Biznes muloqot va akademik yozuv

videoconference
Ikki yoki undan ortiq foydalanuvchilar, ikki yoki undan ortiq joylar oʻrtasidagi real vaqtdagi video sessiya
Mimik pantomima	Мимическая пантомима			Mimic pantomime	aniq imo-ishora, ma’noli qarash, ragʻbatlantiruvchi yoki iliq tabassum.
Diksiya	Дикция			diction	(lotincha dictio talaffuz qilish) - har bir boʻgʻin, tovush, soʻzni toʻgʻri va aniq talaffuz etishning aniqlik darajasi.
Ekstralingvistik omillar	Экстралингвистические факторы			Extralinguistic factors	- tilga bogʻliq boʻlmagan shart-sharoitlar hisoblanadi.
Fonetika	Фонетика			phonetics	tovushlarningpaydo boʻlishi va ularning akustik xususiyatini oʻrganuvchi tilshunoslik boʻlimi.
Pedtexnologiya	Педтехнология			Teaching teсhnology	(qadimgi yunon san’at, qobiliyat, soʻz, ta’lim) ta’lim texnologiyasi shakllari, usullari, texnik, oʻqitish usullari va ta’lim resurslarini maxsus majmui.
Verbal muloqot	Вербальное общение			Verbal communication	Soʻzlar yordamida sodir boʻluvchi muloqot.
Noverbal muloqot	Невербальное общение			None- Verbal communication	soʻzlarni ishlatmaydigan muloqot turiga taalluqli boʻladi.
Paralingvistik ta’sir	Паралингвистическое влияние			Paralinguistic influence	bu nutqning atrofidagi uni bezovchi, uni kuchaytiruvchi yoki susaytiruvchi omillardir.
Verbal ta’sir	Вербальное влияние			Verbal influence	bu soʻz va nutqimiz orqali koʻrsatiladigan ta’sirimizdir
Proksemika	Проксемика			Proxemics	kishilarning muloqot davomida bir-biriga qarab, moslab ish tutishi va oraliq masofani tutishi kiradi.
Takesika vositalari	Средства такесики			Takesika	silab qoʻyishlar, daxldorlik, qoʻl berib koʻrishishlar, urib-urib qoʻyishlar kiradi
Prosadika	Просадика			Prosadika	Ishtiyoq, quvonch va ishonchsizlik baland ovoz bilan bildiriladi.
Ekstralingvistika	Экстралингвистика			Extra linguistics	Gʻazab, qoʻrqish ancha baland ovoz bilan, qaygʻu, gʻam-gʻussa, horgʻinlik odatda yumshoq pasaytirilgan ovoz bilan bildiriladi.
Megrabyan formulasi	Формула Мегрябана			Formula of Megrabian	birinchimarta koʻrishib turgan suhbatdoshlardagi taassurotlar % da.
Ovoz modulyatsiyasi	Модуляция звука			Voice modulation	ovozda kuchaygan ta’sirchanlikni rivojlantirilganda, boshqalarning xatti-harakatlarini anglay olishi.
Tezaurus	Тезаурус			Thesaurus	muayyan bilim sohasi tushunchalari, terminlarini toʻliq tavsiflovchi lugʻat yoki ma’lumotlar toʻplami.
Vibrofon	Вибрафон			Vibrofon	(lot. Vibrato – titramoq, tebratmoq) tovushning mexanik tebranishi va silkinishi.
Shtreykbre­xer	Штрейкбрей­хер			Shtreykbrexer	sotqinlik, ish tashlash vaqtida ish tashlovchilar manfaatiga xiyonat qilish.
Korporativ kommuni­katsiya	Корпоратив­ная коммуника­ция			Corporate Communication	biron-bir korporatsiya, uyushmaga mansub, birlashma, jamiyatga tegishli aloqa.
Lingvistika	Лингвистика			Linguistics	(frans. Linguistique – til) tilshunoslik va til bilimiga oid.
Sinonimlar	Синонимы			Synonyms	ma’nodosh soʻz, ikkita bir xil yoki bir-biriga yaqin tushuncha.
Antonimlar	Антонимы			Antonyms	qarama-qarshi, zid ma’noli til (nutq) birliklari.
Anketa-soʻrovnoma	Анкетирова­ние			The questionnaire	(fran. Enquete-surishtirish, xabar, ma’lumot olish) tegishli ma’lumot olish, toʻplash uchun belgilangan soʻroq varaqasi, soʻrovnoma.
Litsenziya-ruxsatnoma	Лицензия			License approval	lot. Licentia – ijozat, ruxsat) amaldagi qonunlarga koʻra muayyan faoliyatni amalga oshirish uchun davlat organlari tomonidan beriladigan ruxsat.
Reforma-islohot	Реформа			Reform	imloni isloh qilish, ta’limni isloh qilish, iqtisodiy islohot.
Kalka	Калька			Kalka	boshqa tillarga xos boʻlgan soʻzlarni oʻzgarishsiz oʻzlashtirish.
Kolorit	Колорит			Сolouring	(ital. Colorito – rang, tus) biror narsaning oʻziga xos xususiyatlari, tomonlari majmui.
Dialektizmlar	Диалектизм			Dialecticism	tilshunoslikning xalq lahja va shevalarini oʻrganuvchi sohasi, shevashunoslik.
Argolar	Арго			Argo	tilshunoslikning xalq lahja va shevalarini oʻrganuvchi sohasi, shevashunoslik.
Metafora	Мета́фора			Metaphor	soʻz yoki iborani oʻxshashlik yoki oʻxshatishga asoslangan koʻchma ma’noda ishlatish va shunday ma’noda ishlatilgan soʻz yoki ibora.
Sinekdoxa	Синекдоха			Synecdoche	butun narsani uning qismining nomi bilan, va aksincha, qismni butun narsaning nomi bilan atash.
Kanselyarizm­lar	Канцеляризм			Kanselyarizms	rasmiy uslubga xos soʽz va birikmalar.
Paronimlar	Паронимы			Paronyms	talaffuzi yaqin, shakli va ma’nosi har xil soʻzlar.
Tovush	Звук			Sound	talaffuz etiluvchi va eshitiluvchi mavhum birlik.
Arxaizm	Архаизм			Archaism	hozirda sinonimi ishlatiladigan eskirgan soʻzlar.

ILOVALAR

O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI

OLIY VA O’RTA MAXSUS TA’LIM VAZIRLIGI

Ro’yhatga olindi №______________ 201__ - yil “___” ________	Institut Kengashining 1-sonli qarori bilan TASDIQLANGAN (201__ - yil “___” _______)

BIZNES MULOQOT VA AKADEMIK YOZUV

FANINING O’QUV DASTURI

Bilim sohasi:	100000	– Gumanitar
	200000	– Ijtimoiy soha, iqtisod va huquq
Ta’lim sohasi:	110000	– Pedagogika
	230000	– Iqtisod
Ta’lim yo‘nalishlari:	5230600	– Menejment (xizmatlar sohasi);
	5230600	– Moliya;
	5230700	– Bank ishi;
	5230800	– Soliqlar va soliqqa tortish;
	5230900	– Buxgalteriya hisobi va audit (tarmoqlar bo‘yicha);
	5231200	– Sug‘urta ishi;
	5231300	– Pensiya ishi;
	5231500	– Baholash ishi;
	5232000	– Davlat byudjetining g‘azna ijrosi;
	5233700	– Investitsion loyihalarni moliyalashtirish;
	5233400	– Iqtisodiy xavfsizlik;
	5232800	- Elektron tijorat.

Toshkent – 2018
Fanning o’quv dasturi institut Kengashining 201__ - yil “____” _______ “___”-sonli majlis bayoni bilan ma’qullangan.
Ushbu tanlov fanining o’quv dasturi Toshkent moliya institutining “O’zbek va rus tillari” kafedrasida ishlab chiqilgan.

Tuzuvchi:	N.Husanov				–TMI “O’zbek va rus tillari” kafedrasi, professor, f.f.d.;
Taqrizchilar:	Y.Qurbonova				–TIQXMMI, “Tillar” kafedrasi dotsenti, f.f. n.;
	D.Rasulmuhamedova				–TMI, "O’zbek va rus tillari" kafedrasi dotsenti, f.f.n.
Fanning o’quv dasturi Tosheknt moliya instituti o’quv-uslubiy Kengashida muhokamadan o’tkazilgan va tavsiya etilgan (2018-yil “___” ___________ “____”-sonli bayonnoma)