Eg. Forensic evidence
At the level of
|
müstəvisində
|
|
Evidentiary activity
|
sübutetmə fəaliyyəti
|
|
Essentially
|
mahiyyətcə
|
|
Validity
|
Mötəbərlik
|
|
İnadmissible
|
Yolverilmez
|
|
Judicial investigation
|
vəkil araşdırması
|
|
Law enforcement
|
Hüquq-mühafizə
|
|
Draw smth up
|
Hazırlamaq, tərtiv etmək (rəsmi yazı formasında)
|
Draw up a list of participants
A specification has been drawn up for the new military aircraft.
|
Lawyer Inquiry
|
Vəkil sorğusu
|
|
To envisage
/ɪnˈvɪz.ɪdʒ/
|
1. Nəzərdə tutmaq
2. təsəvvür etmək
|
rain fare increases of 15 percent are envisaged for the next year.
[ + that ] It’s envisaged that building will start at the end of this year.
[ + -ing verb ] When do you envisage finishing the project?
[ + question word ] It’s hard to envisage how it might happen.
2. He wasn’t what I’d expected – I’d envisaged someone much taller.
|
|
Synonyms
to imagine something
|
You can just imagine her storing up these anecdotes for her dinner parties.
Can you picture yourself at the age of 60 doing what you do now?
conceive
I can’t conceive why anyone would want to hurt her.
|
|
think of
|
I want you to think of a time when you felt happy.
picture
|
|
picture
|
When I say ‘your car’ you have a picture of that in your head.
|
|
in your mind's eye
|
In my mind’s eye, I’m still a uni student and not a middle-aged worker.
|
To be due
|
Gözlənilir
|
expected to happen, arrive, etc. at a particular time:
What time is the next bus due?
The next meeting is due to be held in three months’ time.
Their first baby is due in January.
|
Investigative actions
|
İstintaq hərəkətləri
|
|
To specify
|
Müəyyən etmək
|
|
To streamline
|
Səmərəliləşdirmək, nizama salmaq
|
To rationalize
|
Novelty
|
Yenilik
|
innovation
|
The code of administrative offences
|
İnzibati Xətalar Məcəlləsi
|
|
Proactive
|
Təşəbbüskar
|
be proactive in identifying and preventing potential problems
|
To refute
|
Təkzib etmək
|
Disprove
|
counter-evidence
|
əks-sübut
|
To provide counter-evidence
|
Authenticity
|
Həqiqilik
|
Reliability, validity, solidity
|
To mitigate
|
Yüngülləşdirmək
|
To mitigate punishment
|
Expediet
|
Məqsədəuyğun
|
|
To look over sth
|
to quickly examine smth
|
I had a few minutes before the meeting to look over what he’d written.
Would you quickly look over these figures for me and see if there are any obvious mistakes?
|
At the discretion of the court
|
Məhkəmənin qərarı ilə
|
|
To assist with
|
Kömək etmək
|
To assist with implementation of
|
Torture
|
Işgəncə
|
|
Tort
|
Dələduzluq
|
|
Legitimate interests
|
Qanuni maraqlar
|
|
To decease
|
Ölmək, vəfat etmək
|
The deceased person
|
To be exposed
|
Məruz qalmaq
|
|
the competent state body
|
Səlahiyyətli dövlət orqanı
|
|
a preliminary inspection
|
İlkin yoxlama
|
|
To cast doubt
|
Şübhə yaratmaq
|
|
Law on forensic activities
|
Məhkəmə ekspertizası fəaliyyəti haqqında qanun
|
|
To deviate
|
Çəkinmək, yan keçmək
|
Syn. To turn aside
You must not deviate from the agreed route.
|
Somehow
|
Hər hansı bir şəkildə
|
Even if the process is somehow formalized, the person have given the explanation will still have to be summoned to court and testify as a witness.
|
Sectoral legislation
|
Sahəvi qanunvericilik
|
The failure to regulate a single procedural form of the lawyer’s request through sectoral legislation could jeopardize its effectiveness as a procedural tool.
|
To jeopardize
|
Təhlükəyə atmaq, xələl gətirmək
|
To cause harm
|
should be of a guiding nature only
|
yalnız istiqamətverici xarakter daşımalı
|
|
On a contractual basis
|
müqavilə əsasında
|
Attempts should be made to collect materials that can be used as evidence in the procedural sense and to obtain an expert opinion on a contractual basis.
|
To consult
|
Məsləhətləşmək
|
To consult üith a specialist
|
To preclude
|
Qarşısını almaq
|
The secret nature of his work precluded official recognition
|
Superficially
|
Səthi
|
To approach superficially
|
Formalization
|
Rəsmiləşdirmə
|
|
Clearance
|
1. Rəsmiləşdirmə, rəsmi icazə
2. Təmizlənmə
3. mövsüm sonu satışı, endirimli satış
|
1) The plane will be taking off as soon as it gets clearance.
To visit the prison, you’ll need security clearance.
2) They specialize in house clearances after a resident has died.
3) We bought our new carpet at a clearance sale.
|
A scene /siːn/
|
1) hadisə yeri
2) səhnə
|
1) Evidence was found at the scene of the crime.
2) In the first scene, the camera moves slowly across the room.
|
A tablet
|
Planşet
|
|
Fairly
|
Kifayət qədər, olduqca
|
She’s fairly tall.
I’m fairly sure that this is the right address.
We get on fairly well.
I saw her fairly recently. (mən onu olduqca yaxın zamanda görmüşəm)
|
Full-fledged
|
Tamhüquqlu
|
A full-fledged object of modern criminology
|
The prosecuting authority
|
Prokurorluq orqanı
|
|
A clause
|
Bənd
|
According to Article 15, Part II, Clause 5 of the Law on LAA
|
An article
|
Məcəllə
|
|
A code
|
Maddə
|
|
In force
|
Qüvvədə olan
|
The basic rights granted to lawyers by the legislation in force.
|
To dismiss
|
1) İşdən çıxarmaq, qovmaq
2) buraxmaq, çıxarmaq, rədd etmək
|
1) To discharge
2) to omit, remove, emit
Just dismiss those thoughts from your mind - they're crazy and not worth thinking about.
|
Affidavit
/afəˈdeıvit/
|
İfadə, izahat
|
A written statement confirmed by oath or affirmation, for use as evidence in court.
Ex., A former employee swore an affidavit relating to his claim for unfair dismissal
|
The second feature is the frequent use of nominalization, a process of forming nouns from words, groups, phrases, or clauses (Rosa, Sofyan, & Tarigan, 2018, p. 66). Nouns derived from verbs are frequently used instead of verbs, such as 'to give punishment' instead of 'to punish', 'to be in opposition' rather than 'to oppose', or 'to be in agreement' instead of 'to agree'. Although it is better to avoid using nominalization as it results in a long and non-dynamic text (Haigh, 2004, p. 44), it is hard to eliminate nominalization in writing a legal text. Instead of saying 'to arbitrate', lawyers prefer to say 'to go on arbitration' because arbitration is a legally defined procedure and should be considered as such.
