I bob. So‘zning funksiyasi

Savol  bermoqchiman (rema)  sizga (“Gulxan”dan). 

근주야, 보았지? 방금 누나가 보여준 시범을? (“별이 된 도깨비 누나”, 김정환

 77 

bet) 

Kin Ju, ko’rdingmi? Boya opang ko’rsatgan narsani? 

Tema va remaning teskari tartibi quyidagi faktorlarni o‘z ichiga oladi: 

1.Berilgan jumla ikki hududga bo‘linadi: a) rema hududi; b) tema hududi. 

Bunda rema hududi fraza urg‘usini oladi: 

- Shippagingni  kiy, deb qancha  aytdim?! 

- Kiygan  edim (rema) men (tema) uni, allaqachon (“Gulxan”dan). 

파란 보자기 꺼내라고 말했지

? 

Ko’k tugunni chiqar deb aytmadimmi? 

나는 꺼냈어

  (rema) 

책상 서랍을 열고 파란 보자기를.  (“별이  된 도깨비

 

누나”, 

김정환

 129 bet) 

Men chiqardim (rema) stol tortmasini ochib ko’k tugunni. 

2.Tema  va  remaning  teskari  tartibi  orqali  badiiy  asar  yaratishda  muallifga 

hissiyotlarni yoritish imkoni kengayadi. 

Semantik usul 

Diskurs (matn) orqali anglashilayotgan xabar strukturasi gapni tahlil qilib, 

tema  va  remani  aniqlash  jarayoniga  katta  ta’sir  etadi.  Berilayotgan  xabar 

---

50 

(rema),odatda, keyingi diskursda aytilishi kerak bo‘lgan ma’lumot bilan bog‘liq 

bo‘ladi.  Tema  esa  aytilgan  fikr  to‘g‘risidagi  ma’lumotni  qamrab  oladi. 

Diskursda aytib bo‘lingan fikr faol hisoblanadi. Endi aytilishi kerak bo‘lgan fikr 

esa yangilik hisoblanadi. Boshqacha aytganda, bu tushuncha rus tilshunosligida