Balkan Araştırma Enstitüsü Dergisi / Journal of Balkan Research Institute Cilt/Volume 7, Sayı/Number 1, Temmuz/July 2018, ss. 111-166

TÜRKÇENİN OĞUZ SAHASININ İKİ VATAN ŞAİRİ: BAHTİYAR VAHAPZADE VE 

ABDÜLFETTAH RAUF’UN “VATAN” TEMALI ŞİİRLERİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI 

BİR İNCELEME 

BAED / JBRI, 7/1, (2018), 111-166.

 

115

 

yıllarından sonra, asıl mesleği olan talebe yetiştirmesine izin verilmeyen şair, 

Makedonya  Devlet  Arşivi’nde  eski  harfli  metinleri  okumakla 

görevlendirilmiştir.  Bu  yıllarda  birçok  Osmanlıca  belgeyi  okuyup  kayda 

geçiren

16

 şair, 1963 yılında vefat etmiştir.

17

 

 

Küçüklük dönemi de dâhil olmak üzere, bulunduğu bütün ortamlarda 

keskin  zekâsı,  etkili  konuşmaları  ve  isabetli  değerlendirmeleriyle  dikkat 

çeken A. Rauf, bir ilim adamıdır. Bu konuda, kendisini yakından tanıyan ve 

aynı  zamanda  da  talebesi  olan  Bekir  Sadak  şunları  söyler:  “Fettah  Efendi 

daha parlak daha zengin bir zekâya sahip. Hayal ufku geniş, muhakeme gücü 

yeterli ve susmak bilmeyen bir natıka… temas ettiği konular umumiyetle ilmî 

ve edebi.”

18

 

 

Bunların yanında, şairin Osmanlı Türkçesine hâkim olduğu, kelime 

hazinesinin  çok  geniş  olduğu  da  bilinmektedir.  Doğal  olarak  bütün  bu 

özellikler,  onun  şiirlerine  yansımıştır.  Şairin  talebesi  olması  hasebiyle  onu 

yakından  tanıyan  Cavit  Saraç,  onun  şiiri  ve  şiir  yazma  süreciyle  ilgili  şu 

önemli bilgileri verir: 

 

“…Lügat bilgisi, kelime hazinesi çok geniş. Bu yüzden şiirleri 

de kafiye ve anlam bakımından kalitelidir. Bir de onun enteresan bir 

özelliği de anında bu şiiri tasarlamasıydı. Yani normal bilinenden öte 

kâğıt kalem alıp, oturup düşünüp, şiir yazmazdı. Mesela seninle burada 

otururken iki ya da üç şiir yazabilirdi. Bakarken, gülerken, konuşurken 

aniden  herhangi  bir  mecliste  olsa  bile  oradaki  birine  ‘yaz’  derdi  ve 

mısralar dökülürdü dudaklarından. Bu hayret verici bir şey. Allah’ın 

müstesna kullarına nasip olduğu vehbi bir özellik.”

19

 

 

A.  Rauf’un  ilk  şiirleri  Üsküp’te çıkan “Sadâ-yı  Millet”  gazetesinde 

yayımlanmıştır,

20

  Hem  verdiği  eserlere  hem  de  eser  verdiği  döneme 

                                                           

16

 Şairin arşivde çalıştığı yıllarla ilgili geniş bilgi için bkz. Fahri Kaya, a.g.e., s. 132-133. 

17

  2013  yılında  Üsküp’ün  Butel  semtinde,  Üsküp  esnafı,  mahalle  sakinleri  ve  Çayır 

Belediyesinin  katkılarıyla  yaptırılan  Fettah  Efendi  Camisinin,  şairin  kendi  vatanında 

yaşadıklarıyla ilgili kısmî de olsa bir “iade-i itibar” özelliği taşıdığı söylenebilir. 

18

 Bekir Sadak, “Biz Oralarda Kalmalıydık” (Prof. Dr. Bekir Sadak ile Konuşma), El-Hilal, 

Mayıs 1991, S. 26, s. 17. 

19

 Nedim Emin, “Üsküplü Cavit Bey ile Mülakat”, Köprü Dergisi, S. 56, Nisan-Mayıs-Haziran 

2013, s. 31-35. 

20

  Süleyman  Baki,  “Üsküplü  Şair  Fettah  Efendi’nin  Şiirlerinde  Mehmet  Âkif’in  Vefaatı”, 

Uluslararası  Mehmet  Âkif  Ersoy  Milli  Birlik  ve  Bütünlük  Sempozyumu  12-14  Ekim  2011, 

Bildiriler Kitabı (Edit.: Yrd. Doç. Dr. Ertuğrul ORAL), İstanbul Sabahattin Zaim Üniv. Yay. 

İstanbul 2011, s. 321. 

---