Mavzu: kirish

13-Dars. XIII-XIV asrlar adabiyoti.Nosiriddin Rabg’uziy

Reja:

1. XIII-XIV asrlarda adabiy muhit

2.Nosiriddin Rabg’uziy va uning “Qissasi Rabg’uziy”asari

Rabg'uziy o'zbek mumtoz adabiyoti tarixida alohida mavqe qozongan adibdir. Uning asl ismi Nosiruddin bo'lib, Xorazmning Raboti O'g'uz degan joyida tug'ilgan. Rabg'uziy «Qissasi Rabg'uziy» asarining muqaddimasida otasi Burhoniddinning O'g'uz Rabotining qozisi bo'lganligini aytib o'tadi. Asarda bu haqda: «...bu kitobni tuzgan, toat yo'lida tizgan, ma'siyat yobonin kezgan, oz ozuqlug', ko'p yozuqlug' Rabot o'g'uzining qozisi Burhon o'g'li Nosiruddin...» deb qayd etilgan.

Asar Nosiruddin To'qbo'g'aning topshirig'i asosida yozilgan. Muallif uni «... yigitlar arig'i (poki), ulug' otlig', qutlug' zotlig', ezgu xulqlig', islom yorig'liq, mo'g'ul sanilig', musulmon dinlig', odamiylar inonchi, mo'minlar quvonchi, himmati adiz (yuksak), aqli tengiz beg» deb ta'riflaydi.

Nosiruddin To'qbo'g'abekka bag'ishlangan she'riy madhiyada uning «arslon mengizlik surati», «ko'rklug sifatlig' surati», «tuz so'zlayur so'zni uqa» singari sifatlari keltiriladi.

Rabg'uziyning boshqa asarlari haqida ma'lumotlar yo'q.

«Qissasi Rabg'uziy» asari turkiy xalqlar orasida keng tarqalgan. U payg'ambarlar haqidagi qissalardan iboratdir.

Bu asar o'zbek nasrining eng qadimiy namunalaridan biridir. Unda XIII asr oxiri

— XIV asr boshlaridagi o'zbek adabiyotining bir qator o'ziga xos xususiyatlari juda yorqin namoyon bo'lgan.

Payg'ambarlar haqidagi qissalar Rabg'uziyning olam va odam haqidagi qarashlarini badiiy jihatdan ifodalash uchun vosita bo'lgan. Ularda adib olamning yaratilishi, tabiat va jamiyat hodisalari, insoniy munosabatlar borasida fikr yuritadi.

Qissalar asosini tarixiy voqealar tashkil etadi. Ular o'z ildizlari bilan «Qur'on» va «Hadis»larga, tarixiy manbalarga, xalq og'zaki ijodiga borib taqaladi. Ammo bularning hammasi birinchi navbatda, Rabg'uziy badiiy tafakkuri mevalaridir.

Mavzu doirasiga ko'ra asar qissalari juda rang-barang. Olamdagi butun mavjudot egasi bo'lgan Ollohni ulug'lash, payg'ambar hayotiga doir lavhalarni eslash, ota-ona va farzand munosabatlari, sevgi va sadoqat, vatan va vatanparvarlik, erk va adolat, do'stlik va hamjihatlik, urush va tinchlik kabi mavzular shular jumlasidandir. Bular asardagi 72 bob ­­­­­­- qissalarda o'z ifodasini topgan. Bu qissalarning hajmi turlicha. Masalan, «Qissasi Yusuf» salkam yuz sahifani tashkil qilsa, «Lut» haqidagi qissa bir necha sahifadangina iborat.

Qissalarning ko'pi qahramon haqidagi muayyan xabar bilan boshlanadi, so'ng

-105-
she'riy madh, keyin asosiy voqealar bayoni keladi. Ba'zi qissalar ichida yana mustaqil hikoya, rivoyat va naqllar ham bor. Masalan, Yusuf qissasida bir necha hikoya, latifa, bayt, g'azal va boshqa janr namunalari uchraydi. Ammo ular asarda olg'a surilgan asosiy g'oyaviy-badiiy maqsad bilan yaxlitlikni tashkil etadi. Misol sifatida «Dovud haqida»gi qissa bilan tanishish mumkin.

Qissa Dovudning ta'rifi bilan boshlanadi. So'ng she'riy tavsif beriladi. Undan keyin Dovud payg'ambar haqidagi umumiy tasawurlar bayon etiladi:

«Dovud yalavoch (payg'ambar) bani Isroildan erdi. O'n qarindosh erdilar. Otalari Isho' otlig' Dovud qamug'idin (barchasidan) kichik erdi. Tun-kun yig'layur erdi ibodat ichinda».

Ko'rinib turganidek, Rabg'uziy nasrda nihoyatda sodda, lo'nda, tushunarli va ta'sirchan ifodalarni topa olgan. Shuning uchun ham bu asar asrlar davomida qo'ldan tushmay o'qildi.

Dovud bilan bog'liq hikoyalarda adib adolat va zulm, hunar egalari, ota-ona va farzandlar munosabati singari muammolarga asosiy e'tiborni qaratgan. «Aytmishlar, Dovud yalavoch tunla o'zin belgusiz qilib ra'iyatlardin so'rar erdikim, podshoh sizing birla netag muomala qilur? Aytur erdilar: yavloq (juda) odil turur».

Bir kecha andog' so'zlayurda Mavlo taolo bir farishtani izdi (jo'natdi) bir qurtqa (kampir) surati uza. Andin so'radi: «Podshohingiz netak turur, ontasi (shunisi) bor, kishilar molin yeyur».

Dovud duo qildi: «Iziyo (egam-ey), manga bir harf (hunar) o'rgatgil. Aning birla qazg'achiligi (nasibamni) yeyayin. Xalq mani so'zlamasunlar.

Mavlo taolo bir taqachilik (temirchilik) san'atin anta o'gratu berdi. Aymishlar, temur Dovud ilkinda mo'mtek yumshar erdi, netakkim xamir o'zgalar ilkinda».

Halollikka, o'z mehnati bilan kun ko'rishga, boshqalarga zulm qilmaslikka undash hikoyaning asosiy maqsadidir. O'zbek nasrida ilk marotaba dialoglar

Rabg'uziy tomonidan keng qo'llangan. Ana shu dialoglar vositasida asosiy g'oyaviy maqsad yorqin va ta'sirchan ifodalangan.

Rabg'uziy hikoyalarida insonparvarlik, yurtparvarlik, insonni komillik darajasiga ko'tarish, axloqiy poklik, ma'naviy barkamollik sari undash g'oyalari yetakchilik qiladi. Ular orasida til odobi va qalb pokligi ham alohida o'rin tutadi. Bu jihatdan «Luqmon va uning xojasi» hikoyati ibratlidir:

«Luqmong'a xojasi aydi: — «Borg'il, bir qo'y bo'g'izlab etindin qayu yaxshiroq ersa manga kelturgib.

Qo'yni bo'g'izladi, tili birla yurakin olib keldi.

Xojasi so'rdi: — «Bularni naluk (nima uchun) kelturding?»

Aydi: — «Qo'yda tildin, yurakdin yaxshiroq yo'q. Agar yovuz ersa tildin, yurakdin yovuzroq yo'q».

Tilga e'tibor berish, har bir aytiladigan so'z mas'uliyatini ta'kidlash hikoyadagi asosiy g'oyaviy-badiiy niyatdir. Bu yerda donolik, hozirjavoblik ham ulug'langan.

Hikoyalarda xalq og'zaki ijodining ta'siri ham yorqin seziladi. Xususan, latifa janriga xos belgilar hikoyaga ko'chib o'tgan. Suhbatning dialog asosida olib
-106-
borilishi, soddalik, donishmandlik, topqirlik, hozirjavoblik fazilatlarining ustuvorligi, ifodalarning qisqa, aniq, lo'ndaligi og'zaki ijoddan ta'sirlanish natijasidir.

Rabg'uziy hikoyalarining asosini ko'pincha real hayotiy voqea-hodisalar tashkil etadi. Ularni ifodalash uchun mifologik, afsonaviy-xayoliy yoki hayotiy mantiq taqozo etadigan bayon uslubi tanlab olinadi. Masalan, insonlarning mast holda yurishini, umuman o'tkir ichimliklar ichishni qoralash maqsadi uchun «Uzum hikoyati» keltirilgan. Undagi asosiy qahramon Shaytondir. U to'g'ridan-to'g'ri «Shaytoni mal'un» deb ta'riflanadi. «Маl’un» — «Haydalgan, la'natlangan» demak. Ana shu mal'un uzumning urug'ini o'g'irlagan. Bu hoi oshkora bo'lib qolgach, uni Nuh payg'ambar huzuriga olib kelishadi. Shayton aybini bo'yniga oladi-yu, lekin urug'ni qaytarib berishdan oldin uni uch marta sug'orishga imkon berishni so'raydi va rozilik oladi.

Chog'ir (ichkilik)ning paydo bo'lishi shu tarzda shayton nomi bilan bog'lanadi. Chog'ir ichgan odamning holati ham nihoyatda ta'sirchan o'xshatishlar bilan tasvirlanadi. Buning uchun tulki, yo'lbars, to'ng'iz obrazlaridan foydalanilgan.

Hikoyada Nuh payg'ambarning ulug'ligini ko'rsatuvchi dalillar ham keltirilgan. Xususan, shinni va sirkaning paydo bo'lishi bevosita ana shu payg'ambar faoliyati bilan bog'liq.

Rabg'uziy hikoyalarida qadimiy mifologik tasawurlarning ildizlari ham ko'zga tashlanadi. Ma'lumki, miflarda dunyoviy hodisalarning paydo bo'lishi, ularning ilohiyat bilan aloqasi o'ziga xos tarzda izoh va «isbot» etiladi. Bu jihatdan «Ilon va qarlug'och» hikoyati xarakterlidir.

Unda mushuk bilan sichqon, ilon bilan baqa, ilon bilan qarlug'och (qaldirg'och) hamda ari, inson va qushlar hamda boshqa hayvonot olami orasidagi o'ziga xos munosabatlar izohlanadi, badiiy tadqiq etiladi.

Namrud haqidagi hikoyatda inson xayolotining imkonlari madh etiladi. Unda Namrudning osmon mamlakatiga chiqishi ta'svirlangan.

Hikoyada o'sha davr kishilarining osmon haqidagi tasavvurlari ham ifodasini topgan. Ayni paytda hikoya mazmuni badiiy jihatdan to'la asoslangan va shuning uchun ham kishida zavq uyg'otadi. Shu bilan birga, hikoyada shuhratparastlik, takabburlik kabi illatlar qattiq qoralanadi. Erishgan muvaffaqiyatlardan boshi aylanib qolgan Namrud hech kimni pisand qilmaydigan kimsaga aylanadi, hatto xudoni ham tan olmaydi. Oqibatda u qattiq jazolanadi, og'ir dardga chalinib, xor-zorlikda halok bo'ladi. Bu ibratli hikoya har qanday o'quvchiga kuchli ta'sir ko'rsatadi.

Rabg'uziy qissalari va hikoyalarida axloqiy-ta'limiy qarashlarni targ'ib qilish yetakchi o'rin tutadi. Deyarli har bir hikoyada shunday qarashlar aks etgan. Sulaymonning qarinchqa (chumoli) bilan so'zlashgani hikoyasida ham bu hol kuzatiladi.

Sulaymon — Dovud payg'ambarning o'n ikkinchi, kenja o'g'li. U ham boshqa akalariday «olim, faqih, oqil» yigit edi. Dovudning podshohligi unga meros qoldi. Ammo otasiga o'xshab o'z hunarini hech qo'ymas edi. U tol novdalarini yig'ib, savat to'qib sotardi.

O'zbek adabiyotidagi payg'ambarlar tasvirida Dovud va Sulaymon nomi ko'p
-107-
uchrab turadi. Ayniqsa, «taxti Sulaymon» iborasi ko'p qo'llanadi. Rabg'uziyning yozishicha: «Taxti bir yig'och yer ichinda erdi. Ul taxtini oltun, kumush birla qilmish erdi».

Sulaymonning chumolilar podshosi bilan suhbati hikoyasi katta ma'rifiy va axloqiy-ta'limiy ahamiyatga molik. Unda kishilik jamiyatiga xos bo'lgan ayrim illat va kamchiliklar ustida so'z boradi. Hikoyada Sulaymon katta mavqega ega bo'lgan, manman, kibrli, manfaatdor hukmdor sifatida gavdalanadi. Aksincha, qarinchqa — chumolilar podshosi dono, tadbirkor, xalq g'amini yeydigan hukmdor, ma'rifatparvar, olim, orif sifatida ko'zga tashlanadi.

Rabg'uziy shaxs kamoloti faqat jismoniy sifatlar bilan belgilanmasligini (qarinchqalarning ulug'i oqsoq erdi), buning uchun aqliy-ma'naviy belgilar mezon bo'lishini ta'kidlaydi.

Nosiruddin Rabg'uziy mahoratli nosirgina emas, nozik-ta'b shoir hamdir. «Qissasi Rabg'uziy»dagi qissa va hikoyatlar orasida o'nlab she'rlar ham mavjud. Bahor vasfiga bag'ishlangan birinchi o'zbek g'azali ham Rabg'uziy qalamiga mansub. U shunday boshlanadi:

Kun hamalga kirdi ersa keldi olam navro'zi,

Kechdi bahman zamharir qish, qolmadi qori, buzi.

(Quyosh hamal burjiga ко 'chdi, demak, navro 'z keldi,

Qattiq sovuq keltirgan qish chekindi, uning qor va muzlari qolmadi.)

So'ng olamning go'zal bir manzara kasb etgani, atrofning go'zallashgani tavsiflanadi:

Kun kelu ming ko'rki ortib tirilur o'lmish jahon,

Tong badizlab naqshi birla bezanur bu yer yuzi.

Tasvirda jonlantirish, sifatlash va o'xshatishlar asosiy o'rin tutadi. Muhimi, ularda Rabg'uziyning tasawur kuchi va badiiy mahorati ochiq ko'rinadi

... O'rlasa bulutlari gulchirar bog'-u bo'ston,

Tol yig'ochlar yeng solishur o'ynayurtek qo'y-qo'zi.

...Lola sag'roqin icharda sayrar usrub sanduvach,

Turna un tortib o'tarda sakrashur baqlan, qo'zi.

Ko'kda o'ynar, qo'l solishur qug'u, qoz, qil, qarlug'och,

Yerda yugrub juft olishur os, tiyin, kish, qunduzi.

Tol yig'ochlar minbarinda to'ti qush majlis tutar,

Qumri, bulbul muqri bo'lub un tuzar tun-kunduzi.

...Huri ayn ujmoh ichinda yeng solib tahsin qilur,

Yoz uza mundog' g'azallar aymishdi Nosir Rabg'uziy.

O'zbek adabiyotidagi bu ilk g'azalda Rabg'uziy janrning barcha shakliy-badiiy talablarini mukammal darajada ado etgan.

Dastlabki bayt - matla'dan to oxirgi - maqta'gacha navro'z ta'rif-tavsifi vasf

-108-
etiladi. Navro'zi, buzi, yuzi, yozi, tuzi, qo'y-qo'zi, juzi, qo'zi, qunduzi, kunduzi, yulduzi, Rabg'uziy so'zlaridan tashkil topgan qofiyalar tizimi turkiy til tarovatini ko'rsatuvchi omillardan biri bo'lgan.

Maqta'da ilk bor taxallus ishlatilgan. Vazn ham o'ynoqi. G'azal uchun turkiy adabiyotda keyinchalik eng ko'p qo'llangan vazn — ramal tanlab olingan.

Kun ha-mal-ga kir-di er-sa kel-di o-lam nav-ro '-zi

- V - - - V - - - V - - - V -

fo i lo tun fo i lo tun fo i lo tun fo i lun

Kech-di bah-man zam-ha-rir qish qol-ma-di qo-ri bu-zi

- V - - - V - - - V - - - V -

fo i lo tun fo i lo tun fo i lo tun fo i lun

Ko'rinib turganidek, ramal vaznining rakni foilotun ohanglariga tayanadi. Bir baytda bu rukn sakkiz marta qo'llangani uchun musamman nomini oladi. «Musamman» arabcha so'z bo'lib, sakkiz degan ma'noni bildiradi.

Oxirgi rukn avvalgilaridan qisqaroq, unda bir hijo kam. Uning ushbu shakli mahzuf deyiladi. Vaznning to'liq nomi ramali musammani mahzufdir.

G'azalning barcha baytlari hozirgi shaklida o'zaro mantiqiy bir ip bilan bog'langan. Ana shu mantiqiy ip g'azal yaxlitligini ta'minlamoqda. Uning o'zagini navro'z - ilk bahor tashkil etadi.

Dastlabki bayt umumiy axborot berishga yo'naltirilgan: qishning o'rniga bahorning kelishi ko'rsatilgan. Bunda muallif munosabatining ochiq ifodalanishi e'tiborni tortadi. Bahorga nisbatan «olam navro'zi» ifodasi qo'llansa, qishga nisbatan «bahman» (ayoz, qahraton, izg'irin) «zamharir» (qirovli, qahraton, qattiq sovuq) sifatlashlari tanlangan.

Keyingi baytlar bahorning xususiy shakldagi tasvirini ko'zda tutadi. Dastlab dunyoning yangidan chiroy ochgani («tirilur bu yer yuzi») qalamga olinadi.

Osmon va yerdagi o'zgarishlar navbatdagi bayt qamroviga kiradi. Unda bulut va daraxtlarning o'ziga xos manzarasi ko'rsatilmoqda.

Lola, bulbul, turna, qo'zi kabi so'zlar bahorning turli belgilarini ko'rsatish vositasi bo'lgan.

«Yer-osmon» zidligi asosida bahorning o'ziga xos tasvi­rini berish keyingi baytda ham davom etadi. Bahor osmonida qushlarning ko'payishi qug'u (oqqush), g'oz, qil (qilquyruq), qarlug'och (qaldirg'och) vositasida ko'rsatilsa, yerdagi harakatning jonlanishi os (oq suvsar), tiyin (olmaxon), kish (qunduzning bir turi), qunduz singari hayvonlar vositasida tasvirlangan.

Qadimgi turkiy tilda «yig'och» so'zi «yog'och» ma'nosidan tashqari, asosan «daraxt» tushunchasini ifodalagan. Nav­batdagi baytda tilga olingan «tol yig'ochlar minbarinda» ifodasi (tol daraxtning minbari (ya'ni shoxlari)da) xuddi shu ma'noni ifodalaydi. Bu baytda bir qator qushlar (to'ti, qumri, bulbul) ning xonishi — sayrashi orqali bahor faslining tarovati yana bir bor ta'kidlanmoqda.

Qissa epik janrga mansub. Unda muayyan voqea-hodisalarning izchil tasviri, ularda ishtirok etuvchilarning o'ziga xos xususiyatlarini aks ettirish yetakchilik qiladi. Qissalar hajmiga ko'ra ancha yirik boiadi. Bu yiriklik faqat hajmda emas,
-109-
tasvirlanayotgan voqea-hodisalar ko'lami, ishtirokchilar sonida ham ko'rinadi.

Rabg'uziy qissalarida qahramonlar voqea-hodisalar rivoji davomida o'zligini, o'ziga xos xususiyatlarini ko'rsatib borishadi. Qissaiarda bir necha sujet yo'nalishlari bo'lishi mumkin. Asar qurilmasi ham sujetning shu xususiyatiga bog'liq bo'ladi.Asar sujetiga asos bo'lgan voqealar ko'p jihatdan «Qur'on»ga tayanadi. Rabg'uziy ularni. o'z dunyoqarashi hamda tajribasi asosida qayta ishlagan, o'z badiiy tafakkuri bilan boyitgan.

Qissalar, asosan, nasrda bitilgan, ammo ko'pgina o'rinlarda she'riy parchalar ham uchraydi.Asar hammasi bo'lib 72 qissadan iborat. Ularning asosiy qismi payg'ambarlar (Nuh, Muso, Iso, Yoqub, Sulaymon, Dovud, Muhammad va boshqalar) to'g'risidadir.Goho bir qissa ichida uning mazmunini to'ldiruvchi boshqa qissa, rivoyat, hikoyatlar keltiriladi.Qissalar bayonida xalq og'zaki ijodining bevosita ta'siri yaqqol ko'rinadi. Ayniqsa, Sulaymon payg'ambar, Luqmon hakim, Dovud payg'ambar bilan bog'liq qissaiarda shu run kuchli.

Tasvirdagi mubolag'a, xayolot (fantastika)ga keng o'rin berilgani, sehrli hodisalar tavsifi, bayondagi ertakona ohang bevosita og'zaki ijod ta'sirida yuzaga kelgan.Qissalar tarkibida hikoyatlar ham uchraydi. Ular qissalardagi muayyan voqea-hodisalar yoki alohida qahramonlarga xos fazilatlarni izohlash vazifasini bajaradi. Bu hikoyatlar ham nasrda, ham nazmda bitilgan bo'lib, hajmi juda ixchamligi bilan ajralib turadi. Shunga ko'ra ularning sujeti ham anchayin sodda. Hikoyat uchun faqat bir epizod tanlab olinadi, voqealarning bundan oldingi yoki keyingi rivojiga ahamiyat berilmaydi.Ko'ramizki, hikoyatlarda qahramonlarning muayyan xususiyati ko'proq ular amalga oshirgan ish, faoliyat orqali aks ettiriladi. Bunda asosan ta'rif, tavsif usuli yetakchilik qiladi. Ularda hikoyachilikning keyingi davrlarida ko'zga tashlanadigan batafsil tasvir kurtak holidagina uchraydi.«Uzum hikoyati», «Ilon va qarlug'och» hikoyatlari uchun dialoglar ham xos. Har ikki hikoyatda ham dialoglar bor. Ammo keyingisida u asosiy o'rin tutadi. Dialoglarning mavqeyi jihatidan «Sulaymon qarinchka bilan so'zlashgani» hikoyati muhimdir, chunki u to'lig'icha ikki tomonning so'zlashuvi, savol-javoblariga tayanadi.Albatta, ularda muallif izohi yoki bayoni ham mavjud. Muallif bayoni hikoyatlarda turli darajada namoyon bo'ladi. U «Sulaymon qarinchka bilan so'zlashgani»da ozroq o'rin tutsa, boshqa hikoyatlarda ancha kattaroq, «Namrud hikoyati»da esa asosiy o'rinni egallaydi.

Hikoyatlarda ham og'zaki ijodning kuchli ta'siri seziladi. Ularda hatto latifa janriga xos tasvir usullari ham ko'zga tashlanadi.Umuman, «Qissasi Rabg'uziy» o'zbek badiiy nasrining ilk namunalaridan biri sifatida adabiyotimizda o'ziga xos o'ringa ega. Unda adib Nosiruddin Rabg'uziyning yuksak badiiy mahorati yorqin namoyon bo'lgan. «Qissasi Rabg'uziy» o'zining ma'rifiy hamda badiiy-estetik ahamiyati bilan barcha avlodlar ma'naviy kamoloti uchun ham qadrlidir.