Mazkur majmua Buxoro davlat universitetining Pedagogika instituti

Axborot manbaalari: 
7. www.ude.uz – Masofaviy taʼlimga bagʻishlangan veb sayti. 
8. htpp: //www.ziyonet.uz - Axborot taʼlim tarmogʻi.
9. tdpu-INTRANET. Ped 
 
 
 
 
 
 
 

---

90 
GLOSSARIY 
 
O‘ZBEKСHA 
РУССКИЙ
ENGLISH 
Absolyut 
sinonimlar-Ma’nosi, 
qoʻshimcha 
ottenkasi, 
qoʻllanishi va Jihatlari bir-
biriga toʻla teng keluvchi 
soʻzlar. Bunday sinonimlar tilda 
juda sanoqli boʻlib, asosan, 
terminlarda 
uchraydi : 
tilshunos– 
tilchi, 
leksikografiya– 
lug‘atchilik 
kabi.
Абсолютные 
синонимы 
- 
смысл, 
дополнительный 
дискурс, приложение и т. д. 
Слова, которые находятся в 
полной гармонии друг с 
другом. Таких синонимов в 
языке очень мало, и они 
обычно 
встречаются 
в
терминах.
Absolute Synonyms - Meaning, 
Additional 
Discourse, 
Application etc. Words that are 
in perfect harmony with each 
other. Such synonyms are very 
few in the language, and are 
usually found in terms.
Avtosemantik soʻzlar- (grek. 
avtos – oʻzi + seman tikos - 
ifodalovchi). aynan mustaqil 
soʻzlar.
Автосемантические слова - 
(греческое авто - я + 
семантика). 
то 
же
независимые 
слова. 
Относительный 
семантические слова.
Autosemantic Words - (Greek 
Auto - Self + Semantics). 
mirror 
independent 
words. 
comparison semantic words.
Agglutinativ 
tillar 
- 
soʻz 
yasalishi va forma yasalishi 
agglutinatsiya (q.) yoʻli bilan 
boʻladigan tillar. Mas., turkiy 
tillar, 
fin-ugor 
tillari 
agglutinativ tillarga kiradi. 
Агглютинативные языки - 
языки, которые используются 
агглютинацией 
для 
формирования слов и форм. 
Например, 
Тюркский, 
финский-уггский 
языки 
являются агглютинативными 
языками.
Agglutinative Languages - 
Languages that are used by 
agglutination to form words and 
form. eg., Turkish, Finnish-Ugg 
languages are agglutinative 
languages.
Agglyutinastiya- 
( 
lot. 
Agglutinare –yopishtirmoq). 1. 
Soʻzning oʻzak yoki asosini 
oʻzgartmagan 
holda 
(ichki 
fleksiyasiz) 
unga 
standart 
affikslarni qo’shish bilan soʻz 
yasalishi va forma yasalishi.
Агглютинация- 
(лaт. 
Агглютинаре-паста). 
1. 
Создание слов и форм путем 
добавления 
стандартных 
аффиксов 
к 
слову 
без 
изменения основы или основы 
(без внутреннего сгибания).
Agglutunation- 
(lat. 
Agglutinare- paste). 1. Making 
words and shapes by adding 
standard affixes to the word 
without changing the base or 
the 
base 
(without 
internal 
flexion).
Absolyut sinonimlar - Ma’nosi, 
qoʻshimcha 
ottenkasi, 
qoʻllanishi va jihatlari bir-
biriga 
toʻla 
teng 
keluvchi 
soʻzlar. Bunday sinonimlar tilda 
juda sanoqli boʻlib, asosan, ter-
minlarda uchraydi. 
Абсолютные 
синонимы- 
Слова, 
которые 
смысл, 
дополнительные оттенки, и т. 
д. полностью совпадают друг 
с другом. Таких синонимов 
очень мало в языке, и в 
основном они встречаются в 
терминах.
Absolute Synonyms- Meaning, 
additional 
Discourse, 
Application, etc. Words that are 
in perfect harmony with each 
other. Such synonyms are very 
few in the language, and are 
mostly found in terms.
Avtosemantik soʻzlar, (grek. 
avtos – oʻzi + semantikos - 
ifodalovchi). 
ayn. 
mustaqil 
soʻzlar. qiyos. semantik soʻzlar. 
Автосемантические слова то 
же независимые слова. 
Относительный 
семантические слова.
Autosemantic words, (Greek. 
Autos - self + semantics). 
mirror 
independent 
words. 
comparison semantic words.
Akkumuliyatsiya - biror tilda 
aktiv ishlatiladigan soʻz, ibora 
Аккумуляция - увеличение 
употребительности 
слова, 
Accumulation - Words, phrases, 
etc. that can be actively used in 

---

91 
va sh.k. ta’sirida xuddi shunday 
soʻzlarning boshqa tilda ham 
aktiv ishlatila boshlashi. 
оборота и т. п. в одном языке 
под влиянием 
другого языка. 
any language. the effect of the 
same words being activated in 
another language.
Aktiv lug‘at- shu tilda soʻzla-
shuvchilar 
tushunadigan 
va 
ishlatiladigan, aktiv ravishda 
qoʻllaydigan soʻzlar.
Активный 
словарь 
- 
слова, которые понятны и 
активно 
используются 
носителями на этом языке.
Active dictionary - Words that 
are understood and used by 
speakers in this language.
Akustik 
fonetika- 
(grek. 
acustikos – eshitishga oid). 
Eksperimental 
fonetikaning 
nutq tovushlari hosil boʻlishini 
tovush toʻlqinlari aspektida 
oʻrganuvchi boʻlimi.
Акустическая 
фонетика 
(греческая 
акустика 
- 
слуховые 
аппараты). 
Экспериментальная акустика 
- это изучение формирования 
речевых звуков в аспекте 
звуковых волн.
Acoustic 
phonetics 
(Greek 
acousticos - hearing aids). 
Experimental phonics is the 
study of the formation of speech 
sounds in the aspect of sound 
waves.
Aksent- (lot. accentus – urg‘u). 
Boshqa 
tilda 
soʻzlaganda 
tovushlarni oʻsha tildagidan 
boshqacha 
holda, 
oʻz tili 
tovushlari kabi talaffuz etish: 
oʻzbekcha 
aksent 
bilan 
gapirmoq.
Акцент (лот. Accentus - 
акцент). 
Своеобразное 
произношение, отличающее 
иностранца и заключающееся 
в 
непроизвольной 
замене 
звуками родного языка звуков 
чужого: 
говорение 
на 
узбекском акценте.
Accent (lot. Accentus - accent). 
Pronunciation of sounds as if 
they 
were 
in 
a 
different 
language than in that language: 
Speaking in Uzbek accent.
Aksentema - (lot. accentus – 
urg‘u).Boʻg‘indagi 
urg‘uning 
kuchli-kuchsizligi. 
Акцентема (лат. акцент - 
ударение). 
Слабость 
или 
сильность ударения в слоге.
Accentema (lot. Accentus - 
accent). The weakness of the 
joints.
Alfavit- (grek alifbosidagi 
birinchi ikki harfning nomi – 
alpha va beta dan). Grafik 
shakl 
(harf)larning 
majmui, 
ma’lum tartibda joylangan 
holati. Oʻzbek alfaviti. 
Алфавит- (название первых 
двух 
букв 
греческого 
алфавита - от альфа и бета). 
Набор графических фигур 
(букв). Узбекский алфавит.
Alphabet- (name of the first two 
letters of the Greek alphabet - 
from alpha and beta). A set of 
graphic shapes (letters). The 
Uzbek alphabet.
Amorf tillar- (grek. Amorphous 
– inkor prefiksi + morphe - 
forma). 
Affikslarga 
ega 
boʻlmagan, soʻzlar orasidagi 
grammatik aloqalar bitishuv 
yoʻli bilan yoki yordamchi 
soʻzlar vositasida ifoda-
lanadigan tillar. M.: xitoy tili. 
Аморфные языки - (греч. 
Amorphous 
- 
префикс 
отрицания + morphe - форма). 
Языки, не имеющие 
аффиксов, 
выражающие 
отношения между словами 
либо посредством 
соединения нескольких слов 
между собой по способу 
примыкания, либо 
посредством служебных слов. 
Н .: Китайский язык.
Amorphous languages- (Greek. 
Amorphous - denial prefix + 
morphe - form). Non-Affixed 
Languages Grammatically 
related words between words 
are expressed by concord or by 
substitute 
words. 
Еxample.: 
Chinese.
Analitik 
tillar- 
Grammatik 
ma’nolar 
forma 
yasovchi 
affikslar yordamida emas, balki 
yordamchi soʻzlar, soʻz tartibi, 
intonatsiya 
yordamida 
ifodalanadigan tillar. Masalan, 
ingliz, fransuz, ispan tillari 
analitik tillar guruhiga kiradi. 
Аналитические 
языки 
- 
грамматические 
значения 
выражаются 
во 
вспомогательных 
словах, 
лексике и интонации, а не в 
формальных 
аффиксах. 
Например, 
английский, 
французский и испанский 
Analytical Languages - 
Grammatical 
meanings 
are 
expressed in auxiliary words, 
vocabulary, 
and 
intonation, 
rather than formative affixes. 
For example, English, French, 
and Spanish are part of the 
analytical group.

---

92 
являются