Louis-Hector Berlioz

Yozuvchilar [ tahrirlash ]
JJ Grandvilning eng yaxshi romantik musiqachining ushbu karikaturasi Berliozga asoslangan. Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale (1846) dan yog'och o'ymakorligi . ^[176]
Berliozning birinchi tarjimai holi, Ejen de Mirkur , bastakorning hayoti davomida nashr etilgan. Holoman bastakorning vafotidan keyin qirq yil ichida nashr etilgan boshqa olti frantsuz tarjimai holini sanab o'tadi. ^[177] 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida Berlioz musiqasini yoqlab va unga qarshi yozganlar orasida eng ochiq gapirganlari orasida huquqshunos va kundalik yozuvchi Jorj Templton Strong kabi musiqa havaskorlari ham boʻlgan, ular bastakor musiqasini turlicha “toʻgʻri”, “axlat” deb ataganlar . ", va "tavbali shimpanzening ishi", ^[178] va Berlioz tarafdorlari lagerida shoir va jurnalist Valter J. Tyorner , Keyrns "bo'rttirilgan maqtovlar" deb atagan narsalarni yozgan. ^{[179] [n 25]} Strong singari, Tyorner ham, musiqa tanqidchisi Charlz Ridning so'zlariga ko'ra, "har qanday ortiqcha texnik bilimlarga to'sqinlik qilmagan". ^[181]
20-asrda Berliozning jiddiy izlanishlari Adolf Boschotning " Romantik tarix" (uch jild, 1906–1913) bilan boshlandi. Uning vorislari 1935-yildagi tarjimai hol muallifi Tom S. Votton va Berlioz haqida ko‘plab ilmiy maqolalar yozgan va bastakorning maktublarini to‘plash va tahrirlashni boshlagan Julien Tiersot bo‘ldi, bu jarayon 2016-yilda, Tiersotning o‘limidan sakson yil o‘tib yakunlandi. ^[182] 1950-yillarning boshlarida eng mashhur Berlioz olimi Jak Barzun edi , Uottonning protejesi va u kabi Boschotning koʻpgina xulosalariga qattiq dushman boʻlib, ular bastakorni nohaq tanqid qilganlar. ^[182] Barzunning tadqiqoti 1950 yilda nashr etilgan. O'sha paytda uni musiqashunos Uinton Din haddan tashqari partizanlikda, Berlioz musiqasidagi kamchiliklar va notekislikni tan olishni rad etganlikda ayblagan edi; ^[183] ​​yaqinda u musiqashunos Nikolas Temperli tomonidan Berliozga nisbatan musiqiy fikr muhitini yaxshilashda katta rol o'ynaganligi uchun e'tirof etilgan. ^[184]
Barzundan beri Berliozning etakchi olimlari Devid Keyrns , D. Kern Xoloman , Xyu Makdonald va Julian Rushtonni o'z ichiga olgan. Kerns 1969 yilda Berliozning xotiralarini tarjima qildi va tahrir qildi, shuningdek , Grovening musiqa va musiqachilar lug'atida "zamonaviy biografiyaning durdonalaridan biri" sifatida tavsiflangan bastakorning ikki jildli, 1500 betlik tadqiqotini nashr etdi (1989 va 1999) . ^[185] Holoman 1987 yilda Berlioz asarlarining birinchi tematik katalogini nashr qilish uchun mas'ul edi; ikki yil o'tgach, u bastakorning bir jildli tarjimai holini nashr etdi. ^[186] Makdonald 1967 yilda Bärenreiter tomonidan nashr etilgan Yangi Berlioz nashrining inauguratsion bosh muharriri etib tayinlangan ; 1967-2006 yillarda uning muharrirligida 26 jild nashr etilgan. ^[187] [188] U, shuningdek, Berliozning Korrespondance générale muharrirlaridan biri va 1978 yilda Berliozning orkestr musiqasi haqidagi tadqiqot va bastakor haqidagi Grove maqolasining muallifi. ^[187] Rushton Berlioz musiqasi tahlillarining ikki jildligini nashr etdi (1983 va 2001). Tanqidchi Rozmari Uilson o'z ijodi haqida shunday degan edi: "U Berliozning musiqiy uslubining o'ziga xosligini, musiqiy ifodaning o'ziga xosligida hayrat tuyg'usini yo'qotmasdan tushuntirish uchun boshqa yozuvchilardan ko'ra ko'proq ish qildi". ^[189]