65
GB Shaw
MRS HUSHABYE
[
introducing]. Mr Mazzini Dunn, Lady
Ut—oh, I forgot: you’ve met. [
Indicating Ellie] Miss Dunn.
MAZZINI
[
walking across the room to take Ellie’s hand, and
beaming at his own naughty irony]. I have met Miss Dunn
also. She is my daughter. [
He draws her arm through his ca-
ressingly].
MRS HUSHABYE
. Of course: how stupid! Mr Utterword,
my sister’s—er—
RANDALL
[
shaking hands agreeably]. Her brother-in-law,
Mr Dunn. How do you do?
MRS HUSHABYE
. This is my husband.
HECTOR
. We have met, dear. Don’t introduce us any more.
[
He moves away to the big chair, and adds] Won’t
you sit down,
Lady Utterword? [
She does so very graciously].
MRS HUSHABYE
. Sorry. I hate it: it’s like making people
show their tickets.
MAZZINI
[
sententiously]. How little it tells us, after all! The
great question is, not who we are, but what we are.
CAPTAIN SHOTOVER
. Ha! What are you?
MAZZINI
[
taken aback]. What am I?
CAPTAIN SHOTOVER
. A thief, a pirate, and a murderer.
MAZZINI
. I assure you you are mistaken.
CAPTAIN SHOTOVER
.
An adventurous life; but what does
it end in? Respectability. A ladylike daughter. The language
and appearance of a city missionary. Let it be a warning to
all of you [
he goes out through the garden].
DUNN
. I hope nobody here believes that I am a thief, a
pirate, or a murderer. Mrs Hushabye, will you excuse me a
moment? I must really go and explain. [
He follows the cap-
tain].
MRS HUSHABYE
[
as he goes]. It’s no use. You’d really bet-
ter—[
but Dunn has vanished]. We had better all go out and
look for some tea. We never have regular tea; but you can
always get some when you want: the servants keep it stewing
all day. The kitchen veranda is the best place to ask. May I
show you? [
She goes to the starboard door].
RANDALL
[
going with her]. Thank you, I don’t think I’ll
take any tea this afternoon. But if you will show me the gar-
den—
66
Heartbreak House
MRS HUSHABYE
. There’s nothing to see in the garden
except papa’s observatory, and a gravel pit with a cave where
he keeps dynamite and things of that sort. However, it’s
pleasanter out of doors; so come along.
RANDALL
. Dynamite! Isn’t that rather risky?
MRS HUSHABYE
. Well, we don’t sit
in the gravel pit when
there’s a thunderstorm.
LADY UTTERORRD
. That’s something new. What is the
dynamite for?
HECTOR
. To blow up the human race if it goes too far. He
is trying to discover a psychic ray that will explode all the
explosive at the well of a Mahatma.
ELLIE
. The captain’s tea is delicious, Mr Utterword.
MRS HUSHABYE
[
stopping in the doorway]. Do you mean
to say that you’ve had some of my father’s tea? that you got
round him before you were ten minutes in the house?
ELLIE
. I did.
MRS HUSHABYE
. You little devil! [
She goes out with
Randall].
MANGAN
. Won’t you come, Miss Ellie?
ELLIE
. I’m too tired. I’ll take
a book up to my room and
rest a little. [
She goes to the bookshelf].
MANGAN
. Right. You can’t do better. But I’m disappointed.
[
He follows Randall and Mrs Hushabye].
Dostları ilə paylaş: