CHAPTER 11
Putting Life in Perspective
That which has been given to you is only the wherewithal of the
transient life of this world. But that which is with Allah is better and
more enduring for those who believe and put their trust in their Lord.
(Al-Shūrā 42: 36)
I
t was very difficult
for me to choose an
āyah
for this reminder and I’ve
been thinking about it for some time. I realized at the end of all that thinking that
our religion, by definition, is simple and its teachings are straightforward. So I
don’t have to make something complicated when, by definition, it’s supposed to
be simple. This reminder is a reminder that I need, that I think everyone in this
room needs and it is something that we constantly have to live with. It’s so easy
to remind ourselves of but, at the same time, it’s very, very easy to forget. I want
to start with just a rough translation of the
āyah
that I recited before you.
Allah (
ʿazza wa-jall
) in
Sūrat al-Shūrā
, the forty-second surah, says:
Fa-mā
ūtītum min shay’in fa-matāʿ al-ḥayāt al-dunyā
. ‘Then whatever you’ve been
given’—
fa-mā ūtītum
,
and the word
mā
suggests that there’s an openness:
anything that you’ve been given. And in addition to all of that, it’s
min
shay’in
.
You could say
mā ūtītumūhu
—it could have been a pronoun; but instead of
adding a pronoun, it’s
min shay’in
, and not even
shay’an
; it’s
shay’in
, which is
very unusual language. It suggests any and all things, that you can imagine, that
you have been given. Now in using those two words together, in the
āyah
, Allah
is talking
about every single object, physical object that you own whether it’s
clothing, a car, a house or whatever you own, down to a pen that’s to your name.
In addition, Allah is also talking about whatever you and I have been given in
terms of life experiences. What kind of parents we have been given, what kind of
youth, what kind of opportunities we were given, what kind of friends you and I
were given? Everything that I have been given, everything that I have
experienced in my life thus far is inside,
Dostları ilə paylaş: