4
Dialects, Standards, and Vernaculars
may be recognized as a dialect even by the speakers themselves. If someone keeps telling
you that you speak a dialect, after a while you start to realize that you do. Thus, native
New Yorkers often
know that they speak a dialect, because their dialect has become a
topic of widespread public comment in American society. Similarly, speakers of an
Appalachian dialect, or “Mountain Talk,” might recognize that they speak a
dialect
because of the caricatures and comments that so often appear in the media. On the other
hand, the same perception does not hold true of middle‐class
residents of Ohio or
Oregon whose speech does not receive popular attention. For a variety of historical and
social reasons, some dialects have become much more marked than others in American
society, and speakers of those varieties may therefore accept the dialect label assigned to
their speech.
In the most extreme case (“[They] don’t really speak English; they speak a dialect”),
dialect is used to refer to a kind of deficient or “corrupted” English. In this case, dialect
is perceived as an imperfect attempt to speak “correct” or “proper” English. If, for
example, members of a socially disfavored group use phrases like
three mile
instead of
three miles
, or
Her ears be itching
instead of
Her ears always itch
, it is assumed that they
have attempted to produce the standard English form but simply failed. The result is
incorrectly perceived as a “deviant” or “deficient” form of English. However, based
upon the careful examination of the structures of varieties considered to be
nonstand
-
ard
, linguists have demonstrated
that these dialects are
not
deviant forms of language, but
simply different systems, with distinct subsets of language patterns. When we talk about
language patterning, we are referring to the fact that language features are distributed in
systematic and orderly ways rather than used randomly. That is,
for any given language
feature, there are systematic
linguistic
rules
that govern its usage. The appendix of the
book describes many of the patterns or “rules” that apply to the use of different dialect
forms. Many linguistic rules are not categorical but apply only in specific cases, for exam-
ple, to sounds
in certain word positions, or to words in certain grammatical structures.
Forms that have regular patterns of variability are called
linguistic
variables
; each dif-
ferent realization of a given variable feature is called a
variant
. In Exercise 1.2 you will
uncover the variable patterning of a variable feature called
a
‐ prefixing. This
feature has
two variants, one that occurs with the
a
‐ prefix, in forms such as
a‐huntin’ and a‐fishin’
,
and one that occurs without the prefix:
huntin’ and fishin’
.
Dostları ilə paylaş: