Mavzu; Yunon va lotin tili epigrammalarida tibbiyot va salomatlik

Mavzu; Yunon va lotin tili epigrammalarida tibbiyot va salomatlik

Kursiv guruhiga kiruvchi lotin tili Hind-yevropa oilasi tillar, deb atalmish tillardan biridir o'lik tillar, qadimgi hind (sanskrit), qadimgi yunon va boshqalar kabi. Lekin bir marta u tirik edi, so'zlashuv. ♦Lotin so'zi Apennin yarim orolining o'rta qismida, Tiber daryosining quyi oqimi bo'ylab joylashgan LaNish (Lacy) hududida yashagan italyan qabilasi - lotinlar nomidan kelib chiqqan. Latiumning birinchi jamoasi Rim shahri bo'lib, afsonaga ko'ra miloddan avvalgi 754 (753) yilda tashkil etilgan. Rim aholisining tili lotin tili edi. Bosqinchilik urushlari va mustamlakachilikning kuchayishi davrida Latiumning boshqa qabilalari Rim, keyin esa butun Italiya hukmronligi ostiga o'tdi. Asta-sekin lotin tili yoki Rim shahri tili deyarli butun birlashgan Italiyaning (milodiy 1-asrga kelib) aloqa vositasiga aylandi.

Gippokrat (miloddan avvalgi 460 - taxminan 370 yillar) Yevropa ilmiy tibbiyotining "otasi" hisoblanadi. Uning bizning davrimizga qisman yetib kelgan asarlarida ilmiy tibbiyot terminologiyasiga asos solingan.

Tibbiyot fani dori vositalari haqidagi mustaqil fan sifatida tibbiyotdan ajralgan holda antik davrda mavjud emas edi. Bir odamda shifokor va farmatsevt birlashgan. Gippokrat va uning shogirdlari va izdoshlari, ya'ni gipokratlar, o'zlari dorilar ishlab chiqarish bilan shug'ullangan. Gippokratning bu mavzu bo'yicha "Ta rhabartaka" yoki "Partakalis" deb nomlangan maxsus asari ham bor edi. Biroq, u saqlanib qolmagan. Bizgacha yetib kelgan asarlarda Gippokrat dori-darmonlarni tayyorlash san'atini ifodalash uchun partakoha (lotinlashtirilgan shaklda pragtaxa - dorixona) so'zidan foydalanadi.

Gippokratda biz o'simlik, mineral va hayvonot manbalaridan turli xil dori-darmonlarni ishlab chiqarish haqida juda ko'p ma'lumotlarni topamiz. Ulardan ba'zilari, nomlariga ko'ra, boshqa xalqlardan olingan. Shunday qilib, bir qator dorilar Misr (alum va boshqalar), Karian, Hind deb ataladi. Masalan, Gippokrat qalampirni hind dorisi bo'lgan tikop phragmakop deb ataydi. Taxminan 236 dorivor o'simliklar Gippokrat tomonidan eslatib o'tilgan. 20-asr boshlaridagi formulada Gippokrat tomonidan qo'llanilgan dozalash shakllarining bunday nomlarini topish mumkin edi.

Zamonaviy botaniklarga ma'lum bo'lgan bir qator o'simlik nomlari yana bir yirik qadimgi olim - Teofrast (miloddan avvalgi 372-287) - antik davrning birinchi botaniklaridan biri asarlariga to'g'ri keladi. Uning ko'plab asarlaridan, xususan, 10 kitobdan iborat "O'simliklar tarixi to'g'risida" essesi saqlanib qolgan. Yana bir qadimgi Rim olimi Dioskorid (milodiy 1-asr), etnik yunon, 400 ga yaqin oʻsimliklarni tasvirlab bergan.

Yunonlar bilan tanishishning boshidanoq (ular bilan madaniy aloqa miloddan avvalgi 8-asrga toʻgʻri keladi - Italiyaning janubida yunon koloniyalari tashkil topgan vaqtga kelib) rimliklar oliy ellin madaniyati taʼsirini boshdan kechira boshladilar. Rimda keng o'rgatilgan yunon tili; Yunon faylasuflari, shifokorlari, yozuvchilari va notiqlari ma’ruzalar o‘qidilar. Ma'lumotli rimliklar yunon tilida o'qish va suhbatlashishga moyil edilar. Yunon tabiatshunosligi va tibbiyot madaniyati butun vujudi davomida Rim davlati hayotiga keng miqyosda kirib keldi. Lotin tilida vaqt o'tishi bilan ko'plab kundalik yunoncha so'zlar lotinlashtirilgan yoki o'zgarmagan shaklda (pfeg - qalampir, buugum - moy, sabshega - kreslo, vsb61a - maktab va boshqalar) va ilmiy, maxsus mazmunda (aer -) ildiz otgan

• terminologiyasini bilish tibbiyot kasbining muhim atributidir. Lotin tili, shubhasiz, mavjud fanlardan biridir katta ahamiyatga ega tibbiyot sohasida bo'lajak mutaxassislarni tayyorlashda. Talabalar tibbiyot fanining dastlabki qadamlaridanoq lotin tilida maxsus tushunchalar bilan tanishadilar. Bular, birinchi navbatda, organlar va tana qismlarining nomlari, kimyoviy birikmalar va dori vositalari, kasalliklar va ularni davolash usullari va hokazo.“Tibbiyot terminologiyasi bilan lotin tili asoslari” fanini oʻrganishning boshlangʻich bosqichi uning fonetik tizimi, alifbosi va oʻqish qoidalarini oʻrganish hisoblanadi.

• Yunonistonning Rim tomonidan bosib olinishi bilan (miloddan avvalgi 2-asr). lotin va yunon tillari va madaniyatlarini o'zaro boyitish. Lotin tilida so‘zlashuv tili bilan bir vaqtda ilmiy terminologiya ham ishlab chiqilib, atamalar bilan boyitiladi Yunon kelib chiqishi. Qarzga olingan Yunon tibbiyot terminologiyasi, tomonidan asos solingan shifokor Gippokrat; imlo qoidalari.
• Lotin tili nihoyat og'zaki tilning ma'nosini yo'qotdi. Boshqa xalqlarning tillari bilan aralashib, xalq lotin tili yangi tillarning paydo bo'lishiga olib keldi. Bu shunday Rim guruhi tirik tillar: italyan, ispan, portugal, frantsuz, rumin, moldova.

Bugungi kunda lotin va yunon tillari yangi atamalarni yaratish va mavjud atamalarni takomillashtirish uchun qurilish materiali. Kundalik tushunchalardan farqli o'laroq, bu atama fan, texnika va san'atda qo'llaniladigan qisqa va ixcham tushunchani bildiradi. Lotin tili tufayli terminologiya xalqaro tus oldi.

Lotin tili asoslarini o‘zlashtirmasdan turib, tibbiy ta’limni olib bo‘lmaydi. Lotin tilini o‘rganish o‘rta bo‘g‘in tibbiyot mutaxassisini tayyorlashda katta ahamiyatga ega, chunki u lotin-yunon tilidan kelib chiqqan tibbiy atamalarni ongli ravishda o‘zlashtirishga va tushunishga yordam beradi, u tanishib, o‘z amaliyotida foydalanadi. Qadim zamonlardan beri shifokorlar quyidagi lotin maqolini bilishgan: Invia est in Medicina via sine lingua Latina– Lotin tilisiz tibbiyotda o‘tib bo‘lmas yo‘l. Bu bayonot bizning davrimizda ham haqiqatdir.

• E’tiboringiz uchun rahmat