Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Yon 13

islohot va Tosonning yozilishiga bevosita ta'sir ko'rsatgan. Shintaishi birinchi marta 1882 yilda paydo bo'lgan

Toyama Masakazuning " Yangi uslubda she'rlar to'plami" 8 nashri bilan.

1848-1900), Yatabe Ryokichi ( 1852-1899) va Inoue Tetsujiro ( 1855-

1944). Bu asl yapon she'riyati va uning qismlari tarjimalarini o'z ichiga olgan asar edi

Tomas Grey va Genri Uodsvort Longfello kabi g'arb yozuvchilari. bo'yicha inshoda

zamonaviy yapon she’riyatining rivojlanishi haqida Massimiliano Tomasi yozadi “til a

ushbu jildni tuzuvchilar uchun alohida e'tibor. G'arb she'riyatining ta'siri ularga sabab bo'ldi

an'anaviy yapon she'riyati va o'rtasidagi haddan tashqari farqni tan olish

aslida xalq tomonidan aytilgan” (“Yangi she’riy shaklning yuksalishi” 109). Bu mualliflar

kabi his-tuyg'ular va tajribalarni ifodalash uchun ko'proq so'zlashuv yapon tilidan foydalanishni yoqladi

shuningdek, g'arb asarlarining o'sib borayotgan ta'siri, ular eskiroq, cheklangan klassikani his qilishdi

lug'at to'g'ri ushlay olmadi. Bu shintaishi klassikadan to'liq tanaffus emas edi

uslublar, ammo klassik shakllarni qayta shakllantirish va aks ettirish uchun an'anaviy lug'atni kengaytirish

zamonaviy idiomalar va nutq shakllari.

Shintaishi harakatining diqqat markazida she'riy metrga qaratildi. Birinchisining mualliflari


Shintaishi to'plami va uslub tarafdorlari "sobit bo'g'inga ehtiyoj borligini shubha ostiga olishdi.

she’riyatdagi qolip hamda she’riyatga shu qolip asosida ta’rif berish zarurati” (

Yangi poetik shaklning yuksalishi” 111). Ular klassikaning qat'iy 5-7-5-7-7 bo'g'inli tuzilishini ko'rdilar

Tanka she'riyati va boshqa uslublarning xuddi shunday qat'iy tuzilishini toraytiruvchi va ta'kidlagan.

she’riyatning ta’rifi, ayniqsa, yuksak adabiy she’riyat, ana shu qat’iy tuzilishga asoslangan holda o’zgarishi kerak

she'riyat muhim adabiy shakl bo'lib qolishda davom etishi kerak edi. Bu shintaishi himoyachilari ham chaqirdi

"Mazmun va shakl o'rtasidagi munosabatni qayta ko'rib chiqish" uchun ("Yangi poetikning yuksalishi

111-shakl), qat'iy tanka va xayku shakllari ma'lum holatlar uchun mos bo'lishi mumkinligini ta'kidlaydi.

she'rlar, ular ba'zi zamonaviy shoirlar his qilgan shakllarning xilma-xilligini aks ettirmagan

zamonning turli kechinmalari va his-tuyg'ularini ifodalash uchun zarur. Kitobxonlar sonining ortishi

Tuzilgan va ochiqroq shakllarda taqdim etilgan G'arb she'riyati bunga katta hissa qo'shdi

Tankaning o'zi she'riy uslub sifatida ko'p qirrali emasligi haqidagi fikr . Nihoyat, foydalanish

so'zlashuv uslubi, ko'proq klassik diksiya va grammatikadan foydalanishdan farqli o'laroq,

shintaishi harakatida muhim masala . Chunki she’riy til kuchli edi

8. 
   Shintaishishÿ ÿ mÿdÿnÿnÿyÿdÿnÿdÿnÿdÿ1882