Eduard Byuxner- Biologik kimyodagi ilmiy ishlari va hujayradan tashqari fermentatsiyani kashf qilganligi uchun.
|
Эдуард Бюхнер- «За работу по биологической химии и открытие внеклеточной ферментации».
|
Eduard Buchner-
"For his biochemical researches and his discovery of cell-free fermentation".
|
1908
|
Ernest Rezerford - Radioaktiv moddalar kimyosida elementlarning parchalanishi sohasidagi tadqiqotlari uchun.
|
Эрнест Резерфорд - «За исследования в области распада элементов в химии радиоактивных веществ».
| Ernest Rutherford -
"For his investigations into the disintegration of the elements, and the chemistry of radioactive substances".
|
1909
|
Vilgelm Ostvald - Kataliz haqidagi ishlari , kimyoviy muvozanat va reaksiya tezligini boshqarishning umumiy tamoyillari tadqiqotlari uchun.
|
Вильгельм Оствальд - «За работы по катализу и основных принципов управления равновесием и скоростями реакции».
| Wilhelm Ostwald - "In recognition of his work on catalysis and for his investigations into the fundamental principles governing chemical equilibria and rates of reaction".
|
1910
|
OttoVallax - Organik kimyo va kimyo sanoati sohasidagi ishlari va alitsiklikbirikmalarni birinchi boʻlib sintezi qilganligi uchun.
|
Отто Валлах - «За
работы в области органической химии и химической промышленности, и первым синтезировал
алициклических соединений».
| Otto Wallach - "In recognition of his services to organic chemistry and the chemical industry by his pioneer work in the field of alicyclic compounds".
|
1911
|
Mariya Kyuri –Skoadovskaya - Kimyo rivojidagi buyuk xizmatlari: radiy va poloniy elementlarini ochganliigi, radiyni ajratib olish hamda uning birikmalari tabiati tadqiqoti uchun.
|
Мария Кюри –Склодовская - «За выдающиеся заслуги в развитии химии: открытие элементов радия и полония, выделение радия и изучение природы и соединений этого элемента».
| Marie Curie, née Sklodowska- "In recognition of her services to the advancement of chemistry by the discovery of the elements radium and polonium, by the isolation of radium and the study of the nature and compounds of this remarkable element". |
1912
|
Viktor Grinyar - Organik kimyo rivojiga sabab boʻlgan Grinyar reaktivini ochganligi uchun;
Pol Sabate - Organik kimyo rivojini keskin oshirib yuborishga turtki boʻlgan mayda dispers metallar katalizatorligi ishtirokida organik moddalarni gidrogenlash metodini ochgani uchun.
|
Виктор Гриньяр - «За открытие реактива Гриньяра, способствовавшего развитию органической химии»;
Поль Сабатье - «За метод гидрогенизации органических соединений в присутствии мелкодисперсных металлов, который резко стимулировал развитие .органической химии».
| Victor Grignard -"For the discovery of the so-called Grignard reagent, which in recent years has greatly advanced the progress of organic chemistry"; Paul Sabatier - "For his method of hydrogenating organic compounds in the presence of finely disintegrated metals whereby the progress of organic chemistry has been greatly advanced in recent years".
|
1913
|
|
