Ii. Les homonymes, Les paronymes

12. Trouvez l’origine des adjectifs synonymes suivants et expliquez les différences sémantiques et stylistiques de ces mots: étonné, surpris, stupéfait, stupéfié, saisi, frappé, estomaqué, ébahi, sidéré, ébaubi.

13. Remplacez le verbe voir ou regarder par un des verbes suivants proposés: contempler, dévisager, épier, étudier, examiner, fixer, inspecter, lorgner sur, observer, remarquer, scruter, toiser.
– En regardant attentivement le tableau, il a vu que la signature du peintre n'était pas authentique.
– Dans les aéroports, les employés regardent longuement les bagages.
– Caché derrière un mur, le détective regardait la jeune femme qui attendait un taxi.
– J'aime regarder les couchers de soleil.
– La maman a grondé son petit garçon parce qu'il regardait avec trop d'insistance un handicapé.
– Si tu regardes bien ces deux billets, tu verras des différences de couleur qui prouvent que l'un des deux est faux.
– Quand il y a une éclipse, il ne faut pas regarder le soleil sans lunettes spéciales.
– Il est horriblement prétencieux et vous regarde avec mépris dès que vous lui adressez la parole.
– Le policier regardait avec attention les traces des pas dans la boue.
– Le voleur regardait de côté le sac que la dame avait posé sur la chaise et qu'elle ne surveillait pas.
– Le peintre regardait les différentes nuances de couleurs sur sa palette.
II. 5. Les antonymes

Les antonymes sont des mots à sens opposé qui expriment des notions contraires. (5) L’antonymie n’existe qu’entre deux choses homogènes. Malgré l’opposition les deux unités lexicales ont quelque sème commun. Selon J. Picoche l’antonymie est un cas particulier de la synonymie.(11) Les mots pierre et livre, lampe et pain ne peuvent pas être des antonymes. Les antonymes toujours-jamais ont le sème commun durée de temps; bon-mauvais marque le degrès de la qualité, etc. L’antonymie est une catégorie historique changeant au cours des siècles.(14) Les liens antonymiques varient selon l’évolution sémantique des mots: chétif avait les antonymes libre, franc; de nos jours ce sont fort, robuste.
Les antonymes se divisent en quelques types (14):

1. 
   Les antonymes complémentaires: la négation de l’un implique l’affirmation de l’autre. Dans ce cas on est en présence d’une valeur négative opposée à une valeur positive et l’inverse: mâle – femelle, mort – vivant, guerre – paix. Ces antonymes expriment des notions excluant l’une l’autre et ne peuvent pas exister simultanément.
   
2. 
   Les antonymes réciproques sont les mots qui décrivent la même situation vécue par des partenaires différents: donner – prendre, vendre – acheter.
   
3. 
   Les antonymes strictes sont liés à la gradation, c’est-à-dire à une échelle (distance, qualité, quantité, etc.): long – court, froid – chaud, grand – petit, etc. La négation de l’un des deux termes n’implique pas l’affirmation de l’autre. Les contraires de ce type peuvent avoir des degrès d’intensité différents qui s’éloignent du centre dans des directions opposées: minuscule <– petit / grand –> colossal.
   
4. 
   Les antonymes spatiaux montrent des notions qui occupent les points opposés dans l’espace: gauche – droit, à l’intérieur – à l’extérieur, haut – bas. Les mots indiquant le déplacement dans des directions opposées sont également des antonymes spatiaux: entrer – sortir, descendre – monter.
   

Les antonymes qui n’ont pas d’indices formels d’antonymie sont nommés des antonymes logiques.(28) Les notions contraires sont exprimées par des mots à radicaux différents: matin – soir, douceur – brutalité, etc. Les antonymes formés du même radical à l’aide de divers préfixes antonymiques sont nommés des antonymes morphologiques: tolérable – intolérable, réel – irréel, plaisir – déplaisir.
Selon Ch. Bally les antonymes jouent un rôle important dans la distinction de la polysémie et de l’homonymie.(14) Les nombreuses acceptions du mot clair deviennent plus évidentes si on leur oppose leurs antonymes:
eau claire – eau trouble; couleur claire – couleur foncée; idée claire – idée obscure, tandis que les antonymes des acceptions du verbe défendre soulèvent son homonymie: défendre une ville – attaquer une ville; défendre de sortir – permettre de sortir.

QUESTIONNAIRE

1. Donnez la définition des antonymes. 2. Quels types d’antonymes connaissez-vous ? 3. Quels sont les indices formels de l’antonymie ? 4. En quoi consiste l’opposition entre deux unités lexicales ?

EXERCICES

1. Appariez chaque chiffre à la lettre correspondante afin de réaliser des couples d’antonymes:

franchement méthodique