Only Aptis Advanced differentiates between C1 and C2 level achievements; other variants designate achievement
The original CEFR documentation contains 57 different scales detailing communicative activities, strategies,
APTIS SCORING SYSTEM
KAREN DUNN
PAGE 7
6. ALIGNING APTIS WITH THE CEFR
Upon first development, standard setting exercises were carried out for Listening, Reading, Writing
and Speaking skill components of Aptis to provide confident translations of numeric score achieved
to a CEFR level that reflects the candidates’ English language proficiency. This involved calling on a
panel of expert judges, each bringing keen insight into indicators and measurement of L2 language
proficiency. These judges were tasked with independently setting the cut scores representing the
minimum score required for a candidate to achieve each CEFR level in each skill area. To achieve
this, the team of judges followed four broad steps:
1. Familiarisation
2. Specification
3. Standard setting
4. Validation.
For further details of the full alignment procedure please refer to O’Sullivan (2015).
Aptis has benefited from being able to base test specification, task development, and rating scale
development from the outset on the CEFR. It is important to note that standard setting itself, while
essential, is only one part of a comprehensive alignment process. In addition, ongoing research
continues to contribute to the validation of the CEFR alignment (e.g. Dunlea et al., 2018). The Aptis
approach to best practice in project delivery across not only exams but all of the areas of activity of
the British Council is driven by an evidence-centred approach.
6.1 CEFR levels and the Core component
As noted in Section 3 above, a CEFR level is allocated for each of the individual skill areas, but not the
Core component. The Core component assesses candidates’ grammar and vocabulary knowledge.
Since this knowledge underpins all language skills, it is an essential component in the Aptis testing
system. However, CEFR levels are not reported for the Core component at the current time, because
the position of grammar and vocabulary knowledge within the CEFR is one of the most under-
specified elements of the framework. As described in the Technical Manual (O’Sullivan and Dunlea,
2015, p. 28), work on relating Core component to the CEFR is ongoing. The Core component does
nonetheless play a role in the CEFR level allocation system for each skill component, as is elaborated
in Section 7 below.
The Core component is therefore an essential element in all packages of the Aptis test, and CEFR
level allocation will not be finalised for any candidates who do not complete this component.
6.2 Comparability with other tests
The CEFR provides a descriptive context that may be used to interpret the meaning and practical
significance of scores on language tests. If a test developed by another organisation
has undergone a
similar rigorous process of alignment with the CEFR as Aptis and is testing the same language areas,
then the CEFR level awarded for Aptis will be broadly comparable. However, as noted above, the
CEFR includes numerous individual scales targeting different communicative activities, meaning that
there is scope for a wide degree of variation in the opportunities a candidate may be given to display
their skills across different tests.
When trying to interpret results from any test, and particularly if attempting to compare results from
different tests, it is essential to consult the test specifications of each to understand clearly what
aspects of language proficiency the test is designed to measure.