Mazkur majmua Buxoro davlat universitetining Pedagogika instituti

разделение). падение одного 
из согласных в результате 
ассимиляции 
или 
диссимиляции.
Diereza- (Greek diaresis - 
division). drop of one of the 
consonants as a result of 
assimilation or dissimilation.
Dominanta - (lot. dominans, 
dominantis - hokim). Sinonimik 
qatordagi bosh soʻz: bu soʻz 
sinonimik qatordagi umumiy 
boʻlgan denonativ ma’noni 
ifodalaydi. 
Доминанта- (лат. Доминанс, 
доминантс 
- 
губернатор). 
Синонимы «Заголовок»: это 
слово 
обозначает 
общий 
денонатив в синониме.
Dominanta- (lot. Dominans, 
dominantis 
- 
governor). 
Synonyms 'Heading': This word 
denotes the common denonative 
in the synonym.
Jaranglilik - un paychalarining 
tebranishidan yuzaga keluvchi 
ton. 
Звонкость 
- 
резонанс, 
возникающий 
вследствие 
колебания голосовых связок; 
Voised- 
caused 
by 
the 
vibrations of the flour grinders.
Jarangli undoshlar - tarkibida 
ovozga nisbatan shovqin ustun 
boʻlgan undoshlar. Mas., b, v, g, 
z . 
Звонкие 
согласные. 
Согласные, 
в 
которых 
преобладают звуки шума. 
Например, б, в, г, з
Voised consonants. Consonants 
in which the sound is dominated 
by noise. For example, b, v, g, z
Jarangsiz undoshlar- tarkibi Незвонкие 
согласные- Unvoised 
consonants- 
The 

---

94 
shovqinning 
oʻzidan 
iborat 
boʻlgan undoshlar: p, f, k, sh, s, 
t … 
Согласные, которые состоят 
из шума. 
consonants, 
which 
are 
composed of noise: p, f, k, sh, s, 
t…
Jargon (fran. jargon). Biror 
guruh vakillarining oʻz nutqi 
bilan 
koʻpchilikdan 
ajralib 
turish 
maqsadida 
oʻzicha 
mazmun berib ishlatadigan soʻz 
va iboralari: novcha (aroq), qizil 
(vino) – ichuvchilar nutqiga 
xos; 
tog‘amning 
oʻg‘li 
(militsioner) – shofyorlar nut-
qida.
Жаргон 
(французский 
жаргон). Слова и фразы, 
используемые 
членами 
группы, чтобы отличить себя 
от большинства своих речей.
Jargon (French jargon). Words 
and phrases used by members 
of a group to distinguish 
themselves from the majority of 
their speeches: drinks (vodka), 
red (wine) - drinkers' speech; 
Uncle's son (policeman) is in 
the shoemaker's speech.
Ibora. Frazeologik birlik. 
Фраза. 
Фразеологическая 
единица. 
Phrase. Phraseological unit.
Ideografik 
sinonimlar- 
denonativ ma’no ottenkasiga 
koʻra 
oʻzaro 
farqlanadigan 
sinonimlar: yordamlashmoq – 
koʻmaklashmoq – qarashmoq 
kabi. 
Идеографические синонимы. 
Синонимы, 
различающиеся 
оттенками 
денотативного 
значения.
Ideographic 
Synonyms. 
Different 
synonyms 
of 
denonative meanings: to help - 
to help - to look.
Idioma (grek. idioma – oʻziga 
xos ifoda, ibora) frazeologik 
chatishma. 
Идиома (греческая идиома - 
идиоматическое выражение) 
является 
фразеологическим 
сращением.
Idioma 
(Greek 
idiom 
- 
idiomatic 
expression) 
is 
a 
phraseological cross.
Kakografiya (grek. kakos – 
yomon+grapho – yozaman). 
Ongli 
ravishda 
xatolar 
qoʻyilgan tekstni oʻquvchilarga 
tuzatishga 
berish 
bilan 
orfografiyani oʻrgatish usuli.
Какография (кокос - плохой + 
графо - пиши). Это способ 
научить 
орфографии, 
сознательно отдавая текст 
студентам для исправления.
Cacography (coconut - bad + 
grapho - write). It is a way of 
teaching 
spelling 
while 
consciously giving the text to 
students for correction.
Kalambur (fran. calembour – 
soʻz oʻyini). Soʻzlarning koʻp 
ma’noligiga, fonetik strukturasi 
bir xilligiga asoslanadigan soʻz 
oʻyini, 
soʻzlarni 
shunday 
qoʻllashdan iborat nutq figurasi. 
Каламбур (франц. сalembour - 
игра в слова). Фигура речи, 
состоящая в юмористическом 
(пародийном) ис- 
пользовании разных значений 
одного и того же слова или 
двух сходно 
звучащих слов, 
Calambur (fran. Calembour - 
word game). This is a word 
game, based on the meaning of 
the words and the similarity of 
the phonetic structure.
Lahja- mahalliy dialektning bir 
necha shevadan iborat guruhi. 
Диалект 
- 
это 
группа 
состоящая 
из 
нескольких 
наречий местного диалекта.
Dialects is a group of several 
dialects of the local dialect.
Leksema- 
ma’lum 
bir 
til 
jamiyati a’zolari ongida tayyor, 
umumiy va majburiy, shakl va 
ma’no 
birligidan 
iborat, 
borliqdagi 
harakat, 
narsa-
predmet, belgi, miqdor kabilarni 
bildiruvchi 
tushunchalar 
va 
Лексема – языковая единица, 
которая объединяет слова и 
грамматические морфемы в 
речи, которая является 
готовой, 
общей 
и 
обязательной 
для
определенного 
языкового 
Lexeme - The words and 
grammatical morphemes in the 
speech of the members of a