77
Shaw
LIZA
. Oh, indeed. Then what are we talking about?
HIGGINS
. About you, not about me.
If you come back I
shall treat you just as I have always treated you. I can’t change
my nature; and I don’t intend to change my manners. My
manners are exactly the same as Colonel Pickering’s.
LIZA
. That’s not true. He treats a flower girl as if she was a
duchess.
HIGGINS
. And I treat a duchess as if she was a flower girl.
LIZA
. I see. [
She turns away composedly, and sits on the otto-
man, facing the window]. The same to everybody.
HIGGINS
. Just so.
LIZA
. Like father.
HIGGINS
[
grinning, a little taken down]
Without accepting
the comparison at all points, Eliza, it’s quite true that your
father is not a snob, and that he will be quite at home in any
station of life to which his eccentric destiny may call him.
[
Seriously] The great secret, Eliza,
is not having bad manners
or good manners or any other particular sort of manners,
but having the same manner for all human souls: in short,
behaving as if you were in Heaven, where there are no third-
class carriages, and one soul is as good as another.
LIZA
. Amen. You are a born preacher.
HIGGINS
[
irritated] The question
is not whether I treat
you rudely, but whether you ever heard me treat anyone else
better.
LIZA
[
with sudden sincerity] I don’t care how you treat me. I
don’t mind your swearing at me. I don’t mind a black eye:
I’ve had one before this. But [
standing up and facing him] I
won’t be passed over.
HIGGINS
. Then get out of my way; for I won’t stop for
you. You talk about me as if I were a motor bus.
LIZA
. So you are a motor bus: all bounce and go, and no
consideration for anyone. But I can do without you: don’t
think I can’t.
HIGGINS
. I know you can. I told you you could.
LIZA
[
wounded, getting away from him to the other side of the
Dostları ilə paylaş: