 

имени Г.З.Тагиева, 

Sülh mükafatı laureatı 

лауреат премии Мира, 

Beynəlxalq müsa- 

biqələr laureatı лауреат международных 

конкурсов;  II прил.  лауреатский. 

Lau- 

reat nişam  лауреатский  значок.

LAUREATLIQ с у щ . звание лауреата. 

Lau- 

reatlığa təqdim edilmək быть выдвинутым 

на соискание  звания лауреата, 

laureat- 

lığa  layiq ğörülmək  быть  удостоенным 

звания  лауреата.

LAÜBALI п р и л .   у с т а р .  беспечный,  без­

заботный.

LAÜBALILIQ  с у щ .   у с т а р .   беспечность, 

беззаботность.

LAVA  I  с у щ .   лава:  1. огненно  жидкая 

масса,  извергаемая  вулканом. 

Qaymalı 

(kəsəkvari)  lava  глыбовая  лава,  bazalt 

lavaları базальтовые лавы, soyumuş lava 

застывшая  лава, 

lavanın  temperaturu 

температура  лавы;  2. п е р е н .   стреми­

тельно 

движущаяся 

масса 

кого-, 

ч е г о - л .  

Lava  kimi  лавой.  Lava  kimi 

gəlir  лавой  катит;  II  п р и л .   лавовый 

(относящийся к лаве, образованный ею). 

Lava  axını  (self)  лавовый  поток,  lava 

gölləri  лавовые  озёра,  lava  platoları 

(dağ düzənlikləri)  лавовые  плато.

LAVANDA б о т .   I  с у щ .   лаванда  (кустар­

никовое  или  травянистое  пахучее  ра­

стение  сем.  губоцветных). 

Enliyärpaqlı 

lavanda широколистная лаванда,  lavan- 

danın  dekorativ  növləri  декоративные 

виды  лаванды;  II  п р и л .   лавандный, 

лавандовый:  1.  относящийся  к  лаван­

де,  свойственный  ей. 

Lavanda  ətri  ла­

вандный  запах;  2. добываемый,  полу­

чаемый  из  лаванды. 

Lavanda yağı  ла­

вандовое  масло.

LAVAŞ'  I  с у щ .   лаваш  (плоский,  обычно 

в  виде  большой  лепёшки,  пшеничный 

пресный хлеб).  Гэгэ 

lavaş свежий лаваш, 

lavaş bişirmək  испечь  лаваш;  II  п р и л . 

лавашный:  1.  относящийся  к  лавашу, 

свойственный  ему. 

Lavaş  ətri  лаваш­

ный  запах  (аромат);  2.  предназначен­

ный  для  лаваша. 

Lavaş  xəmiri  лаваш- 

ное тесто;  0 

lavaş qırağı sulayan  подха­

лим,  угодник,  подлиза; 

lavaş qırağı su- 

lamaq  подхалимничать,  угодничать.

LAVAŞ2  с у щ .   д и а л .   палочка,  завёртка, 

надеваемая  при  ковке  на  губу  неспо­

койной  лошади;  кляп.

LAVAŞ3  с у щ .   с м .  

lavaşana.

LAVAŞALAMA1  д и а л .   с у щ .   от  г ла г .  

lavaşalamaq'.

LAVAŞALAMA2  д и а л .   с у щ .   от   г ла г .  

lavaşalamaq2, раскатка  теста,  пастилы.

LAVAŞALAMAQ1  г л а г .   д и а л .   надевать 

при  ковке  палочку,  завёртку  на  губу 

неспокойной  лошади.

LAVAŞALAMAQ2  г л а г .   д и а л .   готовить 

тонкую  пастилу  из  протёртых  и  сва­

ренных  кислых  фруктов  -   алычи,  ки­

зила  и  т.п.

LAVAŞANA с у щ .  тонко  раскатанные ле­

пёшки  из  густой  массы,  сваренной  из 

кислых  фруктов -   алычи,  кизила и т.п.

LAVAŞANALIQ  п р и л .   предназначенный 

для  приготовления лепёшек  (о  кислых 

фруктах  -  кизиле,  алыче  и  т.п.).

LAVAŞÇII  с у щ .   тот,  кто  занимается вы­

печкой  и  продажей  лаваша;  II  п р и л .  

лавашный (занимающийся продажей ла­

ваша). 

Lavaşçı dükanı  лавашная  лавка.

LAVAŞÇILIQ с у щ .  1. занятие, работа того, 

кто  занимается  выпечкой  и  продажей 

лаваша;  2. выпечка  лаваша; 

lavaşçılıq 

etmək заниматься  выпечкой и продажей 

лаваша.

LAVAŞQULAQ  п р и л .   лопоухий  (с  боль­

шими,  широкими  ушами).

LAVAŞLAMA с у щ .   от   г лаг .  

lavaşlamaq.

LAVAŞLAMAQ г лаг.   заворачивать, завер­

нуть  ч т о - л .   в  лаваш. 

Halvanı lavaşla- 

maq  завернуть  халву  в  лаваш.

LAVSAN I  с у щ .  лавсан:  1. разновидность 

синтетического  волокна,  широко  при-  I 

меняемая  в  текстильной  промышлен­

ности. 

Lavsanm sənaye istehsalı промыш­

ленное  производство  лавсана;  2.  ткань 

из  такого  волокна  или  с  добавлением 

такого  волокна;  3. р а з г .   изделия  из 

ткани лавсана. 

Lavsan geyinmək носить 

лавсан;  II  прил.  лавсановый:  1. относя­

щийся к лавсану. 

Lavsan lifləri лавсано­

вые волокна, 

lavsan sap лавсановая нить;

2. сделанный  из  лавсана,  лавсановых 

волокон,  с лавсаном. 

Lavsanparça лав­

сановая ткань;  3. изготовленный из лав­

сана. 

Lavsan  kostyum  лавсановый  кос­

тюм, 

lavsan köynək лавсановая рубашка.

LAY1  I  с у щ .   1.  слой  (плоская  масса  ве­

щества,  лежащая  между  или  поверх 

других  подобных). 

Qum  layı  слой  пес­

ка, 

gil layı  слой  глины,  kömür layı  слой 

угля, 

toz  layı  слой  пыли,  kül layı  слой 

пепла, 

buz  layı  слой  льда,  atmosferin 

layları  слои  атмосферы,  qalin  lay  тол­

стый  слой, 

nazik lay  тонкий  слой,  six 

lay плотный  слой,  qati lay густой  слой, 

yuxarı  (üst)  laylar  верхние  слои,  aşağı 

(alt)  laylar  нижние  слои,  dərin  laylar 

глубокие  слои, 

yeralti laylar подземные 

слои, 

layın qalınlığı  толщина  слоя,  tor- 

pağın  şum  layı  пахотный  слой  почвы;

2,  пласт:  1)  плотный,  плоский  слой 

ч е г о - л .  

Torpaq layları  пласты  почвы, 

qar  layları  снежные  пласты;  2)  об 

очень  густом,  плотном  облаке,  дыме, 

туче  и  т.п.;  3)  г о р н ,   горизонтальный 

слой  осадочной  горной  породы. 

Süxur 

layları  пласты  породы,  daş  kömür lay- 

ları  пласты  каменного  угля,  neftli lay­

lar  нефтеносные  пласты,  lay  dəstələri 

свиты  пластов, 

lay in məhsuldarlığı  про­

изводительность  пласта, 

layın  qalmlığı 

(gücü) мощность  пласта,  layın zəijləməsi 

истощение  пласта, 

layın yatma dərinliyi 

глубина  залегания  пласта, 

lay  kəsiyi 

разрез пласта, 

gilli lay глинистый пласт, 

zəif lay  маломощны^  пласт,  qalın  lay 

мощный  пласт; 

laylara  ayırmaq  пла­

стать,  распластать, 

laylara aynlmaq пла­

статься,  быть распластанным;  3. наслое­

ние  (осадочное  образование  в  виде  на­

легающих  друг  на  друга  слоев  почвы); 

4.  горизонт  (горизонтальная  плоскость, 

пересекающая  месторождение  полез­

ного  ископаемого  на  к а к о м - л .   уров­

не);  5.пр6рост  (прослойка  мяса  в  сале 

или  сала в  мясе);  II п р и л .   1.  слоистый 

(состоящий из  слоев). 

Lay buludlar сло­

истые облака;  2. г е ол.   пластовой (отно­

сящийся  к  пласту,  свойственный  ему). 

Lay  brekçiyası  пластовая  брекчия,  lay 

bulağı пластовый источник,  layneftya- 

tağı  пластовая  залежь  нефти,  lay suyu 

пластовая  вода, 

lay  enerjisi  пластовая 

энергия, 

lay təzyiqi пластовое давление, 

lay xəritəsi пластовая карта,  lay nümunəsi 

пластовая  проба;  3.  цёльный  плоский 

(о камне и т.п.). 

Lay daş цельный плос­

кий  камень;  4.  п е р е н .   здоровённый, 

крепкого телосложёния, могучий (о че­

ловеке); 

laylara aynlma (ayırma) расслое­

ние, 

lay bağlama  наслоение.

LAY2 с у щ .   створ, створка (каждая из двух 

половинок растворяющихся и затворяю­

щихся  предметов:  ворот,  дверей,  ста­

вень). 

Qapının  laylannı örtmək  закрыть 

створки  двери, 

darvaza laylarım açmaq 

открыть  створки  ворот.

LAY3  с у щ .   д и а л .   хлопчатобумажный 

безворсый  ковёр.

LAYAOXŞAR  п р и л .   пластообразный. 

Layaoxşaryataq  г е о л .   пластообразная 

залежь.

LAYARASI  с ущ.   г е о г р . ,   г и д р г е о л .  

межпластовой,  межпластный. 

Layarası 

su  межпластовая  вода,  layarası тогеп- 

lər  межпластовые  морены.

LAYBA  с у щ .   лайба  (большая  двухмач­

товая  лодка  с  косыми  парусами). 

Ва- 

lıqçı  laybaları  рыбачьи  лайбы.

LAYBALAY*  н а р е ч .   1.  слоем,  слоями. 

Laybalayyığmaq собирать  слоями;  2. по 

пластйм,  пластами.

LAYBALAY2  н а р е ч .   настежь  (в  раскры­

том,  распахнутом до конца виде). 

Dar- 

vazam  laybalay  açmaq  открыть  ворота 

настежь.

LAYDAXİLİ  п р и л .   г е о л .   1.  внутрипла- 

стовбй. 

Laydaxili  brekçiya  внутрипла-

стовая  брекчия;  2. послойный  (произ­

водимый  по  слоям  или  слоями). 

Lay- 

daxili axım (ахт)  послойное  течение.

LAYDAŞ I с у щ .   а р х и т .   плитняк (камен­

ная  порода,  залегающая  плитами, легко 

разделяющаяся  на  плиты);  II  п р и л .  

плитняковый:  1.  относящийся  к  плит­

няку. 

Laydaş süxurlar  плитняковые  по­

роды;  2, сделанный  из  плитняка. 

Lay- 

daş səki  плитняковый  тротуар.

LAYDJR1  I  с у щ .   отвал  (режущая  часть 

плуга, отделяющая и переворачивающая 

пласт земли). 

Vintşəkilli laydır винтовой 

отвал;  II  п р и л .   отвальный  (относя­

щийся  к  отвалу).

LAYDIR2  с у щ .   1.  боковина,  дробина 

(боковая  стенка  повозки). 

Arabaya 1ау- 

dir qoymaq  ставить  боковины  на  арбу; 

2. д и а л .   деревянная  лестница  с  пе­

рекладинами,  напоминающая  по  фор­

ме  боковину  арбы.

LAYDIRLI1  п р и л .   отвальный:  1. снабжён­

ный  отвалом. 

Laydırlı kotan  отвальный 

плуг;  2. п о ч в ,   производимый  с  по­

мощью  отвала. 

Laydırh şumlama отваль­

ная  вспашка.

LAYDIRLI2 п р и л .  с боковинами (об арбе).

LAYDIRSIZ1  п р и л .   безотвальный. 

Lay- 

dırsız  şumlama  по ч в ,   безотвальная 

вспашка.

LAYDIRSIZ2 п р и л .   без боковин (об арбе).

LAYƏLƏM у с т а р . 1 с у щ .   невежда,  нёуч;

II  п р и л .   невежественный,  необразо­

ванный.

LAYƏMUŞпpил.   у с т а р .   вечный,  бес­

смертный.

LAYƏNŞÜUR у с т а р .   I  н а р е ч .   несозна­

тельно;  II  п р и л .   несознательный.

LAYƏTRAFI  п р и л .   околослбйный. 

Lay- 

ətrafı zona  околослойная  зона.

LAYƏZƏL  п р и л .   у с т а р .   вечный,  бес­

смертный.

LAYtHƏI сущ.   проёкт:  1. разработанный 

план  сооружения,  постройки,  изготов­

ления или реконструкции чего-л. 

Elek- 

trik stansiyasının layihəsi проект электро­

станции, 

yaşayış  evirıin  layihəsi  проект 

жилого дома, 

diplom işinin layihəsi про­

ект  дипломной  работы, 

layihə üzərində

işləmək работать  над проектом,  layihəyə 

əsasən  согласно  проекту,  layihəsini ver- 

mək n ə y i n   проектировать,  спроекти­

ровать что,  составить, разработать про­

ект чего.   2. предварительный,  предпо­

ложительный  текст  каког о- л.   доку­

мента,  представляемый  на  обсуждение, 

утверждение. 

Qanun layihəsi проект за­

кона (законопроект), 

nizamnamənin layi- 

həsi проект устава, qərarın layihəsi проект 

постановления, 

qətnamənin layihəsi про­

ект резолюции, 

müqavilənin layihəsi про­

ект договора, 

layihənin müzakirəsi обсуж­

дение проекта; 3. п е р е н .   замысел, наме­

рение,  план. 

Layihə düzəltmək составить, 

наметить  проект, 

layihəni həyata keçir- 

тэк осуществить проект;  II прил.   про­

ектный:  1.  относящийся к проекту. 

La- 

yihə işi проектное дело (работа);  2. зани­

мающийся  проектированием  чего-л.  

Layihə institutu проектный институт,  1а- 

yihə idarəsi проектное учреждение,  layihə 

qrupu  проектная  группа,  layihə bürosu 

проектное  бюро;  3. предусмотренный, 

определяемый  проектом. 

Layihə çertyoj- 

ları  проектные  чертежи,  layihə hesabla- 

maları  проектные  расчёты,  layihə gücü 

проектная  мощность.

LAYİHƏ-AXTARIŞ  п р и л .   проёктно- 

изыскательный. 

Layihə-axtarış  qrupu 

проектно- изыскательная  группа.

LAYİHƏBAZ  с у щ .   и р о н .   прожектёр 

(тот,  кто  увлекается  составлением  не­

осуществимых,  неосновательных  про­

ектов).

LAYİHƏBAZLIQ  с у щ .   и р о н .   прожек­

тёрство. 

Layihəbazlıqla  məşğul  olmaq 

заниматься  прожектёрством,  прожек­

тёрствовать.

LAYİHƏÇİcynı.  проектировщик,  проек­

тант.

LAYİHƏÇİLİK  с у щ .   1.  занятие,  работа 

проектировщика;  2. с м . 

layihəbazlıq.

LAYİHƏ-KƏŞFİYYАТ  п р и л .   проёктно- 

изыскательский 

Layihə-kəşfıyyat  işləri 

проектно-изыскательские  работы.

LAYİHƏ-KONSTRUKTOR  п р и л .   проёкт- 

но-конструкторский. 

Layihə-konstruktor 

bürosu проектно-конструкторское бюро.

LAYİHƏ-QURAŞDIRMA 

п р и л .  

с м .  

layihə-montaj.

LAYİHƏLƏMƏcyuı.  от   г лаг .  

layihələ- 

тэк,  проектирование,  проектировка.

LAYİHƏLƏMƏK  глаг.  проектировать, 

спроектировать  (разработать  проект 

чего-л.). 

Çoxmərtəbəlibinalar layihələ- 

тэк проектировать  многоэтажные  зда­

ния.

LAYİHƏLƏNDİRİLMƏ  с у щ .   о т   г ла г .  

layihələndirilmək,  проектирование,  про­

ектировка (разработка,  составление про­

екта). 

Məktəb binasınm layihələndirilmə- 

si  проектирование  школьного  здания.

LAYİHƏLƏNDİRİLMƏK г л а г . проектиро­

ваться,  быть спроектированным кем-л.