329
He said: «We
agree to accept your
offer provided the rate of freight is
reduced to eighteen shillings».
U dedi: «Agar
siz yollash ha-
qini o‘n sakkiz shillinggacha
tushirsangiz biz sizning taklifi n-
gizni qabul qilishga rozimiz».
Izoh: Qisqa ko‘chirma gaplardan oldin vergul qo‘yiladi:
He said, «Wait for me».
He
asked me, «Are you cold?»
U dedi: «Meni kuting«.
U mendan so‘radi: «Sovqotdingizmi?«
3. Uyushuq bo‘laklar bilan ularni umumlashtiruvchi so‘zlar (as fol lows
the following, for example va bosqalar.) orasida ishlatiladi:
The agreement provides for the de-
livery of the following raw materials:
cotton, wool, jute and others.
Bitim
quyidagi xomashyolarni
yetkazib berishni ko‘zda tutadi:
paxta, yung, kanop va boshqalarni.
NUQTA
1. Nuqta darak va buyruq gaplardan keyin qo‘yiladi:
The goods were shipped yesterday.
Mollar kecha yuklandi.
2. So‘zlarni qisqartirganda nuqta ishlatiladi:
Mr. – Mister
Dostları ilə paylaş: