Fs reputation ron

Keller împotriva Ungariei

 

4 aprilie 2006 (decizie privind admisibilitatea) 

Această cauză privea condamnarea reclamantului, membru al Parlamentului, pentru că l-

a acuzat pe un ministru că își neglijează îndatoririle de loialitate față de tatăl său. În cursul 

unei  sesiuni  parlamentare,  în  timp  ce  adresa  întrebări  prim-ministrului,  reclamantul  a 

susținut  că  lipsa  unei  anchete  privind  o  problemă  de  securitate  națională,  și  anume 

practicile grupurilor de extremă dreaptă, ar putea fi rezultatul faptului că tatăl ministrului 

competent în materie era membrul unei mișcări de extremă dreapta care avea legătură cu 

naziștii.  

Curtea a declarat cererea  inadmisibilă ca  fiind în mod vădit nefondată, constatând că 

ingerința în exercitarea de către reclamant a dreptului său la libertatea de exprimare putea 

în mod rezonabil să fie considerată de autoritățile maghiare drept necesară într-o societate 

democratică pentru protejarea reputației și a drepturilor altora. A reamintit, în special, că 

protecția  reputației  altora  prevăzută  de  art. 10  §  2  din  Convenție  se  extinde  și  asupra 

politicienilor, cu atât mai mult într-o situație în care un politician este criticat de un altul, 

în special, în cazul în care critica este exprimată în arena privilegiată a Parlamentului. Cu 

toate acestea, reclamantul nu s-a limitat la a-și ataca adversarul în Parlament. Identitatea 

țintei reclamantului a devenit evidentă ulterior, odată cu explicațiile suplimentare date în 

cadrul unei emisiuni televizate. Astfel de insinuări publice nu mai beneficiau de privilegiul 

acordat  dezbaterii  parlamentare.  În  plus,  reclamantul  a  fost  acționat  în  justiție  în  fața 

instanțelor civile (nu în fața instanțelor penale) și i s-a cerut să dea o rectificare în presă 

și să plătească despăgubiri într-un cuantum mai mic de două ori decât salariul brut lunar 

la  care  avea  dreptul  la  momentul  respectiv.  Curtea  nu  a  considerat  aceste  sancțiuni 

excesive în circumstanțele cauzei. 

A se vedea, de asemenea, recent: