MƏDƏNİYYƏt dünyasi



Yüklə 4,31 Mb.
Pdf görüntüsü
tarix14.01.2017
ölçüsü4,31 Mb.
#5589
növüXülasə

89 

 

MƏDƏNİYYƏT DÜNYASI 

Elmi-nəzəri məcmuə 

Azərbaycan Dövlət Mədəniyyət və İncəsənət Universiteti, 

XXVII buraxılış, Bakı, 2014 

 

МИР

 КУЛЬТУРЫ 

Научно-теоретический сборник 

Азербайджанский Государственный Университет Культуры и Искусств, 

ХХVII выпуск, Баку, 2014 

 

THE WORLD OF CULTURE 

Scientific-theoretical bulletin 

Azerbaijan State University of Culture and Art, ХХVII edition, Baku, 2014 

 UOT  7.025.3 



Rəqsanə Həsənova

 

Batman Üniversiteti 

Yerleşkesi,72060,BATMAN

 

Öğretim

 Görevlisi, Restoratör 

E-mail: raksana.hasanova@batman.edu.tr 



 

 RƏNGKARLIQ ƏSƏRLƏRİNİN BƏRPASI VƏ KONSERVASİYASI  

SƏNƏTİNİN TƏŞƏKKÜLÜ

  

 

Xülasə: Elm və texnika inkişaf etdikcə, tədqiqat məsələlərinin həllində 

elmi  metodlara  əsaslanma  getdikcə  daha  geniş  istifadə  olunur.  İncəsənət  əsər-

lərinin tədqiqi zamanı dəqiq elmlərə müraciət olunması zərurəti bu gün açıq-aş-

kardır. Konservasiya, restavrasiya, qədim sənətkarlıq texnikalarının öyrənilməsi 

və  incəsənət  əsərlərinin  texnoloji  ekspertizası,  müasir  fiziki–kimyəvi  tədqiqat 

metodlarının  köməyi  ilə  yeni  keyfiyyətlər  kəsb  edir. Tariximizi  canlandıran  və 

yaşadan nadir sənət əsərləri fiziki, kimyəvi və mexaniki təsirlərə məruz qalaraq 

müəyyən  zaman  dilimində  yox  olmağa  üz  tuturlar.  Bu  səbəbdən  də  hər  bir 

muzey  işçisi–sənətşünas,  mühafiz,  bərpaçılar-sadəcə  olaraq  bu  metodların  im-

kanları  barədə  məlumatlarla  kifayətlənməməlidir.  Həmçinin  muzey  işçiləri 

dəqiq bilməlidir ki, hansı hallarda və hansı məqsədlərlə bu üsulları tətbiq etmək 

olar.  Bu  metodlardan  daha  məqbul  olanına  əməli  olaraq  yiyələnmək  və  xüsusi 

təchiz  olunmuş  laboratoriyada  aparılmış  tədqiqatların  nəticələrinə  əsaslanaraq, 

istifadə etmək zəruridir.  



Açar  sözlər:  muzey  ekspozisiyası,  bərpa  laboratoriyası,  dezinfeksiya, 

bərpa və konservasiya, bioloji zədə. 

 

Giriş.

 

Elm  və  texnika  inkişaf  etdikcə,  tədqiqat  məsələlərinin  həllində  elmi  metodlara 

əsaslanma  getdikcə  daha  geniş  istifadə  olunur.  Zəngin  mədəniyyətə  sahib  olan 

Azərbaycan,  maddi  mədəniyyətiylə  nəinki  Azərbaycan  sərhədləri  içərisində, 



90 

 

eyni  zamanda  sərhədləri  çox  aşaraq  dünya  xalqlarının  mədəniyyətini  də  özünə 



heyran  qoymaqdadır.  İncəsənət  əsərlərinin  tədqiqi  zamanı  dəqiq  elmlərə 

müraciət olunması zərurəti bu gün açıq-aşkardır. Konservasiya, restavrasiya, qə-

dim  sənətkarlıq  texnikalarının  öyrənilməsi  və  incəsənət  əsərlərinin  texnoloji 

ekspertizası,  müasir  fiziki–kimyəvi  tədqiqat  metodlarının  köməyi  ilə  yeni  key-

fiyyətlər kəsb edir. Tariximizi canlandıran və yaşadan nadir sənət əsərləri fiziki, 

kimyəvi və mexaniki təsirlərə məruz qalaraq müəyyən zaman kəsiyində yox ol-

mağa  üz  tuturlar.  Bu  səbəbdən  də  hər  bir  muzey  işçisi–sənətşünas,  mühafiz, 

bərpaçılar-sadəcə  olaraq  bu  metodların  imkanları  barədə  məlumatlarla  kifayət-

lənməməlidir.  Həmçinin  muzey  işçiləri  dəqiq  bilməlidir  ki,  hansı  hallarda  və 

hansı  məqsədlərlə  bu  üsulları  tətbiq  etmək  olar.  Bu  metodlardan  daha  məqbul 

olanına  əməli  olaraq  yiyələnmək  və  xüsusi  təchiz  olunmuş  laboratoriyada  apa-

rılmış  tədqiqatların  nəticələrinə  əsaslanaraq,  istifadə  etmək  zəruridir.  Azərbay-

canda  sənət  əsərlərinin  elmi-bərpası  məhfumu  1950-ci  illərdə  formalaşmağa 

başlanıldı.  Bərpa  sənəti  yüksək  dərəcəli  bərpaçı-rəssam  Fərhad  İbrahim  oğlu 

Hacıyevin adıyla bağlıdır. Fərhad Hacıyev 29 avqust 1929-cu ildə Şamaxı şəhə-

rində anadan olmuşdur. Atası İbrahim hörmətli müəllim, bacarıqlı inzibatçı, hü-

quqşünas və cəsur təşkilatçı idi. Fərhadın bədii zövqünün inkişafında, yaradıcı-

lıq  düşüncələrinin  ifadəsində  anası–Səltənət  Səlim  qızı  Həmidzadə  (Şamaxının 

ilk savadlı qadın-müəlliməsi və Bakıdakı H.Z.Tağıyevin tikdirdiği qızlar gimna-

ziyasının  ilk  məzunu)  müstəsna  rol  oynamışdır.  1945-49-cu  illərdə  F.Hacıyev 

Bakıda  Ə.Əzimzadə  adına  rəssamlıq  məktəbində  ilk  rəssamlıq  təhsilini  alır 

(Rəsim 1). 

 

Rəsm 1. 


Fərhad  Hacıyev  Ə.Əzimzadə  rəssamlıq  məktəbində  təhsil  aldığı  1945-49-cu 

illər.


1

 Bakıda təhsilini bitiridikdən sonra, 1950-55-ci illərdə Moskvada Surikov 

adına ali rəssamlıq  institutunda təhsilini  davam  etdirir. Burada oxuduğu  illərdə 

məşhur  akademik  İqor  Qrabar,  Viktor  Filatov,  Stepen  Çurakov,  Korovin, 

                                                             

1

  Məqalənin  istifadə  olunan  bütün  foto  materiallar  ali  dərəcəli  bərpaçı-rəssam  Fərhad  Hacıyevin  qızı  ali 



dərəcəli  bərpaçı-rəssam  Gülşən  Hacıyevanın  şəxsi  arxivindən  “AZƏRBAYCANDA  RƏNGKARLIQ  və 

QRAFİKA  ƏSƏRLƏRİNİN  ELMİ  BƏRPASI  və  KONSERVASİYASI  PROBLEMLƏRİ”  mövzulu 

dissertasiyada istifadə olunması üçün alınmışdır. 

 


91 

 

Yakovlev  kimi    dahi  bərpaçı-rəssamlardan  bərpa  sənətinin  sirlərinə  yiyələnir. 



İnstitutda oxuduğu illərdə F.Hacıyev 400-dən çox müxtəlif  növ sənət əsərlərini 

ustalıqla  bərpa  və  konservasiya  etmişdir.  Bu  əsərlərdən:  hal-hazırda  Drezden 

qalereyasında sərgilənən məşhur Novoqorodun, Pskovun, Vladimir və Suzdalın 

ikonalarını,  Kiyevin  “Müqəddəs  Sofiya”  kilsəsinin  mozaik  kompozisiyalarını, 

Vilnusdan  Çürlyonisin  qrafik  əsərlərini,  Ermitaj  muzeyinin,  Tretyakov 

qalereyasının,  A.S.Puşkin  adına  İncəsənət  muzeyinin  müxtəlif  yağlı  boya 

tablolarını bərpa və konservasiya etmişdir (Rəsm 2). 

  

 



Rəsm 2. 

Fərhad Hacıyev Moskvada Surikov adına Ali Rəssamlıq İnstitutunda təhsil 

aldığı 1950-55-ci illər və məzun albomu. 

1957-ci  ilin  sentyabr  ayında    Fərhad  Hacıyev  Rüstəm  Mustafayev  adına 

Azərbaycan Dövlət İncəsənət Muzeyində ilk bərpaçı-rəssam olaraq işə başlayır. 

Bu  tarixə  qədər  Azərbaycan  muzeylərində  təhsilli  bərpaçı-rəssam  vəzifəsində 

heç kim işləməmişdir.  Uzun zaman ağır şəraitlərdə: qaranlıq otaqda və rütubətli 

zirzəmidə  öyrəndiyi  bilikləri  və  bərpa  sənətinin  sirlərini    yorulmadan  tətbiq 

edirdi. Nəzərə almalıyıq ki, bərpa sənəti elminin anlayışı bilinməyən bir zaman-

da təbii ki, nə təchizatlı bərpa labaratoriyasından, nə də bərpa sənəti üçün lazımi 

materiallardan söz gedə bilməzdi. Fərhad Hacıyev təsviri sənət sahəsində bilin-

məyən  və tanınmayan bir elm sahəsinin sağlam təməllini  qoymağa başlamışdır 

(Rəsim 3,4). 

 

 



                         Rəsm 3.                                                  Rəsm 4. 

F.Hacıyev  R.Mustafayev  adına  Azərbaycan  Dövlət  İncəsənət  Muzeyinin  bərpa 

emalatxanasında yağlı boya əsərin bərpası prosesində. Muzeyinin kollektiviylə. 


92 

 

Fotoda soldan birinci. F.Hacıyev  muzeydə  fəaliyyət  göstərdiyi çox  qısa bir za-



manda  100-dən  artıq  yağlı  boya  tablolarının  bərpa  və  konservasiyasını  həyata 

keçirdi.  Bu  şedevr  əsərlərdən  :  XVII  əsrin  Holland  rəssamlarının  əsərləri, 

XVIII-XIX-XX  əsr  Azərbaycanın  məşhur  rəssamlarından  B.Kəngərli, 

Ə.Əzimzadə,  M.Nəvvab,  M.Abbasov,  M.Cavadov  və  T.Cavadov  qardaşları, 

T.Nərimanbəyov,  T.Salahov,  M.Abdullayev  və  s.  əsərləri,  Rus  rəssamlarından 

Tropinin,  Korovin,  Ayvazovski,  Borovikoski,  Kandinskiy,  Şaqal,  Vereşaqin, 

Maşkov  və  s.  əsərləri,  xarici  rəssamlardan  A.de  Şarto,  J.  Düpre,  Y.Stık  və  s. 

əsərlərini  ustalıqla  bərpa  etmişdir.  Xüsusilə  1959-60-cı  illərdə  bərpa  və 

konservasiya  əməliyyatlarını  icra  etdiyi  rus  rəssamı  İ.Brodskinin  fırçasına 

məxsus  olan  “Hacı  Zeynalabdin  Tağıyevin”  portreti  bərpaçı-rəssama  böyük 

uğur  gətirdi.  Bərpaçı-rəssam  1961-ci  ildə  SSRİ-nin  Rəssamlar  İttifaqının  üzvü 

seçilir  və  1966-cı  ildə  SSRİ  Mədəniyyət  Nazirliyinin  Baş  Təsviri  İncəsənət 

İdarəsi  F.Hacıyevə  bərpa  sahəsində  əldə  etdiyi  müvəffəqiyyətlərə  görə,  ali 

dərəcəli bərpaçı-rəssam  kimi  qiymətləndirərək  vəsiqə  təqdim  edir. 1970-ci  ildə 

YUNESKO-nun  nəzdində  olan  İKOM  beynəlxalq  cəmiyyətinin  üzvi  seçildi  və 

bir  sıra  ümumittifaq  və  beynəlxalq  konfranslarda,  seminarlarda  aktiv  iştirak 

edirdi.  14  il  sonra  yəni  1971-ci  ildə  Rüstəm  Mustafayev  adına  Azərbaycan 

Dövlət  İncəsənət  Muzeyinin  nəzdində  “Mərkəzi  Bərpa  Emalatxanası”  qurulur. 

14  il  muzeyin  zirzəmisində  fəaliyyət  göstərən  emalatxana  mərkəzi  statusu 

aldığında,  İçərişəhərdə  yerləşən  “Bəylər”  məscidində  fəaliyyətinə  davam  edir 

(Rəsm 5). 

 

Rəsm 5. 



Fərhad Hacıyevin “Mərkəzi Bərpa Emalatxanası”na hazırladığı logo.1971 

Getdikcə  böyüyən  emalatxanada  mütəxəsislərin  yetişdirilməsinə  Fərhad 

Hacıyev çox  önəm  veriridi. Bərpa sənətinin sirlərinə  yiyələnən  gənc bərpaçılar 

incəsənətin  müxtəlif  sahələri:  dekorativ-tətbiqi  sənət,  boyakarlıq,  qrafika  və  s. 

üzrə qruplaşdırırdılar. Nəhayət, 1981-ci  ildə Nazirlər Kabinetinin sərəncamı  və 

Mədəniyyət  Nazirliyinin  əmri  ilə  R.Mustafayev  adına  muzeyin  nəzdində  olan 

“Mərkəzi  Bərpa  Emalatxanası”nın  əsasında  müstəqil  bir  təşkilat  “Muzey 

Sərvətləri  və  Xatirə  Əşyalarının  Elmi  Bərpa  Mərkəzi”  yarandı.  Bu  mərkəz  öz 

fəaliyyətinə elə “Bəylər” məscidində davam etdirdi (Rəsm 6). 


93 

 

 



Rəsm 6. 

Fərhad Hacıyevin “Muzey Sərvətləri və Xatirə Əşyalarının Elmi Bərpa 

Mərkəzi”na hazırladığı logo.1981 

Professional  iş  həyatına  muzeyin  qaranlıq  və  rütubətli  zirzəmisində  kiçik  bir 

otaqda  başlayan  gənc  bərpaçı-rəssam  Fərhat  Hacıyev,  yandırdığı  sənət  sevgi-

sinin şamı ilə Azərbaycan bərpa tarixində sönməz, işıqlı bir yol açdı [1]. 



Rəngkarlıq əsərlərinin bərpa və konservasiyasının əsas prinsipləri. 

“Bərpa” sözü latınca restauro "bərpa edirəm" feilindən formalaşaraq, restauratio 

"restavrasiya"  sözündən  inkişaf  etmişdir.  Maddi  və  mənəvi  mədəniyyətimizin 

təmsilçiləri  hesab  olunan  muzey  sərvətləri  yuxarıda  da  qeyd  etdiyim  kimi, 

fiziki,  kimyəvi,  bioloji  və  mexaniki  təsirlərə  məruz  qalaraq  məhv  olmağa  üz 

tuturlar. Bu prosesin qarşısının alınması  demək olar ki, mümkün deyil. Biz bər-

paçı-rəssamların  illərin  təcrübəsiylə  əldə  etdiyimiz  bilik  və  bacarıqlarla  bu  qə-

naətə  gələ  bilərik  ki,  öz  daxili  həyatlarıyla  yaşayan  organik  və  inorganik  əsər-

lərin yaşlanmasının qarşısı alınmasa belə, ən azından bu sürətli proses yavaşla-

dıla bilər. Müxtəlif  mikroorqanizmaların təsirinə  məruz qalan tarixi əsərlərə il-

kin və düzgün müdaxilə əsərin daha uzun müddət ekspozisiya və ya muzeylərin 

fondlarında qorunmasına və sərgilənməsinə xidmət edə bilər [2]. Bəs zamanında 

və  düzgün  müdaxilə  məhfumuna  nələr  daxildir?  Avropa,  rus  və  Azərbaycanın 

bərpaçı-rəssamları  bir  əsrə  yaxındır  ki,  hər  hansı  bir  əsərə  müdaxilə  etmədən 

öncə, bərpa elminin 5 önəmli prinsipini əsas tutaraq yola çıxırlar.  

1.

 



Bərpa  sənətinin  ən  önəmli  və  birinci  prinsipi  :  bərpaçı–rəssam  bərpa  etdiyi 

əsərdə rəssamın “yaradıcılıq” üslubunu dəyişdirərək, öz üslubunu icra etməmə-

sinə diqqət yetirməsidir. 

2.

 



Bərpa  sənətinin  ikinci  prinsipi:  bərpaçı-rəssam  bərpa  edilən  əsərə  öz  xəyal 

gücünə dayanaraq olmayan hər hansı bir detalı əlavə etməsi və ya dəyişdirməsi 

qəti qadağandır.  

3.

 



Bərpa  sənətinin  üçüncü  prinsipi:  öncəliklə  əsəri  korlayan  və  məhv  edən 

səbəbləri  aradan  qaldırılması  və  əsərin  üst  təbəqəsində  meydana  gələn  bütün 

xarici  kir  və  tozların  təmizlənməsi.  Əsərin  hər  hansı  bir  yerində  itkilərin  geri 

tamamlanması  mövzusu  hər  zaman  xüsusi  səlahiyyətli  bərpa  komissiyasında 

müzakirə olunmalıdır.  

4.

 



Bərpa sənətinin  dördüncü prinsipi: əsərin  icra olunduğu texnikaya və  əsərin 

meydana gəldiyi əsas maddələrin kimyasına bələd olmadan bərpa prosesinə baş-



94 

 

lamaq və bərpa əməliyyatlarını icra etmək qəti qadağandır. İçərisindəki maddə-



ləri bilinməyən və ya gizli tutlan kimyəvi maddələrin əsərə tətbiq olunması yol 

verilməzdir. 

5.

 

Bərpa  sənətinin  beşinci  prinsipi:  İcra  olunan  bütün  bərpa  və  konservasiya 



əməliyyatları  mütləq  geridönüşümlü  olmalı,  “Daşınmaz  və  ya  Daşınabilər” 

bütün  tarixi  əsərlərin  bərpasına  başlanıldığı  andan  sonuna  qədər  edilən  bütün 

müdaxilələr və kimyasallar bərpa pasportunda qeydə alınmalıdır. 

Bu  prinsiplər  əsasında  bərpa  və  konservasiya  əməliyyatlarını  icra  edən 

hər hansı bir bərpaçı-rəssam tarixi əsərin tam dünya standartlarına görə bərpası-

nı təmin etmiş olur və əsərə demək olar ki, heç müdaxilə etmədən qoruyaraq gə-

ləcək nəsillərə ötürür [3]. 

 

Rəngkarlıq əsərlərinin bərpası və konservasiyası sənətinin təşəkkülü



Məqalənin  “Giriş”  hissəsində  qeyd  etdiyimiz  kimi  Fərhad  Hacıyev  “Mərkəzi 

Bərpa Emalatxanası”nı qurduqdan sonra, bir çox gəncə bu sahənin sirlərini öy-

rədərək  bərpaçı-rəssamları  yetişdirirdi.  Bu  gənclər  arasında  seçilənlərdən  və 

bərpa sənətinə əli yatqın olanlardan biri də qızı Gülşən Hacıyeva idi. Gülşən xa-

nım atasının sağlığında “Qrafika” şöbəsinin müdiri olmuş (1980), Fərhad Hacı-

yevin ölümündən sonra (1987) uzun illər “Muzey Sərvətləri və Xatirə Əşyaları-

nın Elmi Bərpa Mərkəzi”nin müdiri vəzifəsində çalışmışdır [4]. (Rəsm 7).



 

 

Rəsm 7. 



Fərhad Hacıyevin qızı ali dərəcəli bərpaçı-rəssam Gülşən Hacıyeva. 1980-ci 

illər. 


Çox  təəssüflərlə  qeyd  etmək  yerinə  düşərdi  ki,  o  mərkəz  hələdə  təmirsiz 

“Bəylər”  məscidində  fəaliyyət  göstərməktədir.  Uzun  illər  şəraitsiz  vəziyyətdə 

çalışan mərkəz bütün respublika muzeylərinin əsərlərini bərpa edir və proflaktik 

tədbirlərin  keçirilməsində seminarlar, konfranslar verirdi. Mərkəzin təbii ki, ən 

gözdə  muzeylərindən  biridə  Fərhad  Hacıyevin  sənətə  sevgi  şamının  yandırdığı 

Rüstəm  Mustafayev  adına  Azərbaycan  Dövlət  İncəsənət  Muzeyidir.  Fərhad 

müəllimin  yağlı  boya  tablolarının  bərpasında  yetişdirdiyi  və  bacarığına  heyran 

qaldığı tələbələrindən biri də Natiq Səfərovdur (Rəsm 8,9). 



95 

 

        



  

 

                             Rəsm 8.                                            Rəsm 9. 



Natiq Səfərov yağlı boya tablonun bərpa prosesində.1980-ci illər  N.Səfərov və 

G.Hacıyeva.  1980-ci  illər  Ali  dərəcəli  bərpaçı-rəssam  Natiq  Səfərov  1980-cı 

ildən  günümüzə  qədər  Mərkəzdəki  “Yağlı  boya”  şöbəsinin  müdiri  vəzifəsində 

çalışmaqdadır.  Eyni  zamanda  Rüstəm  Mustafayev  adına  Azərbaycan  Dövlət 

İncəsənət Muzeyində 2010-cu ildə qurulan Bərpa Laboratoriyasının qurucusu və 

müdiri  vəzifəsində  çalışmaqdadır.  Fərhad  Hacıyev  muzeylərin  daxilindən  ayır-

dığı mərkəzin bütün respublika muzeylərinə xidmət etməsini hədəfləyirdi. Sadə-

cə bina və avadanlıq sıxıntısı səbəbiylə mərkəz bəzi vaxtlarda bütün respublika 

muzeylərinə xidmət etməkdə çətinlik çəkirdi. Bu səbəblə Azərbaycandakı bərpa 

elminin tarixinə diqqət yetirsək, Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyasının nəz-

dinə ilk olaraq “Əlyazmalar İnstitutunda” “Əlyazmaların Bərpası Laboratoriya-

sı”nın  və  Milli  Azərbaycan  Tarix  Muzeyinin  “Bərpa Laboratoriyası”nın  qurul-

duğunu  və  fəaliyyət  göstərdiyini  görə  bilərik.  Eyni  zamanda  L.Kərimov  adına 

“Azərbaycan xalçası və xalq tətbiqi sənəti” muzeyinin “Bərpa Laboratoriyası”nı 

nümunə göstərmək olar. 

Muzeylərin  nəzdində  qurulan  laboratoriyalardan  biri  də  Natiq  Səfərovun 

rəhbərlik etdiyi “Bərpa Laboratoriyası”dır. Rüstəm Mustafayev adına Azərbay-

can Dövlət İncəsənət Muzeyində hal-hazırda fəaliyyət göstərən “Bərpa Labora-

toriyası”nda yağlı boya, qrafika, metal, şüşə, dəri, keramika və s. sənət əsərləri 

böyük  ustalıqla  bərpa  və  konservasiya  edilməkdədir.  Bərpa  laboratoriyasında 

Natiq müəllimin öz yetişdirdiyi tələbələrindən Səkinə Manafova bərpaçı-rəssam 

vəzifəsində fəaliyyət göstərir. Çox qısa bir zamanda fəaliyyət göstərən laborato-

riya bu günə qədər 400-dən çox əsər bərpa etmişdir (Rəsim 10). 


96 

 

 



Rəsm 10 

  Ali dərəcəli bərpaçı-rəssam Natiq Səfərov “Bərpa Laboratoriyası”nda. 

Əsərlərin vizual analizi prosesi 2010. 

Bərpa  və  konservasiya  əməliyyatları  icra  olunan  ən  məsuliyyətli  və 

çətin əsərlərdən biridə inventar nömrəsi 234/2654 olan “İmperatriça Aleksandra 

Fyodorovnanın  portreti”  adlı  yağlı  boya  tablosudur.

2

    “İmperatriça  Aleksandra 



Fyodorovnanın portreti” tablosunun müəllifi Frits Avqust Fon Kaulbaxdır. Əsər 

XIX əsrə aiddir (Rəsm 11). 

 

Rəsm 11 


  “İmperatriça Aleksandra Fyodorovnanın portreti” tablosu. Frits Avqust Fon 

Kaulbax. XIX əsr. Bərpadan öncə. 

                                                             

2

  İnventar  nömrəsi  234/2654  olan  “İmperatriça  Aleksandra  Fyodorovnanın  portreti”  isimli  yağlı  boya 



tablosunun  bərpa  pasportu  “AZƏRBAYCANDA  RƏNGKARLIQ  və  QRAFİKA  ƏSƏRLƏRİNİN  ELMİ 

BƏRPASI  və  KONSERVASİYASI  PROBLEMLƏRİ”  mövzulu  dissertasiyada  istifadə  olunması  üçün  R. 

Mustafayev adına Azərbaycan Dövlət İncəsənət Muzeyinin “Bərpa Laboratoriyası”nın arxivindən alınmışdır.

 


97 

 

Əsərin  icra  olunduğu  texnika  yağlı  boya,  kətan  üzərində  işlənmişdir.  Əsərin 



ölçüsü:  276x152  sm-dir.  Əsər  fonddan  25  iyun    2010-cu  ildə    laboratoriyaya 

bərpaya verilmişdir. Əsərin təhvili haqqında 6 saylı 20.10.2011 tarixli akt tərtib 

olunmuşdur. Bərpaçıların əsərin bərpadan öncəki vizual analiz nəticəsində qeyd 

etdikləri  rəydə  temperatur  və  nəmin  nəzarətə  alınmaması  səbəbiylə,  fiziki  və 

kimyəvi  təsirlərə  məruz  qalan  əsərə  bərpa  və  konservasiya  əməliyyatları  icra 

olunmalıdır.  Bərpaya  qəbul  edilirkən  bir  çox  keçirilən  analizlərin  nəticələri 

mərhələ şəklində sıralanmaqdadır. 

Vizual analizlərin nəticələri:  

1)

 

Kətan üzərində rəng qatının tökülməsi. 



2)

 

Cızıqlar. 



3)

 

Dəliklər. 



4)

 

Kətan üzərində ləkələr. 



5)

 

Çirk qatı. 



6)

 

Krakelyur 



7)

 

Deformasiya. 



Analizlərin tamamlanmasıyla növbəti mərhələdə bərpa  tədbirlərinin  tərkibi  və  

ardıcıllığı qeyd olunmalıdır: 

1)

 

Əsərin dartılması 



2)

 

Proflaktiv örtüklə örtülməsi 



3)

 

Rəng qatının bərkidilməsi 



4)

 

Yırtıq yerlərin bağlanılması 



5)

 

Yırtıq yerlərə bərpa zəmini doldurulması 



6)

 

Qoruyucu örtüyün və çirkin təmizlənməsi 



7)

 

Yeni qoruyucu örtüklə səthin örtülməsi 



8)

 

Tökülən və deşilən yerlərin yağlı boya ilə əsərə uyğun şəkildə örtülməsi 



9)

 

Əsərin arxasının konversasiyası (Rəsm 12). 



 

 

 



 

  

 



Rəsm 12 

  “İmperatriça Aleksandra Fyodorovnanın portreti” tablosu. Frits Avqust Fon 

Kaulbax. XIX əsr. Bərpadan öncə fraqmentlərlə fotosu. 

Analizlər  və  bərpa  tədbirlərinin  ardıcıllığı  müəyyən  edildikdən  sonra  bərpa  

əməliyyatlarının  həyata  keçirilməsi  başlanılır.  İlk  öncə  əsərin  mexaniki  üsulla 

tozlardan təmizlənməsi prosesi başlanılır (Rəsm 13). 



98 

 

 



Rəsm 13 

Bərpaçı-rəssam Səkinə Manafova “İmperatriça Aleksandra Fyodorovnanın 

portreti” tablosunun bərpa prosesində iş başında. 

Əsərin  mexaniki təmizliyi bitdikdən sonra kimyasalların köməyilə əsərin bərpa 

və  konservasiyası  prosesi  başlanılır.  Bu  prosesi  aşağıdakı  kimi  sadalamaq 

mümkündür: 

1.

 

3%-li balıq yapışqan, papiros  kağızı ilə  zədə yerlərinin  bərkidilməsi və 



konversasiyası. 

2.

 



5%-li  balıq kleyi  ilə  qalxmış  və  tökülmüş  hissələrini  30

 0 


C ütü ilə  istiliklə  

bərkidilməsi. 

3.

 

 Yırtıq  yerlər  arxa  tərəfdən  kətan  hissələri  balıq  yapışqan  ilə  bağlanılması. 



4.

 

Yırtıq  yerlərə  7%  balıq  yapışqan ivə  mel  qatışığı  qrunt  ilə  doldurulması və 



hamarlanması. 

5.

 



Əsərin  üzərində  olan  çirk  və saralmış  qoruyucu  örtüyün  xüsusi  emusiya  

məhlulu  ilə  hissə-hissə  təmizlənməsi. 

6.

 

Səth  damar  lakının  1-2ə skipidar  ilə  qarışıq  flec  vasitəsi  ilə  örtülməsi. 



7.

 

Tökülən  və deşilən  yerlər  əsərə  uyğun  olaraq  yağlı  boya  və damar  lakının  



skipidar  ilə  qarşığının  1-2ə  hissələrində  qarışığı  ilə  tonlanması (Rəsm 14). 

 

  



 

                             

             

 

Rəsm 14 



Bərpaçı-rəssam Natiq Səfərov və Səkinə Manafova “İmperatriça Aleksandra 

Fyodorovnanın portreti” tablosunun bərpa prosesində iş başında. 



99 

 

“İmperatriça Aleksandra Fyodorovnanın portreti”nin bərpa və konservasiyası 20 



oktyabr  2011-ci  ildə  uğurla  başa  çatdırılmışdır  (Rəsm  15).  Əsər  haqqında 

bərpaçılar  fond  mühafizlərinə  və  ekspozisiya  nəzarətçilərinə  xüsusi  təlimatlar 

vermişdir. Xüsusilə tablonun yaşlanmasının və yıpranmasının qarşısının alınma-

sı üçün bərpaçılar temperatur  və  nəmişlik  dərəcələrinə  uyğun  olaraq  əsərin 

saxlanılmasını  tövsiyə  edirlər.  Uyğun  nəmişlik    normativi  65%,  temperatur  

18x24 


C olmasına özən göstərilməsini qeyd edirlər. 

 

Rəsm 15 


 “İmperatriça Aleksandra Fyodorovnanın portreti” tablosu bərpadan sonra. 

Əsər  bərpadan  sonra  ekspozisiyada  öz  yerini  tutdu.  Zəhmət,  səbr  və  yüksək 

dərəcədə qabiliyyət tələb edən bu müqəddəs sənət sayəsində bir xalqın maddi və 

mənəvi  sərvəti,  tarixi  yaşadılır.  Mədəniyyətimizin  incilərini  gələcək  nəsillərə 

ötürən mahir sənətkarlar, qeyri-adi peşə sahibləri tarixə unudulmaz imza atırlar. 

 

Ədəbi



yyat: 

 

1.

 



Hicran BABAYEV.   Дороги жизни ФАРХАДА ГАДЖИЕВА-Ferhat 

HACIYEV’in həyat yolu”  / Vışka qazeti, s 20 Bakı: 1999;  

2.

 

Успенская 



С.В., 

Кобякова 

В.И., 

Славошевская 



Л.В.. 

Биологический контроль в музее. Санкт- Петербург. 2007. стр 5-9; 

3.

 

Фармаковский  М.В.    Консервация  и  реставрация  музейных 



коллекций. М., 1947, стр 56-62;  

4.

 



Əliyev Ziyadxan. Xilas edilmiş gözəllik. Bakı: 2007, s. 25 

5.

 



R.Mustafayev  adına  Azərbaycan  Dövlət  İncəsənət  Muzeyinin  “Bərpa 

Laboratoriyası”nın arxivi. 2014 



100 

 

 Рагсана Гасанова



 

Реставрация

 и консервация  произведений живописи 

Резюме

 

Прежде  чем  приступить  к  работе  над  определенным  кругом 

экспонатов  живописи,  реставратор  должен  в  совершенстве  изучить 

проверенный наукой и практикой метод, который может быть применен к 

данным  экспонатам.  Без  предварительного  серьезного  изучения  этого 

метода  приступать  к  работе  над  экспонатом  недопустимо.  Реставратор 

должен  глубоко  изучить  теоретические  основы  и  технологию  метода. 

Сложность  задач  и  широта  проблем  реставрации  настоятельно  требуют 

постоянной  научно–исследовательской  работы  в  поисках  новых  более 

совершенных  методов.  При  этом  недостаточно  основываться  только  на 

практическом  опыте  реставратора,  на  результатах  экспериментальной 

работы-необходимо  широко  и  смело,  но  вместе  с  тем  продуманно  и 

осторожно,  использовать  новейшие  достижения  таких  близких  и  нужных 

каждому  серьезному  реставратору  наук,  как  химия,  физика,  микро-

биология, этимология и т. п. 

Ключевые

 

слова

Экспозиция 



музея, 

Реставрационная 

лаборатория,  дезинфекция,  реставрация  и  консервация,  биологическое 

повреждение. 

 

 

Raqsana Qasanova 



Restoration and conservation of works of art 

Summary 

 

Restoration  laboratory  of  Museum  puts  application  into  improving 

conservation  method  on  painting.  Importance  applications  of  improving 

conservation method serve to protect painting as previous form and to show it at 

the  exhibition  very  reliable.  The  second  importance  of  this  method  is  to  use 

suitable  stuff  for  background  of  oil.  Owing  to  this  method  there  is  no  sharply 

arrest somebody’s attention in the shortage pieces, so don’t distract opinion. Oil 

paintings  and  different  arts  products  can  be  disinfected  in  disinfection  camera 

before application method of the restoration and conservation. Many dangerous 

disease  abolished  in  disinfection  camera  for  museum  workers  and  exhibits. 

Every  museum  workers  and  restorers  can  get  profit  from  this  restoration, 

conservation and disinfection article.  



Keywords:  exhibition  of  museum,  laboratory  of  restoration, 

desinfection, restoration and conservation, biology damage. 



 

Məqalənin redaksiyaya daxil olma tarixi:  05.05.2014 

Məqalənin təkrar işlənməyə göndərilmə tarixi:  12.05.2014 

Məqalənin çapa qəbul olunma tarixi:  12.06.2014 

Məqaləni çapa tövsiyə edən sahə redaktorunun (və ya üzvünün) adı:  

sənətşünaslıq üzrə fəlsəfə doktoru, dosent Xəzər Zeynalov 

ADMİU

-nun Elmi Şurasının 03 iyul  2014-ci il, 09 saylı qərarı ilə çap olunur. 

Yüklə 4,31 Mb.

Dostları ilə paylaş:




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin