43
İ S T A N B U L
YA B A N C I L A R İ Ç İ N T Ü R K Ç E Ö Ğ R E T İ M S E T İ C 1
2C
DİL BİLGİSİ
Öğrenilen Geçmiş Zamanın Rivayeti
Bu zaman, fiilin konuşma anından önce gerçekleştiğini ve bunun başkasından duyulduğunu, sonradan öğrenildiğini ya da
sonradan fark edildiğini belirtir. Ancak burada rivayetten çok fiile “inanmama, ciddiye almama” söz konusudur.
It indicates that the action took place before the speech and that there was someone else who heard, learned or got
aware of it afterwards. However, it is not a case of report but rather “disbelief, not to take it seriously”.
fiil + mIşmIş
Örnek:
Duydun mu bizim okula gitmediğimiz gün öğretmen çok fazla ödev vermişmiş.
Beni çok üzdü; ama sözde tüm bunları istemeyerek yapmışmış.
Herkesle kavga etmiş; ancak böyle olsun hiç istememişmiş.
O Türkçe kursuna daha önce gelmiş miymiş?
Bir şey öğrenebildin mi? Raporu, müdürün istediği gibi hazırlamamış mıymışım?
Dostları ilə paylaş: