QURANİ-KƏRİMİN TƏRCÜMƏSİ 83
bu dinlərin müqəddəs kitablarının türk dilində tərcümələri tapıl-
mışdır.
101
Türklər X əsrin ortalarında İslam dinini kütləvi olaraq qəbul
etdikdən sonra, bu yeni dinin təlimatını və əsaslarını öyrənmə ehti-
yacı duyduqları və dinin əsas mənbəyi olan Quranı anlamaq üçün
öz dillərinə tərcümə etdirmək istədikləri şübhəsizdir.
102
İslamdan əvvəl türklər arasında uyğur əlifbası yayılmışdı. İlk
türkcə Quran tərcümələrinin də bu əlifba ilə tərcümə edilmə eh-
timalı böyükdür. Ancaq bugünə qədər uyğur əlifbası ilə yazılmış
mükəmməl bir Quran tərcüməsi tapılmamışdır.
103
Bizə qədər gələn
ən əski türkcə Quran tərcümələri bunlardır:
1. Rusiya Elmlər Akademiyası Şərqşünaslıq İnistitunda olan
tərcümə.
2. Türk və İslam Əsərləri Muzeyində olan tərcümə.
3. İstanbulda Millət Kitabxanasındakı tərcümə.
4. Mançestr şəhərində yerləşən Rilands kitabxanasındakı Qu-
ran tərcüməsi.
104
