42
The Devil’s Disciple
ESSIE
(
running in). Yes.
ANDERSON
(
impetuously). Off with you as hard as you
can run, to the inn. Tell them to saddle the fastest and stron-
gest horse they have (
Judith rises breathless, and stares at him
incredulously)—the chestnut mare, if she’s fresh—without a
moment’s delay. Go into the stable
yard and tell the black
man there that I’ll give him a silver dollar if the horse is
waiting for me when I come, and that I am close on your
heels. Away with you. (
His energy sends Essie flying from the
room. He pounces on his riding boots; rushes with them to the
chair at the fire; and begins pulling them on.)
JUDITH
(
unable to believe such a thing of him). You are not
going to him!
ANDERSON
(
busy with the boots). Going to him! What
good would that do? (
Growling to himself as he gets the first
boot on with a wrench) I’ll go to them, so I will. (
To Judith
peremptorily) Get me the pistols: I want them.
And money,
money: I want money—all the money in the house. (
He stoops
over the other boot, grumbling) A great satisfaction it would
be to him to have my company on the gallows. (
He pulls on
the boot.)
JUDITH
. You are deserting him, then?
ANDERSON
. Hold your tongue, woman; and get me the
pistols. (
She goes to the press and takes from it a leather belt
with two pistols, a powder horn, and a bag of bullets attached to
it. She throws it on the table. Then she unlocks a drawer in the
press and takes out a purse. Anderson grabs the belt and buckles
it on, saying) If they took him for me in my coat, perhaps
they’ll take me for him in his. (
Hitching the belt into its place)
Do I look like him?
JUDITH
(
turning with the purse in her hand). Horribly un-
like him.
ANDERSON
(
snatching the purse from her and emptying it
on the table). Hm! We shall see.
JUDITH
(
sitting down helplessly). Is it of any use to pray, do
you think, Tony?
ANDERSON
(
counting the money). Pray! Can we pray
Swindon’s rope off Richard’s neck?
JUDITH
. God may soften Major Swindon’s heart.
ANDERSON
(
contemptuously—pocketing a handful of
money). Let him, then. I am not God; and I must go to work
another way. (
Judith gasps at the blasphemy. He throws the
purse on the table.) Keep that. I’ve taken 25 dollars.
43
GB Shaw
JUDITH
. Have you forgotten even that you are a minister?
ANDERSON
. Minister be—faugh! My hat: where’s my hat?
(
He snatches up hat and cloak, and puts both on in hot haste.)
Now listen, you. If you can get a word with him by pretend-
ing you’re his wife, tell him to hold his tongue until morn-
ing: that will give me all the start I need.
JUDITH
(
solemnly). You may depend on him to the death.
ANDERSON
. You’re a fool, a fool, Judith (
for a moment
Dostları ilə paylaş: