Toshkent 2020 yil

Discharge of waste waters 
– the arranged source of waste waters 
discharge into open pools or sewage collectors.
Og‘ir metallar 
– atom og‘irligi 50 atom birligidan yuqori bo‗lgan kimyoviy 
elementlar (40 dan oshiq,). 
O.m.
tushunchasi ko‗pincha "mikroelementlar" 
tushunchasi bilan mos keladi, lekin o‗zida ayrim yuqori kontsentratsiyali 
elementlarni ham mujassamlashtirgan. 
O.m.
ga Qo‗rg‘oshin, rux, kadmiy, simob, 
molibden, marganets, nikel, kaliy, kobalt, titan, mis, vanadiy va b. kiradi.
Тяжелые металлы 
– химические элементы (более 40) с атомной 
массой свыше 50 атомных эдиниц. Понятие Т.м. во многом совпадает с 
понятием «микроэлементы», но включает и отдельные элементы
повышенных концентраций. К Т.м. относят: свинец, цинк, кадмий, ртуть, 
молибден, марганец, никель, олово, кобальт, титан, медь, ванадий и др. 
Heavy metals – 
chemical elements (numbering more than 40) with 
atomic weight more than 50 atomic units. Concept H.m. in many aspects 
coincides with a concept of "mictoelements", but also includes separate 

---

Q.X.Muftaydinov, H.M.Qodirov, E.Yu.Yulchiyеv Ekologiya.
341 
elements of heightened concentrations. Among H.m. there are lead, zinc, cadmium, 
mercury, molybdenum, manganese, nickel, tin, cobalt, titanium, copper, vanadium, 
etc.
Pestitsidlar 
[lot. pestis – maraz va caedere – o‗ldirmoq] – 
o‗simlik va hayvonlarning kasallik hamda zararkunandalariga, begona o‗tlar, don 
va don mahsulotlari, yog‘och, paxta, jun, teri va h.k.larning zararkunandalariga, 
odam va hayvonlar orasida xavfli kasalliklar tarqatuvchilarga qarshi kurashishda 
foydalaniladigan kimyoviy moddalar.
Пестициды 
[от лат. pestis – зараза и caedere – убивать] – химические 
вещества, используемые для борьбы с вредителями и болезнями растений, 
сорняками, врэдителями зернопродуктов, древесины и т.д., а также с 
эктопаразитами домашних животных, переносчиками опасных заболеваний 
животных и человека.
Pesticides 
[Latin pestis – infection and caedere – to qill) – chemical agents 
used for contol over pests and illnesses of plants, weeds, pests of com products, 
timber etc., and also for ectozoons of home animals, carriers of dangerous diseases 
of animals and human beings.
Populyatsiya 
[fr. population – aholi] – ma‘lum hududni egallagan, uzoq, 
muddat mobaynida (bir necha o‗nlab avlodlar davomida) o‗zidan ko‗payishi orqali 
nasl-nasabini barqaror saqlab qolishga qodir bo‗lgan bir turga mansub zotlar 
yig‘indisi; ma‘lum hududni egallagan va umumiy genofondga ega bo‗lgan bir 
turga mansub zotlar yig‘indisi.
Популяция 
[от фр. population – население] – совокупность особей 
одного вида, занимающих определенную территорию, способная на 
достаточном интервале времени (в течении нескольких десятков поколений) 
через размножение устойчиво поддерживать свое существование.
Population 
[French population – population] – group of individuals 
of one species occupying a particular site which is capable during a sufficient 
period of time (during several decades of breeds) to maintain the existence 
through their breeding.