605
Сечилмиш ясярляри
lX
Çeşidli sorum
Ədəbiyyatımızın
çeşidli
sorumunun
müzakirəyə çıxarılması mənəvi həyatımızda
gedən
prosesləri daha dərdindən qavramağa köməklik
edər.
E.Akimova.
«Ədəbiyyat» qəzeti
Dilimizin Dədəm
Qorqud örnəyindən gələn
«boyunlamaq» («oğlancığı boyunladı») sözünün
mətnə daxil edilməsi
tərcüməçi Əyyub Qiyas
tərəfindən həyata keçirilmişdir:
– Oğlanı
boyunlayıb
xırmana apardı.
IV. Bədii dilin estetik ifadə tərzini
fərdiləĢdirən söz və ifadə yaradıcılığı
Bədii nitqdə ifadə yaradıcılığı
daha çox
poetik nitqin bədii-estetik ifadə vasitələri kimi
təzahür edir. İfadə yaradıcılığının
bu istiqaməti
demək olar ki, bütün istedadlı şairlərin sənətkarlıq
qabiliyyətinin göstəricisidir. Hələ ötən yüzillikdən
üzübəri müasir ədəbi-bədii
nitqimizin poetik
elementləri sırasında özünəməxsus yer tutan bu hal
həm də sənət adamının poetik tapıntısı kimi
qiymətləndirilir. Yaxşı haldır ki, ifadə yaradıcılığı
müasir şairlərimizin həm cavan, həm də yaşlı
nəslinin yaradıcılığında bol-bol nəzərə çarpır.
Aşağıdakı nümunələrə diqqət yetirək:
