Is bed-wetting a problem in

SEEK HELP

Qualified nurses are available if you call the 

National Continence Helpline on 1800 33 00 66* (Monday 

to Friday, between 8.00am to 8.00pm Australian Eastern 

Standard Time) for free:



 Information;



  Advice; and



  Leaflets.

If you have difficulty speaking or understanding English 

you can access the Helpline through the free Telephone 

Interpreter Service on 13 14 50. The phone will be 

answered in English, so please name the language you 

speak and wait on the phone. You will be connected 

to an interpreter who speaks your language. Tell the 

interpreter you wish to call the National Continence 

Helpline on 1800 33 00 66. Wait on the phone to be 

connected and the interpreter will assist you to speak with 

a continence nurse advisor. All calls are confidential.

Visit bladderbowel.gov.au or continence.org.au/other-

languages

* Calls from mobile telephones are charged at applicable rates.



   idrar torbasının idrarı ne kadar iyi depolayıp 

boşalttığını kontrol etme eğitimi;



   yatak ıslandığında çalan bir alarm kullanımı. Bu, genç 

yetişkinler için olduğu kadar çocuklar için de yararlı 

olabilir ama denenecek ilk şey olmayabilir;



  yukarıdaki tedavilerin bazılarının karışımı; ve



   tedavi sürerken yatağı ve cildi korumak, kokuyu 

azaltıp konforu artırmak için idrar tutma ürünleri 

kullanma.

Tedavinin etkili olması birkaç ay alabilir. İlaçları arada 

sırada alıp, alarmı da düzensiz bir şekilde kulanıyorsanız, 

hiçbir işe de yaramayabilir. Yatak ıslatmama olasılığını 

artıracak şeylerden bazıları şunlardır.



  iyileşmek istemek;



  tedavinizin denetlenmesi; ve



   yapmanızın istenildiği yerlerde değişikler yapmak için 

büyük çaba göstermek.

Yatak ıslatma sorununun ortadan kalkmaması sizin 

hatanız değildir. Bu durumda daha ayrıntılı bir inceleme 

yapacak olan uzman bir doktoru görmeniz gerekebilir.

YARDIM İSTEYİN

1800 33 00 66* Numaralı telefondan İdrar ve Dışkı 

Tutma Ulusal Yardım Hattı'nı ücretsiz olarak aramanız 

durumunda (Pazartesi’den Cuma’ya kadar Avustralya 

Doğu bölgesi Standart saatiyle 08.00 ile 20.00 arası), 

nitelikli bir hemşire aşağıda belirtilen hususlarda size 

yardımcı olacaktır:



 Bilgi;



  Tavsiye; ve



  Broşürler.

İngilizce konuşmakta zorluk çekmeniz durumunda 

Telefon Tercüme Servisini 13 14 50 numaradan ücretsiz 

olarak arayarak, Ulusal Yardım Hattı ile konuşabilirsiniz. 

Telefonda İngilizce konuşan kişiye dilinizin ne olduğunu 

belirtin. Size dilinizi konuşan bir tercüman bağlanmasını 

bekleyin. Tercümana bağlandığınızda 1800 33 00 66 

numaralı telefondan Ulusal İdrar ve Dışkı Tutma 

Yardım Hattını aramak istediğinizi bildirin. Daha sonra 

bağlanmayı bekleyin ve böylece tercümanın yardımıyla 

idrar ve dışkı tutma hemşiresiyle konuşabilirsiniz. 

Tüm görüşmeler gizlidir. 

bladderbowel.gov.au ya da  

continence.org.au/other-languages adresli 

websitesini ziyaret edin.

* Cep telefonundan yapılan aramalar, uygulanan fiyattan ücretlendirilir.

10

NATIONAL CONTINENCE HELPLINE 1800 330 066 | www.bladderbowel.gov.au | February 2016 | TURKISH  

Page 3

BEDWETTING IN TEENAGERS AND 

YOUNG ADULTS

ERGENLİK VE GENÇ YETİŞKİNLİK 

DÖNEMLERİNDE YATAK ISLATMA